Karmin – Sugar

El dúo Karmin estrenó en marzo del año pasado Pulses, su primer álbum de estudio del que salieron tres singles. En octubre de 2014 se publicó la noticia de que la pareja se había separado de Sony, su discográfica hasta el momento ya que esta no ha sabido llevarles y promocionarles del todo bien; pues sus trabajos con la compañía han obtenido poca repercusión, y no será por falta de talento o de calidad de su música. Así  que Amy Heidemann y Nick Noonan han decidido tomarse las cosas por su propia mano y han estrenado Sugar, el primer paso en una nueva etapa de su carrera, una etapa en la que se han proclamado artistas independientes.

Aunque las cosas con su discográfica no hayan salido del todo bien los Karmin no van a tirar la toalla, en su momento empezaron haciendo covers en YouTube y ya tienen experiencia en ser independientes y por eso no han tardado mucho en grabar canciones originales propias y para publicaras ellos mismos. La primera muestra de esta nueva etapa es Sugar, que no desdeña la calidad de su anterior disco. La canción ha sido escrita por Amy Heidemann y producida por Nick Noonan, así el dúo se ha repartido el trabajo que en una discográfica habrían hecho muchas más personas y nos acercamos a un sonido más personal. La electrónica con un toque disco y un ritmo R&B se va mezclando con el pop y el rap para crear algo pegadizo y que suena a Karmin al cien por cien. Además el final más enfocado en el funk acústico le da ese broche de oro perfecto al tema.

El vídeo ha sido dirigido por Stewart Yost quien en su momento dirigió una primera versión con el dúo sentado simplemente en un sofá. Ahora quien aparece sentado en un sofá es un hombre negro, interpretado por Steve Tirogene, que recibe un mensaje de “El jefe” que le dice que tiene que entregar el paquete “A” al Sujeto 3. Este se pone la chaqueta y coge el paquete con forma de regalo que tiene al lado. Justo cunado comienza la música Amy aparece vestida de negro sobre un fondo de telas del mismo color. La cámara parece centrarse en ella cantando con un peinado muy marcado y unos labios de color fuerte que acentúan el de sus ojos. Nick toca la batería a contraluz mientras unos cuantos bailarines se mueven delante de él. Ella también aparece totalmente de blanco con una guitarra y moviendo los brazos sobre las telas, de las cuales también surgen los brazos de otros para completar un gran efecto de movimiento. Toda la coreografía ha sido obra de Casie Goshow que es quien además aparece haciendo break dance entre los papeles que suben y bajan.

El hombre se monta en el autobús con el paquete y recibe mensajes del Sujeto 3 que dicen cosas como: “Lo significas todo para mi” o “¡Te quiero!”. Heidemann aparece en blanco y negro, con una luz rayada y un ojo cubierto por su pelo mientras canta y Noonan toca la batería cambiando el color de su ropa con cada golpe, de negro a blanco. Los recursos se van repitiendo una y otra vez modificándose para dar dinamismo al conjunto. El videoclip continúa y nos muestra como el mensajero camina por la calle de noche y recibe un mensaje del Sujeto 3 dándole las gracias. El hombre deja el regalo en el puerta de Antonella Barba, quien interpreta al Sujeto 3 con una copa de vino en la mano. Steve se aleja en la oscuridad y ella va a por el paquete, abre la puerta y le envía un mensaje diciéndole que el regalo significa todo para ella. La parte funk la protagoniza Amy en blanco y negro bajo la luz de persiana y luego vemos como el mensajero se vuelve a sentar y recibe otro mensaje en el móvil.

Los cambios a veces dan algo de miedo y volar sin alguien que te apoye puede darlo más aún pero los Karmin han apostado por ellos mismo y tras separarse de su discográfica pretenden comerse el mundo. No han querido esperar mucho tiempo y solo unas semanas después de anunciar que volaban en solitario han estreando Sugar, una canción pegadiza, diferente y con cierto aire disco que respira a la esencia del dúo. El vídeo es original, ha creado una historia un tanto extraña, pero a la vez intrigante y la ha combinado con planos muy potentes y una gran fotografía. Este es un gran cambio en comparación con aquella versión tan simple que publicaron antes ya que ahora si nos muestran un concepto bien definido y trabajado, algo a la altura del talento que poseen Amy Heidemann y Nick Noonan. Por el momento ahora solo nos queda esperar a su segundo álbum de estudio.

es demasiado sencillo, incluso en algún momento aburrido pero refleja la letra de la canción, esa tensión, el querer resistirse a lanzarse en los brazos de él y al final sucumbir, aunque para la próxima vez queremos ver algo más de movimiento.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Saw you out by the pool on the 8th of July
Didn’t think much about it at the time
Didn’t know that I have to cross this line
Didn’t know, didn’t know

I remember the guy who lost his pants
Took the hit and we laughed and then we danced
Now I’m around you and I don’t trust my hands
Help me out, help me out

Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head

I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)

