Big Sean – Dark Sky (Skyscrapers)

El rapero que ha participado en algunos de los más grandes hits de los últimos dos años junto a Ariana Grande, la que es su actual pareja, parece alejarse del mundo del pop y volver a su género con material propia. De este modo Big Sean ha estrenado Dark Sky Paradise, su tercer álbum de estudio que lleva anunciándose desde septiembre del año pasado. Ahora para continuar con la promoción del disco saca a la luz Dark Sky (Skycrapers), el cuarto single del mismo, donde da rienda suelta a su lengua en versos rápidos y algo gritados y otros algo más pausados donde utiliza ese ritmo sexy que le ha valido ser la voz que sonaba en las canciones de su novia.

En un disco del todo introspectivo, donde va desde romper con una chica, a hablar con su padre o a su ascenso en el mundo del rap, Big Sean parece ofrecerlo todo de sí mismo, y es por lo que Dark Sky Paradise parece ser uno de sus mejores trabajos. Ahora estrena como cuarto single del álbum Dark Sky (Skyscrapers) en el que hace gala de sus raps rítmico y que ha diferencia de otros nunca resulta invasivo con gritos, solo tenemos su voz y la dureza de la letra. La canción ha sido escrita por el propio rapero junto a RobGotBeats y Boi-1da y estos dos últimos han sido quienes la han producido. Sobre una base de sintetizadores que crean una atmósfera algo oscura Sean comienza a rapear para hacer una catarsis sobre si mismo, sobre su vida, un gesto de sinceridad que se llena de ritmo y de la dureza de la vida del artista. Desde una situación difícil ascendió a la fama, a ganar dinero y de como ha hecho cosas en el pasado de las que se arrepiente. Toda una declaración que pegará fuerte en las listas de hip hop.

El vídeo ha sido dirigido por Dylan Knight y Andrew Hines quienes han decidido situar en una noche tormentosa al rapero. Comenzamos viéndole caminar entre rascacielos, con una carretera que no parece tener fin y el se mete en un edificio, todo blanco. Pasa por varias puertas en lo que parece un almacén, deja a un lado pilas de ladrillos. Se sube en un montacargas, donde la luz juega un gran papel en la composición fotográfica pues es la que nos va mostrando por partes los rasgos de Sean. De esta forma se pasa la mitad del clip, ascendiendo hacia la cima del rascacielos, como ha sido su vida, entre sobras, con algunos momentos de luz algo que se convierte en simbólico y que va acompañando al significado de la letra.

De pronto lo vemos parado en el ascensor con la luz parpadeando y moviendo las manos como buen rapero que es, este cliché tenía muchas papeletas para acabar apareciendo tarde o temprano. De repente la luz se vuelve roja y todo queda teñido de una forma un tanto violenta reflejando ese sentimiento de lucha. Otra vez la luz comienza a parpadear y el empieza a moverse por todo el ascensor agitando las manos. El videoclip juega, en este punto, solo con el zoom, la posición de la cámara y los juegos de luces, ya sea está parpadeando o volviéndose roja. Cuando acaba la canción le vemos subido en una azotea contemplando los rascacielos nocturnos, esa es su situación actual, contemplar las cosas que ha hecho para alcanzar su sueño, para llegar a lo más alto.

Aunque Big Sean ya se había coronado como una de las figuras más importantes del hip hop actual gracias a su propio estilo de rap, no ha sido hasta hace relativamente bien poco que con sus colaboraciones no se ha hecho un nombre en el panorama pop. Ahora el lanza Dark Sky (Skyscrapers) como un single lleno de catarsis y donde demuestra su velocidad al lanzar versos y su personal estilo. El video resulta algo aburrido, aunque hay una gran día utilizando el ascensor como una forma simbólica de su ascenso a la fama y la oscuridad como aquellas cosas de las que no se siente orgulloso. De todas formas aquí vemos como un rapero que se sale de algunos de los clichés más usados por todo el hip hop más mainstream puede hacer algo de calidad y que tenga éxito en las listas de su género.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Sean, it’s good to be home, isn’t it?
I see the skyscrapers in the back, this shit is official

I got a lot on my mind, I got more in my face
If I ain’t going to get it, that day is going to waste
I’m tryna move in my safe, like the safe was a safehouse
I ain’t going out to eat, but these hoes stay on the stakeout
And you know it’s official when I go bringing that BAPE out
I’m thumbing through the magazines like “this the girl I’mma take out”
Imagine stuck in the D and you tryna find a way way out
And yeah, your music been bumping and you just waiting to break out
And I’ve been waiting all god damn year, all year
I can tell that it’s near, but near ain’t here
Man, them bills is here right now
I guess you shine brightest when the lights down, like now
And then they say it happened for me overnight, shit, yeah I guess
I guess it took ten years for me to be an overnight success
What you know about living check to check to living
Check to check to check to check? First place, no neck and neck
Two girls is breast to breast to breast to breast
Blowing smoke but I’m a breath of fresh air
Yeah, saying I’m doing extra numbers like I’m Chinese
Taking double shots like Siamese
I’m from where crime breeds, her titties out like sign knees
I knew I lived this life back when I was young and used to climb trees
I should’ve known back then I wasn’t gonna stop
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top
I said I should’ve known back then, man, that I wasn’t gonna stop
Cause even then I was infatuated with just sitting at the top

