4Minute – Crazy (미쳐)

Las cinco chicas de 4Minute han regresado tras casi un año al panorama musical de Corea con Crazy (미쳐), su sexto mini álbum de estudio que se ha estrenado el mismo día que salía a la luz el videoclip del single principal que le da título a este EP. Tras muchos anticipos en forma de imágenes, vídeos y audios por fin esta girlband ha dado a sus fans lo que estos les pedían, su comeback a los escenarios del K-Pop; esta vez lo hacen madurando algo más su sonido y pasándose algo más al hip hop pero sin perder su esencia electrónica y con garra, lo que siempre las ha caracterizado, aunque también podremos encontrar baladas como Cold Rain.

Después de que HyunA se volviera a adentrar en su carrera en solitario por fin la girlband al completo ha regresado a los escenarios. Las chicas de 4Minute ahora estrenan su sexto mini-album de estudio, del cual extraen Crazy como primer single y es además el que de nombre a este trabajo. La canción ha sido escrita y producida por Seo Jae Woo, Big Sancho, Song Young Jin y HyunA  ha ayudado también con la composición de la letra. Sobre una base que mezcla electrónica, trap y hip hop las chicas cantan sobre enloquecer, sobre liberarse y perder las ataduras para disfrutar de la noche y de la vida. Partes cantadas como en una canción de K-Pop donde se da rienda suelta a la voz virtuosa de las cantantes a partes rapeadas que van creando una contraposición que da variedad a una melodía pegadiza y que hará que te quieras mover con estas cinco chicas, volverte loco mientras ellas te invitan a ello con sus voces.

El vídeo transcurre completamente en blanco y negro y en él vemos a Jihyun, Gayoon, Jiyoon, HyunA y Sohyun lucirse con su potente presencia y su gran carisma, lo necesario para llenar por completo cada plano del clip. Empezamos con las chicas y los bailarines subidos en una escalera mientras HyunA y Jiyoon ocupan el primer plano y se disponen a rapear para introducir el tema, todas llevan sus sombreros de pescador, una moda de los noventa dentro del hip hop, con sus respectivos nombres. Hyuna se cambia de ropa y se pone a moverse con los bailarines y también lo hace ella sola vestida de blanco en un pasillo negro. Sohyun empieza a bailar sola pero luego se le unen sus otras compañeras para mover el trasero, tanto con la ropa más chic como con la deportiva blanca.  Gayoon pone el elemento sexy, aunque en la parte de sport esa cinta en la cabeza hace que pierda todo el glamour.

Jiyoon es las que hace que vuelvan al look del sombrero mientras se marcan una coreografía sensual mientras la música se vuelve trap. Ella junto a dos bailarines rapea y baila con una moto de fondo para llevar la estética a algo más rock. Sohyun vuelve con los bailarines hasta que Gayoon le toma el relevo y empieza a triplicarse por la pantalla mientras canta. Al fin Jihyun toma el protgonismo en el videoclip y canta y baila en el centro de un corro de chicas con mascarillo, apoyada en los hombros de dos bailarinas o tocándolas, todo ello de una forma muy sensual. Pero no solo del carisma de estas chicas y de los juegos con el vestuario y el blanco y negro se nutre este metraje, el gran elemento aquí es la coreografía, que ha sido creada por Parris Goebel y Kiel Tutin, quien es conocio por haber trabajado con Jenifer Lopez.

Subidas a la tendencia del hip hop electrónico y el trap las chicas de 4Minute han decidido hacer su comeback con Crazy, una canción urbana que da título a su sexto mini-album y que nos las muestra en todo su esplendor, tanto musical como visualmente. El video es sencillo, pero el carisma y el juego con el vestuario y los escenario en blanco y negro van dándole ritmo a una sucesión de imágenes que de otro modo hubieran sido demasiado aburridas. La coreografía es la que acaba de poner el gran broche al conjunto hasta el punto de que podemos quedarnos con la boca abierta viendo moverse a estas chicas que tan pronto son sexys como agresivas cual b-girl.