Take your time, work it out with a bottle of wine
Give a word, give a wink or give a sign
Let me know before I lose my mind
Let me know, let me know (let me know)

How far do you think that this could go? (how far go)
I just signed your name with an X or an O,(signed your name)
We could rush it or we could go slow, (we could rush)
Go slow

Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head

I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)

You know what? (You know what?)
I used to be the type like watch and learn
But you can teach me how the tables turn
Got a O pro feeling like an amateur
Making it up as I do it entrepreneur
If I say the right things, would you come to me?
If I play the right strings, can I sleight the piece?
You’re the one that I want, I gotta do something
You got me feeling right, like uuuh, yummy

The hustle, bustle sitting on the cusp of
Crisis, you Midas, touches for the diamonds
Can we survive with a faith like the mayans
How can I live when the way I feel about you is intentional, dimensional
Flirtation is inevitable, chemical, edible, side effects regretable
My best judgement fights with the liquor
Is that a sparkle in your eyes or a flicker?

Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head

I can’t think about anybody but you
Sugar, I can’t think about anybody but you (but you)
I can’t think about anybody but you (you)
Sugar, I can’t think about anybody but you, baby

Uuh, sugar, you’re so sweet
You’re so sweet to me (sweet to me), yeah

Uuh, sugar (ooh, sugar)
You’re so sweet (you’re so sweet)
Sweet to me

I can’t think about anybody but you (Uuh, sugar)
Sugar, I can’t think about anybody but you (you’re so sweet, sweet to me)
I can’t think about anybody but you (Uuh, sugar)
Sugar, I can’t think about anybody else but you (you’re so sweet, sweet to me)
Anybody else but you

 

 

Te vi en la piscina el 8 de julio
No pense mucho en ese momento
No sabía si tenía que cruzar esta línea
No sabía, no sabía

Recuerdo al tipo que perdió sus pantalones
Soportó el golpe y nos reímos y luego nos pusimos a bailar
Ahora estoy cerca de ti y no confío en mis manos
Ayúdame, ayúdame a salir

Ahora que estamos bien, podemos relajarnos, podemos ser amigos
El problema está en que te tengo metido en mi cabeza

No puedo pensar en nadie más que en ti
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (en ti)
No puedo pensar en nadie más que en ti (ti)
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (en ti)

Tómate tu tiempo, resuelvelo con una botella de vino
Dame una palabra, hazme un guiño o dame una señal
Házmelo saber antes de enloquezca
Házmelo saber, házmelo saber (házmelo saber)

¿Hasta dónde crees que esto podría llegar? (hasta donde)
Acabo de escribir tu nombre con una X o una O, (escrubir tu nombre)
Podríamos correr o podríamos ir lento, (podríamos correr)
Ve despacio

Ahora que estamos bien, podemos relajarnos, podemos ser amigos
El problema está en que te tengo metido en mi cabeza

No puedo pensar en nadie más que en ti
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (en ti)
No puedo pensar en nadie más que en ti (ti)
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (en ti)

¿Sabes qué? (¿Sabes qué?)
Yo solía ser del tipo que mira y aprende
Pero tu me enseñaste como cambiar las tornas
Tienes un sentimiento como un profesional o como un aficionado
Házlo como si fuera una empresaria
Si digo las cosas correctas, ¿vendrías conmigo?
Si toco las cuerdas correctas, ¿puedo interpretar la pieza?
Tú eres al que quiero, tengo que hacer algo
Me haces sentir bien, como uuuh, delicioso

El ajetreo, el bullicio de estar en la cúspide de
La crisis, tu Midas, toca por los diamantes
Podemos sobrevivir con una fe como la de los mayas
Cómo puedo vivir cuando la forma en que siento por ti es intencional, dimensional
El flirteo es inevitable, químico, comestible, efecto secundario lamentable
Mi mejor razonamiento pelea con el licor
¿Es eso un brillo en los ojos o un parpadeo?

Ahora que estamos bien, podemos relajarnos, podemos ser amigos
El problema con eso es que me he metido en mi cabeza

No puedo pensar en nadie más que en ti
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (en ti)
No puedo pensar en nadie más que en ti (ti)
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti, nene

Uuh, dulce, eres tan dulce
Eres tan dulce para mí (dulce para mí), sí

Uuh, dulce (ooh, dulce)
Eres tan dulce (eres tan dulce)
Dulce para mí

No puedo pensar en nadie más que en ti (Uuh, dulce)
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (eres tan dulce, dulce para mí)
No puedo pensar en nadie más que a usted (Uuh, dulce)
Dulce, no puedo pensar en nadie más que en ti (eres tan dulce, dulce para mí)
En nadie excepto en ti

4 Respuestas a “Karmin – Sugar

  1. Pingback: Karmin – Along The Road | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Karmin – Didn’t Know You | The Urban Pop by Alex Robles

  3. Pingback: Karmin – Come With Me (Pure Imagination) | The Urban Pop by Alex Robles

  4. Pingback: Karmin – Yesterday | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s