Pitbull & Ne-Yo – Time Of Our Lives

Viendo el éxito que cosecharon en el pasado Pitbull ha querido volver a colaborar con Ne-Yo para crear un nuevo hit. Ya en 2011 triunfaron con Give Me Everything y ahora, para promocionar Globalization, el octavo álbum de estudio del rapero que se estrenó el pasado 21 de noviembre, se unen en Time Of Our Lives. Tras Wild Wild Love, We Are One (Ole Ola) (aquel single del mundial de fútbol que se no consiguió ser un éxito), Fireball, y Celebrate, el rapero ha querido retomar ese sonido que le llevó a dar el salto definitivo a la fama mundial acompañado del cantante que le ayudó en aquella ocasión.

Desde aquel ya clásico del pop de las últimas décadas Give Me Everything, los intentos de Pitbull de conseguir un éxito igual no han llegado a acercarse tanto como con esa canción, y eso que Jennifer Lopez ha estado muchas veces de por medio para acercarse a hacer que el cubano consiguiera un nuevo hit. Ahora vuelve a contar con Ne-Yo para Time Of Our Lives, el quinto single de Globalization, el octavo y reciente disco del rapero. La canción ha sido escrita por los dos artistas junto a Robin Weisse, Dr. Luke. Cirkut y Lifted y estos tres últimos han sido además quienes la han producido. Una combinación de R&B, un ritmo y melodías funk y los típicos raps de Mr. Worldwide se mezclan con algo de electrónica para crear un sencillo de espíritu disco que tiene un estribillo tremendamente pegadizo. Con solo escuchar este tema un par de veces es difícil olvidarlo por lo que el éxito puede repetirse para este dúo tal y como les sucedió en el pasado.

El vídeo ha sido dirigido por Gil Green y ha situado a los artistas en el pasado, en concreto en la noche de cambio de milenio. Una vieja televisión con un cuchillo como mando retransmite las noticias locales mientras una señora mayor la ve y una pareja discute sobre las facturas sin pagar de hace dos meses. Mientras un “joven” Pitbull, vestido como un típico rapero habla con uno de sus amigos cuando recibe un SMS de que hay una fiesta, la misma que han organizado la pareja para pagar las facturas y que fue idea de la abuela. Vacían una pecera para convertirla en el bote para las donaciones de la fiesta, preparan el alcohol, con un product placement entre medias, y las cosas para picar mientras va llegando la gente. Ne-Yo empieza a cantar trajeado con sombrero, gafas de sol y guantes mientras Pitbull aparece de esmoquin. Vemos al rapero entrar en la fiesta, la cual está llena de chicas guapas y ligeras de ropa, como era de esperar.

El alcohol empezar a rodar mientras le gente baila descontrolada, se lían entre ellos e incluso aparece Ne-Yo entre todo ese jaleo. Serpentinas en espray, un señor en chándal plateado haciendo el robot, bailes cuyo único fin es arrimarse entre ellos y el cantante en medio de la decoración cantando con una gorra con su nombre que tan pronto le tapa los ojos como se la pone hacia atrás como si no le entrara en la cabeza. De esta forma Ne-Yo nos demuestra en el mismo videoclip que puede tener toda la clase del mundo o gozar de un estilismo ridículo, al igual que Pitbull nos dice que tuvo un pasado del que se siente orgulloso. Elementos cómicos como la abuela bailando o el corro alrededor de la mujer con sobrepeso que lo da todo se mezclan con un belén y lo más típico y aburrido que nos podríamos esperar de un clip que transcurre en una fiesta. Una forma de ponerse nostálgicos de cara al año nuevo recordando el paso al 2000.

Pitbull es de esos artistas que queramos o no siempre está presente por todas partes, ya sea con canciones propias, como artista invitado o haciendo algún remix que nadie le ha pedido. Ahora estrena Time Of Our Lives junto a Ne-Yo con quien consiguió su primer gran hit internacional, el que le situó en el punto de mira de todo el mundo. Este nuevo single de Globalization es pegadizo, tiene un punto disco encantador y se mezcla con los típicos raps de Mr. Worldwide, sus palabras sueltas en medio de la letra y sus grititos; aun así el resultado es muy pegadizo y por el momento le está dando muy buen resultado a los artistas. El video por el contrario no es tan original como podríamos esperar, aunque haya optado por un momento de nostalgia en la nochevieja de 1999 al año 2000, haya una historia detrás que justifique el clip y nos muestre ese pasado del artista se queda al final en otro vídeo más sobre una fiesta que no aporta absolutamente nada nuevo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ne-Yo]
I knew my rent was gon’ be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Pitbull]
This is the last $20 I got
But I’m a have a good time ballin’ or out
Tell the bartender line up some shots
Cause I’m a get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burned the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed

[Ne-Yo]
I knew my rent was gon’ be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Pitbull]
Tonight I’m a lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking ‘bout luck
I’m not talking ‘bout love, I’m talking ‘bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up

[Ne-Yo]
I knew my rent was gon’ be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let’s get it now

[Ne-Yo]
Everybody going through something
(Everybody going through something)
I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

I said, everybody going through something
(Everybody going through something)
Said, everybody going through something
(Everybody going through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

[Pitbull]
This for anybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that

[Ne-Yo]
I knew my rent was gon’ be late about a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

Ooh I want the time of my life
Oh baby
Ooh give me the time of my life
Let’s get it now

 

[Ne-Yo]
Se que mi alquiler esta atarasado una semana
Trabaje muy duro, pero aun asi no lo puedo pagar
Pero tengo suficiente
Para estar en este club
Dame un buen rato, antes de que se me acabe el tiempo
Hey, divirtámonos ahora

Oh quiero el momento de mi vida
Oh nena
Oh dame el mejor momento de mi vida
Tengámoslo ahora

[Pitbull]
Estos son los últimos 20$ que tengo
Pero voy a tener un rato buenísimo
Dile al camarero que nos ponga unos chupitos
Porque me voy a soltar esta noche
Ella es ardiente, esta tan canliente
No soy un mentiroso, ella quemo el lugar
Se ve como Mariah, bebo otro chupito
Le dije baja, baja, baja, baja como el el fuego
Charla sucia, baile sucio
Ella es una chica rara y yo un hombre raro
Ella esta con todo, rompió con su ex
Y yo soy como Rodman, estoy listo
Le dije que quería salir fuera, y ella dijo que si
No fuimos a la iglesia, pero estoy bendecido

[Ne-Yo]
Se que mi alquiler esta atarasado una semana
Trabaje muy duro, pero aun asi no lo puedo pagar
Pero tengo suficiente
Para estar en este club
Dame un buen rato, antes de que se me acabe el tiempo
Hey, divirtámonos ahora

Oh quiero el momento de mi vida
Oh nena
Oh dame el mejor momento de mi vida
Tengámoslo ahora

[Pitbull]
Esta noche voy a volverme loco
Mejor coge lo tuyo porque voy a coger lo mio
De fiesta cada noche como si fuese la última
Mami sabes que hacer, mueve ese culo
Anda nena déjame ver lo que tienes
Sabes que tienes el mejor culo del lugar
Y yo solo quiero verte moverlo
De atrás hacia adelante
Sabes que estoy con todo
Siempre como una ardilla, buscando una nuez
Esto no demuetra que no estoy hablando de suerte
No estoy hablando de amor, estoy hablando de lujuria
Ahora tenemos que soltarnos, divitámonos
Olvídate de las facturas y del primero de mes
Es mi noche, tu noche, nuestra noche, encendámosla

[Ne-Yo]
Se que mi alquiler esta atarasado una semana
Trabaje muy duro, pero aun asi no lo puedo pagar
Pero tengo suficiente
Para estar en este club
Dame un buen rato, antes de que se me acabe el tiempo
Hey, divirtámonos ahora

Oh quiero el momento de mi vida
Oh nena
Oh dame el mejor momento de mi vida
Tengámoslo ahora

[Ne–Yo]
Todos están pasando por algo
(Todos están pasando por algo)
Dije, todos están pasando por algo
(Todos están pasando por algo)
Así que tu también puedes enrollarte
Ponlo arriba, bebe mucho, haz grande esta noche

Todos están pasando por algo
(Todos están pasando por algo)
Dije, todos están pasando por algo
(Todos están pasando por algo)
Así que tu también puedes enrollarte
Ponlo arriba, bebe mucho, haz grande esta noche

[Pitbull]
Esto es para todos los que estan pasando tiempos dificiles
Creeme, he estado ahí, he pasado por eso
Pero cada dia en la tierra es un gran dia, recuerda eso

[Ne-Yo]
Se que mi alquiler esta atarasado una semana
Trabaje muy duro, pero aun asi no lo puedo pagar
Pero tengo suficiente
Para estar en este club
Dame un buen rato, antes de que se me acabe el tiempo
Hey, divirtámonos ahora

Oh quiero el momento de mi vida
Oh nena
Oh dame el mejor momento de mi vida
Tengámoslo ahora

Una respuesta a “Pitbull & Ne-Yo – Time Of Our Lives

  1. Pingback: Pitbull – Fun ft. Chris Brown | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s