Os  dejo la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano. 

[HyunA]
Yeah I’m the female monster
You know that
[Jiyoon]
Everybody let’s get crazy right now
Lego

[Hyuna]
Jubyeon saramdeuri nabogo michin geot gatdae
Neodo nal bogo jigeum jom michil geot gatdae
Ihaehae nado naega jom michin geot gata
Nan jom michin geotcheoreom
Rideume matchwo chumdo chwo

[Sohyun]
Hanbeon tteotda hamyeon yeogijeogi nalli na
I bami da gadorok uri modu nalli na
Dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo Ok
Geujeo amureoke geureoke neodonado nalli na

[Gayoon]
Deoneun neol oeropge haji ma
Nunape sesange
Ije sumgyeoon neol chajabwa Tonight
Michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa
Tto i bami gajanha
Da ttwieo heundeureo

[Jiyoon]
Nal bogo michyeo
(C.R.A.Z.Y) ttara hae
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo

[HyunA]
Michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Jom deo michin geotcheoreom
Michyeo michin geotcheoreom
Mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Jigeum naege michin geotcheoreom
Da gachi da gachi michyeo

[Jiyoon]
I’m the crazy girl around here like gossip girl
Mot mitgesseumyeon jeonhwa georeo
Hey call my boyfriend
Ttaraol su eomneun Class michyeo eodil gadeun
New York Paris Milano Tokyo London

[Sohyun]
Hanbeon jakjeonghamyeon yeogijeogi nalli na
I momi jinagamyeon uri modu nalli na
Dabeun jeonghaejyeo isseo neon geujeo Ok
Geujeo amureoke geureoke neodonado nalli na

[Gayoon]
Deoneun neol oeropge haji ma
Nunape sesange
Ije sumgyeoon neol chajabwa Tonight
Michyeo sori jilleo jeulgyeo bwa
Tto i bami gajanha
Da ttwieo heundeureo

[HyunA]
Nal bogo michyeo
(C.R.A.Z.Y) ttara hae
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo

[Jiyoon]
Michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Jom deo michin geotcheoreom
Michyeo michin geotcheoreom
Mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Jigeum naege michin geotcheoreom
Da gachi da gachi michyeo

[Jihyun]
Neon naege michyeo naman mitgo
Neon naege michyeo bwa
Neol naege matgyeo naman mitgo
Neol naege matgyeo bwa

Amugeotdo mutji malgo nawa nora
Oneulmaneun ttarawa
Oneulman nal ttara michin cheokhae

[Jiyoon]
Nal bogo michyeo
(C.R.A.Z.Y) ttara hae
(C.R.A.Z.Y) modu da michyeo

[Jiyoon & HyunA]
Michin geotcheoreom geurae michin geotcheoreom
Jom deo michin geotcheoreom
Michyeo michin geotcheoreom
Mimi michin geotcheoreom imi michin geotcheoreom
Jigeum naege michin geotcheoreom
Da gachi da gachi michyeo

  [Hyuna]
Sí, soy el monstruo femenino
Sabes que
[Jiyoon]
Todos se van a volver locos ahora mismo
Vamos

[Hyuna]
La gente a mi alrededor me llama loca
Me miras y me llamas loca también
Eentiendo, creo que estoy un poco loca también
Bailo al ritmo
Como si estuviera loca

[Sohyun]
Una vez que voy a algún sitio, la gente enloquece aquí y allí
Cuanto más de noche es, todos enloquecemos
La respuesta ya está allí, simplemente estas bien
Como esto, tu y yo, enloquecemos

[Gayoon]
No te quedes solo nunca más
Encuentra tu yo oculto
En el mundo anterior a ti esta noche
Vuélvete loco, grita, disfrútalo
La noche está pasando
Así que todo el mundo a saltar y moverse

