Olly Murs – Up ft. Demi Lovato

El inglés Olly Murs estrenó el pasado 11 de noviembre su cuarto disco de estudio titulado Never Been Better. Para empezar a promocionarlo estreno Wrapped Up junto a Travie McCoy que ha tenido una buena acogida en las islas británicas pero no tanto fuera de las fronteras inglesas. Para volver a llamar la atención sobre su nuevo álbum y conseguir todo un hit vuelve a contar con la ayuda de otro artista, en este caso de la superestrella Demi Lovato, quien cuenta con un legión de fans que seguro catapulta este Up, single donde colabora, a lo más alto de las listas. El cantante además ha regalado a sus fans de forma gratuita Unwrapped, un EP  de versiones en vivo que se puede descargar aqui.

Tras el pegadizo y funk Wrapped Up, que no tuvo la repercusión buscada, Olly Murs sigue con la promoción de Never Been Better, su cuarto álbum de estudio y que vio la luz el pasado noviembre. Ahora para relanzar las ventas y conseguir un número uno estrena junto a Demi Lovato el segundo single del álbum, Up, una potente balada en la que luchan por su relación. La canción ha sido escrita por Wayne HectorMaegan CottoneDaniel Davidsen, Peter WallevikCutfather y estos tres últimos han sido quienes la han producido. Una guitarra y un piano nos introducen en una potente balada que mezcla pop y R&B para crear algo realmente pegadizo pero que no pierde la parte emotiva. La fuerza de la melodía refleja a la perfección ese sentimiento de lucha por una relación que no atraviesa su mujer momento. Las voces de Olly y Demi empastan a la perfección y crean un dueto que promete arrasar en las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Ben Turner y Gabe Turner quienes han situado al dúo en una habitación con un muro entre los dos, una metáfora poco sutil para lo que quiere decir la canción. Olly aparece con un jersey con relieve pegado a la pared, aunque luego se separa un poco de ella para cantar mientras se pasea hasta volver a apoyarse. Justo en ese momento la cámara da a la vuelta al muro donde aparece Demi contra el, cantando como la hacía su compañero, con el pelo algo más corto que en su último clip, pero con sus características mechas de colores y su lateral rapado. El británico se vuelve loco al otro lado, tira una pila de libros al suelo y destroza una almohada con sus manos. Ella apoya sus manos contra la pared y nos llevan hasta Murs que hace lo mismo desde el otro lado de los ladrillos.

Cada uno se sienta en su parte rodeado de un mar de plumas y flores en el suelo añorando los viejos recuerdos juntos, incluso Lovato coge una foto de la pareja en sus momentos felices. Al mismo tiempo tiran un jarrón blanco contra la pared colisionando a la vez creando una imagen más que interesante y que refleja la desesperación mutua por la falta del otro. Mientras siguen cantando  envueltos en la destrucción de su propio dolor en sus apartamentos idénticos. El videoclip nos muestra a los dos al mismo tiempo separados solo por la pared llevando cada uno como puede la separación y otra vez vuelven a coincidir en romper otro jarrón con flores, pero esta vez contra el suelo. Olly coge la guitarra y se lía a golpes contra la pared para derribarla ante una atónita Demi que acto seguido se pone a quitar ladrillos junto a su amado hasta que por fin vuelve a estar cara a cara, pero llegado el momento los dos dan un paso atrás para mirarse.

En su cuarto álbum, Never Been Better, el cantante británico Olly Murs ha tocado muchos estilos, desde el funk a la canción con tintes de banda sonora de James Bond pasando por una potente balada pop. Este último es el caso que vemos en Up, el segundo single del disco en el colabora Demi Lovato para hablar sobre una relación que no pasa por un buen momento pero por la que luchan, además lo hacen de una forma pegadiza pero sin abandonar la emoción. El video juega con la metáfora de construir un muro alrededor del corazón, aunque no se diga en la letra, pero si que al final escenifica perfectamente la lucha por volver a estar juntos además de regalarnos algún que otro momento realmente impactante desde el punto de vista de la fotografía.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Olly Murs]
I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply-y
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pause, yeah
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

[Demi Lovato]
I never meant to break your heart
I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

[Olly Murs]
You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock, yeah
Right back to where it was
[Olly Murs & Demi Lovato]
So let’s a build a bridge, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

[Demi Lovato]
I never meant to break your heart
I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
You gotta hold on
Hold on to what you’re feeling
That feeling is the best thing
The best thing alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

[Olly Murs]
Girl I know we could climb back to where we were then
Feel it here in my heart
Put my heart in your hand
[Olly Murs & Demi Lovato]
Well I hope and I pray that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
[Olly Murs]
I’m waiting for you
[Olly Murs & Demi Lovato]
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

[Demi Lovato & Olly Murs]
I never meant to break your heart (c’mon)
Now I won’t let this plane go down (let this plane go down)
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
And that’s up

[Olly Murs]
Dibujé un corazón roto
Justo en el cristal de tu ventana
Esperando tu respuesta-a
Aquí, bajo la lluvia
Sólo respirando contra el cristal
Déjame ealgún tipo de señal
Sé que el dolor no cesa, sí
Sólo dime que no es el final de la línea
Sólo dime que no es el final de la línea

[Demi Lovato]
Nunca quise romper tu corazón
No voy a dejar que este avión aterrice
Nunca quise hacerte llorar
Hago lo necesario para que esto vuele
Tienes que aferrarte
Aferrararte a lo que estás sintiendo
Esa sensación es lo mejor
La mejor cosa posibe
Voy a apostar por nosotros
Sé que este amor va en la misma dirección
Y eso está bien

[Olly Murs]
Bibujaste un signo de interrogación
Pero ya sabes lo que quiero
Quiero volver en el tiempo, sí
Directo a donde estábamos
[Olly Murs y Demi Lovato]
Así que vamos a construir un puente, sí
De tu lado al mío
Voy a ser el único que lo cruzará
Sólo dime que no es el final de la línea
Sólo dime que no es el final de la línea

[Demi Lovato]
Nunca quise romper tu corazón
No voy a dejar que este avión aterrice
Nunca quise hacerte llorar
Hago lo necesario para que esto vuele
Tienes que aferrarte
Aferrararte a lo que estás sintiendo
Esa sensación es lo mejor
La mejor cosa posibe
Voy a apostar por nosotros
Sé que este amor va en la misma dirección
Y eso está bien

[Olly Murs]
Chica sé que podríamos volver a donde estábamos entonces
Lo siento aquí en mi corazón
Pongo mi corazón en tu mano
[Olly Murs y Demi Lovato]
Bueno espero y rezo para que entiendas
Si lo hiciste todo tengo que deric que si
Sí sí sí sí
Sí sí sí sí
Sí sí sí sí
[Olly Murs]
Te estoy esperando
[Olly Murs y Demi Lovato]
Sí sí sí sí
Sí sí sí sí
Sí sí sí sí

[Demi Lovato & Olly Murs]
Nunca quise romper tu corazón (vamos)
No voy a dejar que este avión aterrice (dejar que este avión aterrice)
Nunca quise hacerte llorar
Hago lo necesario para que esto vuele
Tienes que aferrarte
Aferrararte a lo que estás sintiendo
Esa sensación es lo mejor
La mejor cosa posibe
Voy a apostar por nosotros
Sé que este amor va en la misma dirección
Y eso está bien

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s