Demi Lovato – Nightingale

Demi Lovato es de esas cantantes que se deben a sus fans por encima de todo. Ellos han sido un pilar fundamental en la carrera de la cantante y también le han dado fuerzas en algún que otro mal momento de su vida, tal y como ella ha reconocido en algunas entrevista. Ahora comienza con la promoción de una nueva versión de Demi, su cuarto álbum de estudio y que ahora viene con algunas canciones extras. Como regalo de Navidad para sus fans y como agradecimiento por todo el apoyo que le han brindado ahora estrena Nightingale con un vídeo especialmente dedicado para ellos donde recopila imágenes de The Demi World Tour y de sus lovatics disfrutándo oyéndola cantar.

Aunque en sus inicios todo parecía de color de rosa la verdad es que Demi Lovato no lo tuvo nada fácil en la factoría Disney, de hecho estar allí le originó algún que otro problema que afortunadamente ya ha superado. Con Demi, su cuarto álbum de estudio  ha hecho toda una catarsis emocional, todo el disco es introspectivo. De la fuerza que ha conseguido sacar en esos malos momentos gracias al apoyo recibido por las personas que quiere y sus fans nace Nightingale, que se convierte en el primer single de la re-edición Deluxe de su último disco. La canción ha sido escrita por ella misma, Felicia Barton, Anne Preven y Matt Rad y estos dos últimos han sido además quienes la han producido. Sobre la melodía de un piano la voz de Lovato empieza a sonar delicada para ir subiendo en fuerza y acabar desencadenándose como un huracán emocional junto a una base que añaden violines e instrumentos de cuerda y un percusión sencilla que acaban por producir ese efecto épico que requiere la letra.

El vídeo ha sido dirigido por Black Coffee que ha recopilado imágenes de Demi en su gira y de sus fans para componer algo emotivo y dedicado a ellos en blanco y negro. El ala de un avión, las nubes y las montañas desde el aire abren el clip que pasa a mostrarnos a Lovato sobre el escenario interpretando esta misma canción ante su querido público. También la vemos pensativa desde el coche, mientras la gente va entrando al recinto para disfrutar de su voz, saluda a los técnicos y se prepara en los camerinos. Los fans tienen carteles para ella, atesoran cada momento del directo con sus móviles y cuando está en el bus de la gira les saluda desde la ventana con una gran sonrisa en la cara. Cada vez que sale del hotel tiene a sus lovatics aguardando por ella para hacerse fotos con su ídolo y compartir un momento de sus vidas con la artista.

También vemos a Demi entrenar, grabar y hacerse fotos en Paris, dormir en el avión, pasearse en barco por el Sena y saludar a sus admiradores. Pero no solo tiene agradecimientos para sus fans en estas imágenes o para el equipo que la acompaña en cada viaje, también se lo agradece a Wilmer Valderrama, el actor y novio de la cantante, a quien besa en el metraje. De este modo el videoclip se convierte en una carta de amor a todos aquellos que la han apoyado con sus problemas, que aunque en 2010 ingresará en una clínica de rehabilitación todavía hoy le persiguen los fantamas del pasado. Pero si ella sigue adelante es gracias a todos aquellos que están junto a ella, que le demstran su amor de una u otra forma, y por ello les dedica este clip donde les dice que son sus héroes, los que le ayudan a seguir luchando todos los días.

Hay artistas que lo tienen más fácil que otros para llegar a la fama. La historia de Demi Lovato no ha sido un camino de rosas precisamente y en Demi, su cuarto álbum de estudio, ha dejado ver retazos de ella misma, su faceta más personal. Nightingale, es el quinto sencillo del álbum, en su re-edición deluxe que salió a la venta el 2 de diciembre, y se la dedica a todas aquellas personas que le han dado fuerzas en sus peores momentos. El vídeo aunque no tenga una historia propia y sea una recopilación de imágenes de su vida en su actual tour editadas en blanco y negro, cosa que ya han hecho muchos otros artistas antes, aquí se vuelve más significativo. Ha sido como un regalo de Navidad para sus fans, se ha publicado solo un día antes, y con el ha querido agradecerles todo el apoyo que le han dado a lo largo de su carrera, de todo ese amor incondicional que la ha llevado tan alto.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I can’t sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything’s in line
But I am bruised
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I kinda need a hero
Is it you?

I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

Can you be my Nightingale?
Sing to me, I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace, sing me to sleep
Say you’ll be my Nightingale

Somebody speak to me
Cause I’m feeling like hell
Need you to answer me
I’m overwhelmed
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I need a star to follow
I don’t know

I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I’m a little blind
I think it’s time for you to find me

Can you be my Nightingale?
Sing to me, I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace, sing me to sleep
Say you’ll be my Nightingale

I don’t know what I’d do without you
Your words are like a whisper cutting through
As long as you’re with me here tonight, I’m good

Can you be my Nightingale?
Feel so close, I know you’re there
Oh Oh Oh Nightingale
Sing to me, I know you’re there
Cause baby you’re my sanity
You bring me peace, sing me to sleep
Say you’ll be my Nightingale, oh

  No puedo dormir esta noche
Estoy despierta y tan confundida
Todo está en línea
Pero estoy magullada
Necesito una voz que haga eco
Necesito una luz que me lleve a casa
Necesito algo parecido a un héroe
¿Eres tu?

Nunca veo el bosque por los árboles
Me vendría bien la melodía
Cariño estoy un poco ciega
Creo que es hora de que me encuentres

¿Se puede ser mi ruiseñor?
Canta para mí, sé que estás ahí
Podrías ser mi cordura
Tráeme la paz, cántame para que me duerma
Di que serás mi ruiseñor

Alguien me habla
Porque me siento como en el infierno
Necesito que me contestes
Estoy abrumada
Necesito una voz que haga eco
Necesito una luz que me lleve a casa
Necesito algo parecido a un héroe
¿Eres tu?

Nunca veo el bosque por los árboles
Me vendría bien la melodía
Cariño estoy un poco ciega
Creo que es hora de que me encuentres

¿Se puede ser mi ruiseñor?
Canta para mí, sé que estás ahí
Podrías ser mi cordura
Tráeme la paz, cántame para que me duerma
Di que serás mi ruiseñor

No sé lo que haría sin ti
Tus palabras son como un susurro de cortando a través
Mientras estés conmigo aquí esta noche, soy buena

¿Se puede ser mi ruiseñor?
Te siento tan cerca, sé que estás ahí
Oh Oh Oh ruiseñor
Canta para mí, sé que estás ahí
Porque cariño tu eres mi cordura
Me traes la paz, cántame para que me duerma
Di que serás mi ruiseñor, oh

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s