[Jiyoon]
Mírame y me vuelvo loca
(L.O.C.O) Sígueme
(L.O.C.O) Todo el mundo se vuelve loco

[HyunA]
Como si estuvieras loco, sí, como si estuvieras loco
Como si estuvieras un poco loco
Como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, sí, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí en este momento
Todos, todos, enloquecemos

[Jiyoon]
Soy la chica loca por aquí como una gossip girl
Si no me lo puedes creer, llámame
Oye llama a mi novio
No puedes alcanzar mi clase, me vuelvo loca donde quiera que vaya
Nueva York, París, Milan, Tokio, Londres

[Sohyun]
Una vez que decido, la gente se vuelve loca aquí y allá
Cuando este cuerpo pasa, todo el mundo se vuelve loco
La respuesta ya está allí, simplemente estas bien
Como esto, tu y yo, enloquecemos

[Gayoon]
No te quedes solo nunca más
Encuentra tu yo oculto
En el mundo anterior a ti esta noche
Vuélvete loco, grita, disfrútalo
La noche está pasando
Así que todo el mundo a saltar y moverse

[HyunA]
Mírame y me vuelvo loca
(L.O.C.O) Sígueme
(L.O.C.O) Todo el mundo se vuelve loco

[Jiyoon]
Como si estuvieras loco, sí, como si estuvieras loco
Como si estuvieras un poco loco
Como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, sí, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí en este momento
Todos, todos, enloquecemos

[Jihyun]
Estás loco por mí, sólo confía en mí
Vuélvete loco por mí
Confíame a ti mismo, sólo confía en mí
Confíame a ti mismo

No preguntes nada y juega conmigo
Sólo sígueme por hoy
Sólo sígueme por hoy y busca volverte loco

[Jiyoon]
Mírame a mí y me vuelvo loca
(C.R.A.Z.Y) Sígueme
(C.R.A.Z.Y) Todo el mundo se vuelve loco

[Jiyoon & HyunA]
Como si estuvieras loco, sí, como si estuvieras loco
Como si estuvieras un poco loco
Como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, sí, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí en este momento
Todos, todos, enloquecemos

Y aquí tenéis la versión en hangul de la letra

[HyunA]
Yeah I’m the female monster
You know that
[Jiyoon]
Everybody let’s get crazy right now
Lego

[HyunA]
주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아
난 좀 미친 것처럼
리듬에 맞춰 춤도 춰

[Sohyun]
한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

[Gayoon]
더는 널 외롭게 하지 마
눈앞에 세상에
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
또 이 밤이 가잖아
다 뛰어 흔들어

[Jiyoon]
날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

[HyunA]
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼
미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼
다 같이 다 같이 미쳐

[Jiyoon]
I`m the crazy girl around here like gossip girl
못 믿겠으면 전화 걸어
Hey call my boyfriend
따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든
New York Paris Milano Tokyo London

[Sohyun]
한번 작정하면 여기저기 난리 나
이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나

[Gayoon]
더는 널 외롭게 하지 마
눈앞에 세상에
이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
미쳐 소리 질러 즐겨 봐
또 이 밤이 가잖아
다 뛰어 흔들어

[HyunA]
날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

[Jiyoon]
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼
미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼
다 같이 다 같이 미쳐

[Jihyun]
넌 내게 미쳐 나만 믿고
넌 내게 미쳐 봐
널 내게 맡겨 나만 믿고
널 내게 맡겨 봐

아무것도 묻지 말고 나와 놀아
오늘만은 따라와
오늘만 날 따라 미친 척해

[Jiyoon]
날 보고 미쳐
(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐

[Jiyoon & Hyuna]
미친 것처럼 그래 미친 것처럼
좀 더 미친 것처럼
미쳐 미친 것처럼
미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼
지금 내게 미친 것처럼
다 같이 다 같이 미쳐

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s