Marina and The Diamonds – Immortal

La cantante galesa de nombre griego Marina and The Diamonds, y es que bajo su nombre artístico se esconde casi un trabalenguas en el idioma de Homero para los ingleses: Marina Lambrini Diamandis; sigue con la promoción de su tercer disco, Froot. Este nuevo trabajo de estudio se espera que vea la luz el tres de abril de 2015 y para amenizar la espera la artista está colmando sus redes sociales de imágenes que nos anticipan como será el álbum o nos adentra en el universo estético que se ha creado específicamente para él. Pero no solo se queda en lo visual, la música, que es lo que en verdad importa a una cantante, también se va revelando poco a poco para hacer más entretenida la espera; ahora se estrena Immortal, el segundo single tras Froot.

Desde 2012 se lleva gestando en la mente, manos y voz de Marina and The Diamonds su tercer álbum de estudio que llegará al público tres años más tarde, en 2015.  Mientras se espera a que Froot, que así se llama el disco, vea la luz la cantante ha ido revelando imágenes de como será el formato físico, cosas del diseño, del concepto y como no alguna que otra canción. Ahora le toca el turno a Immortal, el tercer single que contrasta con el primero en velocidad y estilo, aunque no abandona el componente electrónico. La canción ha sido escrita por la propia cantante y producida por David Kosten, mas conocido como Faultline. La voz de la galesa empieza a crear una atmósfera decorada con eco a la que más tarde se añade una base rítmica electrónica con algunos toques de sintetizadores etéreos. Nos encontramos ante una balada que combina el pop acústico, el synthpop y el neo soul de una manera extraña, pero que acaba por funcionar.

El vídeo ha sido dirigido por Paul Caslin que ha jugado con la proyección de antiguas películas caseras con la cantante vestida con un traje blanco mientras el vídeo se reproducía sobre ella y la pared del fondo. De este modo nos encontramos a una Mariana en un entorno industrial, sencilla, delicada, sin nada más que ella misma y esa naturalidad le siente bien, por una vez verla sin florituras ni nada que recargue su imagen o que pretenda esos aires de diva de clips anteriores. No sabemos si las grabaciones forman parte de la vida real de Marina, pero en muchos casos la duda se siembra porque ella misma, una versión infantil de ella, parece protagonizarlos, aunque todo son conjeturas porque no se ha dicho nada de manera oficial.

Un bebé en un cuna, sonriendo mientras mira su móvil dando vueltas; una niña, posiblemente la cantante, con un juguete; dos niños besándose de manera divertida; una pareja bailando elegantemente; ancianos moviéndose de forma entrañable, sin miedo al ridículo, disfrutando; una niña haciendo ballet; otra más mayor saltando con un aro, dicen que esta también podría ser la artista. Así el videoclip parece jugar con imágenes de archivo y lo que podrían ser recuerdos de Marina, como ella de pequeña con su abuela, una fiesta, ella dando sus primeros pasos cantando disfrazada, recogiendo huevos de pascua o dando de comer a los patos en el parque. Mientra a todo esto ella canta, posa y mira como una delicada muñeca de porcelana ante un proyector que sigue pasando clip tras clip sobre ella.

Para Froot parece que Mariana and The Diamonds quiere tocar más de un estilo y registro y por el momento ya nos ha dado dos pequeñas muestras de lo que nos cabe esperar de su nuevo disco. Su primer single fue algo más disco y bailable, ahora apuesta por una balada de corte más alternativo pero que desata todo el potencial creativo de la cantante. Así en Inmortal nos encontramos con la voz de la galesa en todo su esplendor, desde las notas más graves a las más agudas creando una atmósfera delicada, pero con toques oscuros, lo que la vuelve tan atrayente. El video, sin embargo, tiene una idea original, pero al cabo de un rato resulta algo pesado, la repitición de las grabaciones aunque pretenda quedarse en la sencillez hace que al final el conjunto resulte aburrido, pero por una vez ha sido muy grato ver a Marina sin tanto artificio.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I wanna be immortal
Like a god in the sky
I wanna be a silk flower
Like I’m never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we’ll always be together
From the end to the start

That’s what we do it for
To reserve a place
It’s just another part of the human race
That’s what we do it for
To reserve a space
In history it’s just
Part of the human race
Race, race, race, race

I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time

When you love somebody
They’ll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don’t wanna live in vein
But nothing lasts forever
This world is in a losing game

I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It’s not enough to live out a lucky life

I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time

No, I don’t wanna be afraid, afraid to die
I just wanna be able to say that I have lived my life
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn’t die is love

I’m forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There’ll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies
Chasing after time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive

  Quiero ser inmortal
Como un dios en el cielo
Quiero ser una flor de seda
Como si nunca fuera a morir
Quiero vivir para siempre
Por siempre en tu corazón
Y siempre estaremos juntos
Desde el final al comienzoEso es lo que hacemos para
Para reservar un sitio
Es sólo otra parte de la raza humana
Esto es lo que hacemos para
Para reservar un sitio
En la historia es sólo
Una parte de la raza humana
Raza, raza, raza, raza

Estoy siempre persiguiendo el tiempo
Pero todo el mundo muere, muere
Si pudiera comprar la eternidad a un precio
Me gustaría comprarla dos veces, dos veces
Pero si la tierra termina en fuego
Y los mares se congelan en el tiempo
No habrá un solo soperviviente
El recuerdo que yo era tuya y tú eras mío
Todo el mundo muere
Persiguiendo el tiempo

Cuando amas a alguien
Ellos siempre te dejan muy pronto
Pero un recuerdo, una recuerdo
Se puede hacer florecer una flor
Queremos ser recordados
No quiero vivir en vena
Pero nada dura para siempre
Este mundo es en un juego perdido

Quiero significar algo para alguien más
Sentir que significo algo en el mundo real
No es suficiente para vivir una vida afortunada

Estoy siempre persiguiendo el tiempo
Pero todo el mundo muere, muere
Si pudiera comprar la eternidad a un precio
Me gustaría comprarla dos veces, dos veces
Pero si la tierra termina en fuego
Y los mares se congelan en el tiempo
No habrá un solo soperviviente
El recuerdo que yo era tuya y tú eras mío
Todo el mundo muere
Persiguiendo el tiempo

No, no quiero tener miedo, miedo a morir
Yo sólo quiero ser capaz de decir que he vivido mi vida
Oh, todas estas cosas que hacen los humanos
Para dejar una pequeña prueba
Pero la única cosa que no muere es el amor

Estoy siempre persiguiendo el tiempo
Pero todo el mundo muere, muere
Si pudiera comprar para siempre a un precio
Me gustaría comprar dos veces, dos veces
Pero si la tierra termina en fuego
Y los mares se congelan en el tiempo
No habrá un solo sobreviviente
Los recuerdos de nuestro tiempo de vida
Todo el mundo muere
Persiguiendo el tiempo
Así que mantenme viva
Así que mantenme viva
Así que mantenme viva

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s