Sia – Elastic Heart

2014 fue el año de Sia, pues el gran éxito le llegó tras años de duro trabajo. Con cinco disco publicados que la fueron situando en el panorama alternativo, primero en su Australia natal y después en el resto del globo, y de escribir para artistas como Christina Aguilera, Rihana, Rita Ora, Ne-Yo, Beyoncé, Shakira, Katy Perry, Britney Spears, Kylie Minogue o Jessie J y colaborar con David Guetta consiguió en solitario su primer hit en todo el mundo. Chandelier ha sido una de las canciones que más ha sonado durante el año pasado y su vídeo ha sido de los más vistos y es que el nombre de la cantante ya llevaba tiempo sonando vinculado a otras estrellas por lo que al hacer una canción con fuerza y pegadiza era inevitable que alcanzará el número uno. Ahora vuelve a estrenar Elastic Heart, pero esta vez lo hace en solitario, como en la versión que existe en 1000 Forms of Fear y del que es el tercer single.

En un principio Elastic Heart no fue únicamente un single de Sia si no que la versión original era parte de la banda sonora de Los Juegos del Hambre: En Llamas, donde además cantaba The Weeknd y Diplo era el compositor de la melodía. Con el lanzamiento de 1000 Forms of Fear, el sexto disco de la australiana, esta sacó una versión en solitario del tema. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Andrew Swanson, y Diplo y este se encargó de producirla junto a Greg Kurstin. Aquí nos encontramos con una mezcla de música indie, R&B, neo soul y electrónica que de una forma caótica y maravillosa se mezclan para alcanzar un melodía animal pero delicada. La letra también va en esa línea además juega con la trama de la película aludiendo a lo que la propia Katniss Everdeen siente, aunque lo hace de tal manera que cualquier enamorado se puede identificar con ella.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Askill y la propia Sia y aquí, como en la canción parecen volver a jugar con la historia de Los Juegos del Hambre, pero aquí los protagonistas son el actor Shia LaBeoufMaddie Ziegler, la misma niña bailarina que protagonizó Chandelier. Aquí Maddie vuelve a llevar la peluca de Sia y lo hace en una gran jaula donde Shia aparece en ropa interior y los dos sucios y manchados, como si hubieran estado viviendo en la naturaleza. Y justo de ahí es de donde parece venir la niña pues su mirada y sus gestos son algo animales. Los dos dan vueltas para medirse y en cuanto él se acerca a ella, esta le grita asustándole. De este modo comienza una pelea de danza contemporánea donde vemos como ella es una bailarina desenvuelta y el actor se mueve algo más torpemente, pero para el papel que desempeña aquí casi que mejor, aunque un bailarín hubiera dado más espectacularidad a los movimientos.

La señorita Ziegler se flexiona, sube la pierna, se estira, se contorsiona y hace todas las filigranas posibles mientras da una paliza a LaBeouf que intenta huir y defenderse de ella como puede. Su desesperación es tal que trata de huir por el agujero del centro pero sin poder salir solo puede quedarse colgado hasta que la niña se calme. Así el videoclip nos muestra como ella acaba calmándose y se hace un ovillo para acurrucarse en el suelo. Él salta sobre ella con cuidado de no despertarla, se echa a su lado y la toca haciendo que se despierte sobresaltada, le hace gestos para que no tenga miedo y se acerque pero al final Maddie acaba por morderle, lo que desata su ira para que por fin la plante cara y se enfrente a la niña. Ella acaba por escabullirse fuera de la jaula ante un iracundo actor que al final cae rendido sin saber que hacer. La bailarina vuelve a entrar y se sube encima de Shia que la coge mientras ella a base de golpecitos cambia su expresión e intenta llevárselo fuera de la jaula aunque es demasiado grande para salir entre los barrotes.

Hay algo en la voz de Sia que muy pocos cantantes tienen y es que ella puede ser lo más suave y tierno y de repente pasar a lo más desgarrador, salvaje y animal, todo sin romper la emoción en la que te envuelve al cantar. Eso mismo es lo que hace en Elastic Heart, el tercer single de su 1000 Forms of Fear, ahora sin la colaboración de The Weeknd como en la banda sonora de Los Juegos del Hambre y la verdad es que de esta forma gana expresividad. El video es otra vez algo conceptual, donde Maggie Ziegler demuestra ser un perfecto alterego de la australiana, además la participación de Shia LaBeouf ha creado aún más expectación en torno al proyecto. La jaula parece representar el amor, donde luchan, donde uno siempre parece ganar, y aunque uno de los dos quiera salir y sentir algo nuevo, el otro no puede y tras muchas batallas la relación se torna imposible.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear, I’ll trust no one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got an elastic heart
Yeah, I’ve got an elastic heart

And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I’ll walk through fire to save my life

And I want it, I want my life so bad
I’m doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one

You did not break me
I’m still fighting for peace

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

I’ve got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I’m like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
Cause I’ve got an elastic heart

  Y otro que muerde el polvo
Oh por qué no puedo conquistar el amor
Y podría haber pensado que éramos uno
Quería luchar en esta guerra sin armas

Y quería, lo quería mal
Pero había tantas banderas rojas
Ahora otro que muerde el polvo
Sí vamos a ser claros, no voy a confiar en nadie

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo un corazón elástico
Si, tengo un corazón elástico

Y me quedaré despierta toda la noche
Seamos claros, no cerraré los ojos
Y sé que puedo sobrevivir
Voy a caminar por el fuego para salvar mi vida

Y lo quiero, quiero mi tan mal
Estoy haciendo todo lo que puedo
Luego otro que muerde el polvo
Es duro perder a un elegido

No me has roto
Todavía estoy luchando por la paz

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Tengo la piel gruesa y un corazón elástico
Pero tu hoja podría ser demasiado fuerte
Soy como una goma elástica hasta que estiras demasiado fuerte
Puedo romperme y moverme rápido
Pero no me verás caer
Porque tengo un corazón elástico

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s