Beyoncé – 7/11

Beyoncé lo ha vuelto ha hacer, si ya con su álbum titulado como ella y que venía acompañado de videoclips para todas las canciones, lo que se llamó The Visual Album, se lanzó por sorpresa y sin avisar a los fans o a la prensa. Ahora para la versión platino casi repite el mismo patrón, aunque esta vez la sorpresa se dejó solo en el pre-order y ya podíamos esperarnos ciertas cosas de esta nueva edición del álbum. Con cuatro remixes inéditos, dos canciones nuevas y un disco de actuaciones en directo completa la versión anterior de Beyoncé y alarga así un poco más lo que puede dar de si este trabajo y para promocionarlo estrena 7/11 como nuevo single.

Ya desde finales del año pasado Beyoncé nos demostró que ella puede hacer lo que le de la gana y tener al mundo comiendo de su mano solo por el hecho de ser quien es. Con The Visual Album revolucionó el mercado y las redes durante unos cuantos días y tras eso se fue de gira, y luego se puso en marcha con otro junto a su marido. Ahora y para seguir bebiendo del éxito de su quinto album de estudio estrena Beyoncé: Platinum Edition donde incorporá tres remixes nuevos con colaboraciones de lujo como Pharrell Williams y Mr. Vegas y un DVD entero con actuaciones en directo. Para promocionar este nueva edición ahora saca a la luz 7/11, una de las dos pistas nuevas junto con Ring Off, que ha incorporado. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto a Detail quien también la ha producido junto a Bobby Johnson. Para demostrarnos su versatilidad Queen B se ha pasado a un up-tempo hip hop con mucho auto-tune, que no es que su voz lo necesite, pero el tema reclama los efectos de voz. Aquí mezcla una melodía trap, elementos de R&B y un potente bajo mientras la cantante rapea describiendo sus movimientos de baile, presumiendo o haciendo el uso del staccto como si fuese Nicki Minaj. Una faceta diferente y pegadiza e Bey.

El vídeo parodia en cierta medida el Harlem Shake y añade el toque de glamour de Beyoncé y sus chicas en un lujoso hotel de Beverly Hills. Ella empieza en la terraza de uno de los últimos pisos del hotel y puesta a cámara rápida comienza a bailar con una sudadera de Yale, ropa interior de leopardo y rodilleras y así se van intercalando tomas en las que se notan los cortes. Tambien aparece en ropa interior y con bata en el balcón, en el baño con pantalones y sujetador deportivo blanco ya sea moviendo el culo en una silla o haciendo pasos ochenteros bastante horteras, aunque la silla también la saca afuera. En el baño también la vemos con otra ropa interior, caminando por el pasillo con un abrigo largo o en la habitación con la ropa tirada por todas partes. 

Pero el parecido con el Harlem Shake comienza más ahora, cuando comienzan a introducirse las bailarinas junto a la cantante. Al principio lo haces por el pasillo con un red solo cup, eses vaso rojo tan típico de las películas americanas, con el que incluso llegarán a hacer coreografía con ellos. Así Bey y las chicas empiezab a bailar por todas partes con rutinas más o menos complicadas, incluso en el balcón lo hacen todas con el mismo modelos de ropa interior. El videoclip sigue así y nos muestra a una cantante desenfadada que incluso combina un vestido de encaje con una chaqueta deportiva y una visera al revés, que se sube en una pirámide humana en el baño, que intenta hacer una acrobacia y se cae al suelo. Incluso llega a salir de una caja  como un regalo de navidad bajo el árbol.

Lo que Beyoncé tiene claro es que ahora mismo está en una de las mejores posiciones de su carrera, es toda una diva, un icono, y por ello puede hacer casi prácticamente lo que quiera, como sacar una reedición de lujo de su quinto disco. Beyoncé: Platinum Edition solo incluye dos canciones nuevas, remixes y vídeos de directo; entre el nuevo material nos encontramos 7/11, una canción que mezcla trap, R&B y electrónica con un estribillo pegadizo. El video es simplemente algo que no nos hubiéramos esperado de ella, Queen B simplemente se pasea, baila y hace el tonto ante la cámara para enseñarnos una faceta más humana y divertida de ella misma, aunque quizá se hecha de menos algo de esos universos maravillosos que crea para sus clips, sobre todo para este último disco.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin’)
Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’)
Spinnin’ while my hands up
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)

Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol
Never drop that alcohol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol

Man it feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven eleven, seven eleven
Seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice
Man this feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice

Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you

Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack you in the air
Shoulders sideways
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side
Smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Sweatin’ out my blow out
Sweatin’ out my presses
Trick about to go off
Mad cause I’m so fresh
Fresher than you
I’m fresher than you
Fresher than you

  Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude, aplaudelo
Pie arriba, mi pie en alto
Levanto ahora mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pie arriba si mi pie en alto
Estoy girando mi pie en alto
Pongo mi pie en el suelo, sí mis manos en alto
Mis manos, mis manos arriba
(Doblándome)
Doblándome mientras mis manos están arriba
Mis manos, mis manos arriba
Me pongo de pie con las manos en alto
Luego las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Las puse arriba, mis manos en alto
Entonces giro todos con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girando con mis manos en alto
(Girando)
Girnado con mis manos en alto
Mientras me inclino con mis manos en alto
Girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
Estoy girando, estoy girando, girando mientras mis manos están en alto
(Borracha)

Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
Agarra la copa como el alcohol
No dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Nunca dejes caer ese alcohol
Se que estás pensando en el alcohol
Se que estoy pensando en el alcohol

Tío es como tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete once, siete once
Siete dos veces, tío siete dos veces
Tío es como tirar los dados
Tío esta sensanción de tirar los dados
Tío es como tirar los dados
Siete dos veces, siete dos veces

Tía intento tirarlos contigo
Tía intento tirarlos contigo
Tío intento tirarlos contigo
Mis pies hacia arriba, los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Hombre juro que los tiro contigo
Tía quiero tirarlos contigo
Tío se que quiero tirarlos contigo
Si, doy vueltas y me tiro contigo

Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea en el aire
Hombros de lado
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro
Golpea, golpea en el aire
Golpea, golpea en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
Golpealo, aplaude, aplaude, aplaude como si no te importara
(Sé que te importa)

Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Ooh wee estemos-mos muy calientes
Piensa en mí, ella rosa bikini
Parte esa maravillosa y teñida fresca
Nefertiti, bordes rizados
Sudando sin aliento
Sudando sin mis presiones
Truco a punto de estallar
Loca porque soy tan guay
Más guay que tu
Soy más guay que tu
Más guay que tu

Una respuesta a “Beyoncé – 7/11

  1. Pingback: Beyoncé – Formation | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s