Soraya ft. Vega – El Huracán

Hace un año que se publicó Universe In Me, el sexto trabajo discográfico de Soraya con el que fundó su propio discográfica y con el que por fin alcanzó el sonido que ella quería y que ha sido muy bien recibir tanto por el público como por la crítica. Ahora la cantante estrena El Huracán, el tercer single extraído del mismo que sigue a Plastic y Neon Lovers. Este sencillo fue escrito que escribió Vega, quien ahora también se suma a cantar este tema para promocionarlo y demostrar que la música electrónica en español y las baladas no tienen porque sonar siempre igual.

Hay pocos artistas en España que se atrevan a hacer lo que quieren al margen del gran mercado y les salga bien le jugada. Soraya es un ejemplo de este tipo de éxito, ha fundado su propia discográfica, Valentia Records, y ha publicado Universe In Me, su sexto álbum de estudio donde por fin ha sonado como ella quería mezclando dance, pop, electrónica y balada, y de todo esto ya hace un año. Para acabar con la promoción de este disco ahora estrena el tercer single, El Huracán, una balada de electrónica atmósferica muy en la línea del pop escandinavo. La canción ha sido escrita por Vega y Kike Fuentes y ha sido producida por los suecos Tortuga, un grupo de producción compuesto por los hermanos Jocke y Björn Olovsson, y Robert Hanlon. Para esta nueva versión como single Vega ha salido de entre las sombreas y asume parte de su propia letra cantando junto a la extremeña. Nos encontramos ante una balada de electrónica atmosférica donde la voz de las dos cantantes se convierten en las absolutas protagonistas, aquí es donde se nota que los productores son suecos ya que nos acerca bastante a ese sonido que muchos ya han denominado scandipop.

El vídeo ha sido dirigido por Greg A. Sebastian que ha situado a las cantantes en un sueño de Soraya. Al principio vemos a la extremeña de pie frente a la cama mirando como duerme su pareja y acto seguido se encuentra sentada a los pies de la cama cantando la canción, tras ella se encuentra apoyado en el suelo La Balsa de la Medusa, cuadro del francés Théodore Géricault y que más tarde cobrará una dimensión nueva en esta historia. Se echa en la cama y cuando se está quedando dormida aparece en el techo un mar del que sale la mano de Vega, quien se la ofrece a Arnelas para adentrarse en un mundo que represente su angustia emocional. También vemos a la cantante mirando a cámara con un vestido blanco y aplicaciones con telas al viento de fondo mientras interpreta el tema haciendo gala de su belleza, algo que contrasta a la perfección con el resto de escenas.

Una vez sumergida en ese mundo paralelo Soraya acaba en su propia balsa de la medusa, abrazada a su amor, luchando contra los elementos. Vega aparece cantando en la puesta de sol con un corsé negro mientras en la balsa el sufrimiento y la lucha por no caer al agua cada vez son mayores. Poco a poco todos van cayendo y la única que queda es la cantante que ha perdido a su novio y es entonces cuando rompe a llorar aferrada a un cabo. Tras esto el videoclip nos muestra a las dos artistas aparecen en la embarcación, Soraya sigue en su papel pero Vega aparece como antes, salvo que está vez la lluvia puede con su look y parece interpretar el dolor, la rabia, el cansancio y todo apunta a que es ella quien acaba tirando a la cantante al agua. Al final la cantante despierta de este onírico mar embravecido, inspirado en el cuadro romántico, sola en su cama.

Cuando se estrenó Universe In Me todo apuntaba a que El Huracán podría convertirse en el segundo single del álbum tras Plastic, pero no parecía una elección muy adecuada para la radio española. De este modo Soraya estreno Neon Lovers para seguir promocionando el disco y un año más tarde estrena este como tercer single del mismo pero añadiendo a la voz a Vega, quien escribió la letra de la canción. Se decía que esta canción no era muy adecuada para el mercado de aquel entonces porque el scandipop no había desembarcado todavía con fuerza como tendencia, pero artistas suecos, finlandeses y daneses han creado un mercado propio de electrónica atmosférica. El vídeo versiona el cuadro del Romanticismo La Balsa de la Medusa, y aunque la temática es algo diferente a la del single aquí sirve para representar esa angustia, el dolor, el sentimiento de perdida y zozobra.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Soraya]
Quizás no seamos nada más
Que un barco sin timón
Un remo que bate la mar girando en círculos

Me empieza a marear
La inercia hacia ningún lugar

Quédate en silencio
Escucha como avanza
El huracán, el huracán, el huracán
Tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará
El huracán

[Vega]
Aún no comprendes la cuestión
No es el que quiere más
Si tienes claro cuál es el camino
Rema a la par

[Soraya]
No logro hacer virar
[Vega]
Recuerda que aún sigo contigo
[Soraya]
La proa hacia la eternidad

[Soraya]
Quédate en silencio
Escucha como avanza
El huracán, el huracán, el huracán
[Vega]
Tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará
El huracán

[Soraya y Vega]
Años de paciencia y luz
Se mueren al rozar la oscuridad
Y el huracán avanzará tragando todo

Olas de una tempestad
Revolcando el alma esparcirán
Lo poco que se tiene en pie
De lo que fuimos

[Vega]
El huracán

[Soraya y Vega]
Quédate en silencio
Escucha como avanza
El huracán, el huracán, el huracán
Tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará
El huracán
El huracán

  [Soraya]
We may not be nothing
That a ship without a rudder
An oar paddling ocean around in circlesI started to get dizzy
The inertia to nowhere

Stay in silent
Listen how advances
The hurricane, the urricane, the hurricane
Swallowing all
We have no time to stop
And sweep, sweep, sweep
The hurricane

[Vega]
We don’t understand the issue
No is who love more
If you are clear which path
Row abreast

[Soraya]
No I manage to crank
[Vega]
Remember I’m still with you
[Soraya]
The bow to the eternity

[Soraya]
Stay in silent
Listen how advances
The hurricane, the urricane, the hurricane
[Vega]
Swallowing all
We have no time to stop
And sweep, sweep, sweep
The hurricane

[Soraya and Vega]
Years of patience and light
Die by rubbing the dark
And the hurricane advance swallowing all

Waves of a storm
Wallowing the soul scatter
The little that has stood
From what we were

[Vega]
The hurricane

[Soraya and Vega]
Stay in silent
Listen how advances
The hurricane, the urricane, the hurricane
Swallowing all
We have no time to stop
And sweep, sweep, sweep
The hurricane
The hurricane

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s