And I don’t owe nobody in the world no favors
I started from the basement, made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on

And I don’t owe nobody in the world no favors
I started from the basement, made it to the skyscrapers
I’m a successful nigga, I got shit going on
I’m a successful Don, I got shit going on

Bitch, watch how you speak to me
I’ve been working all week and I know I need ZZZZs
Tryna get paid repeatedly
Jamaica or Cancun, now that’s where I need to be
Credit card used to be EBT, in the D though that’s D-EBT
I’ve been thinking about becoming a cop
So I can murk some niggas one by one off legally
I talk that real shit, but that’s why they loving it
One time for the city, treating it like it’s the mothership
Was talking to my dad though on some other shit
He like “man, slow down with the girls you’re fucking with
If they ain’t a quarter back, there’s no point of rushing it
Don’t make the same mistakes I made with your mother”
But that’s on some other shit, look
I’m into risk and taking it
I’m into making it then get back to making like I ain’t made it yet
This the rehab for a workaholic, I been thinking bout shaking it
I done had a Rolex longer than I had relationships
I’m embarrassed to say that shit
But I’ve been working on myself and that’s the most important work
Even if you don’t get paid for it
Shit, call me the greatest
Don’t call up no favours, I call up my saviour
Like thank you God, look at all we created
I started rapping Biggie Smalls in the basement
And now we headed to the tallest skyscrapers

  Sean, es bueno irse en casa, ¿no es así?
Veo a los rascacielos en la parte de atrás, esta mierda es oficial

Tengo mucho en mi mente, tengo más en mi cara
Si no voy a conseguirlo, ese día se perderá
Estoy moverse seguro, como la seguridad de un refugio
No voy a comer, pero estas putas están de vigilancia
Y sabes que es oficial cuando llevo este BAPE
Estoy hojeando las revistas como “esta chica es a la que me voy a llevar”
Imagina atrapado en el D e intentando encontrar una manera de salir
Y sí, su música retumba y tu solo esperas que estalle
Y he estado esperando todo el maldito año, todo el año
Puedo decir que está cerca, pero cerca no es aquí
Hombre, esos billetes estan aquí ahora mismo
Supongo que fuí el más brillante cuando las luces estaban apagadas, como ahora
Y luego dicen que me ocurrió a mí durante la noche, mierda, sí, supongo
Supongo que me llevó diez años para ser un éxito de noche
¿Qué sabes de vivir comprando la vida
Billetes y billetes? Primer puesto, no hay cuello y cuello
Dos muchachas pecho con pecho con pecho con pecho
Soplando humo pero soy un soplo de aire fresco
Sí, digo que estoy haciendo horas extra como un chino
Bebiendo chupitos dobles como siameses
Soy de donde se cria el crimen, sus tetas fuera como firmar de rodillas
Sabía que viviría esta vida cuando era joven y solía subir a los árboles
Debería haber sabido en ese entonces no debía parar
Porque incluso entonces estaba encaprichado con sólo sentarse en lo más alto
Dije que he conocido desde entonces, hombre, que no podía parar
Porque incluso entonces estaba encaprichado con sólo sentarse en lo más alto

Y yo no le debo a nadie en el mundo ningún favor
Empecé desde el sótano, y trabajé para los rascacielos
Yo soy un negro exitoso, tengo mierda pasando
Soy un Don exitoso, tengo mierda pasando

Y yo no le debo a nadie en el mundo ningún favor
Empecé desde el sótano, y trabajé para los rascacielos
Yo soy un negro exitoso, tengo mierda pasando
Soy un Don exitoso, tengo mierda pasando

Perra, mira cómo me hablas
He estado trabajando toda la semana y sé que necesito Zzzzs
Intentaré cobrar varias veces
Jamaica o Cancún, ahora es donde tengo que estar
Tarjeta de crédito solían ser los cupones, en la D aunque eso es deuda
He estado pensando en hacerme policía
Así que puedo machacar a algunos negros uno a uno legalmente
Hablo de verdadera mierda, pero es por eso que la aman
Un tiempo para la ciudad, tratándola como si fuera la nave nodriza
Estaba hablando con mi padre, aunque de alguna otra mierda
Él como “chico, ve más despacio con las chicas con las que follas
Si no no teneis dinero, no por que darse prisa
No cometas los mismos errores que cometí con tu madre”
Pero eso es en alguna otra mierda, mira
Estoy en riesgo y lo tomo
Estoy en lo que hace a continuación, volver a hacer como que no está hecho todavía
Esta la rehabilitación por un adicto al trabajo, he pensado en sacudirla
Tenía un Rolex más tiempo del que tuve relaciones
Estoy avergonzado de decir esta mierda
Pero yo he estado trabajando en mi mismo y esa es la obra más importante
Incluso si no se paga por ello
Mierda, llámame el más grande
No me llames para favores, llamo a mi salvador
Al igual que tu, gracias a Dios, mira todo lo que creamos
Empecé a rapear Biggie Smalls en el sótano
Y ahora nos dirigimos a los rascacielos más altos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s