Iggy Azalea – Trouble ft. Jennifer Hudson

2014 ha sido para Iggy Azalea su año, debutó en todo el globo con The New Classic, su álbum debut que alcanzó el número uno por todo el mundo. Los singles se convirtieron en hits en muchos países y por ello la australiano decidió volver a editar el disco bajo el nombre de Reclassified, donde incluyó nuevo material para no hacer esperar a sus fans mucho tiempo más a un nuevo álbum y así seguir acumulando éxitos mientras prepara su segundo trabajo de estudio y sigue de gira. Tras lanzar Beg For It junto a la cantante danesa , el cual ha seguido la estela de éxito en las listas que los anteriores ahora estrena Trouble donde la contrapartida esta vez se la da la gran voz de Jennifer Hudson y juntas combinan estilos para crear algo imparable.

Parece que todo lo que toca Iggy Azalea se convierte en oro, tras varios single masivos que han sonado hasta la saciedad sin perder ni un solo momento su brillo decidió sacar una reedición de su álbum debut titulándola Reclassified mientras ella sigue de gira y prepara material para su segundo disco. De este modo ella sigue acumulando números uno y contenta a sus fans ansiosos por más, tras estrenar Beg For It, ahora le llega el turno a Trouble donde ha contado con la gran voz de Jennifer Hudson. La canción ha sido escrita por la propia rapera, Judith Hill, Isabella Summers, Jon Turner, el trío The Invisible Men y Salt Wives y ha sido producida por este último y el trío antes mencionado. Este tema combina lo mejor de ambas cantantes; el hip hop y el rap se mezclan con el pop soul, el doo-wop e influencias gospel. Un estribillo pegadizo en la virtuosa y potente voz de Hudson contrastan con el descaro y la rapidez de Azalea para crear un hit capaz de reventar las listas en todo el mundo.

El vídeo ha sido dirigido por la australiana junto a Director X en un fin de semana en Los Angeles. Bajo el estilismo de Alejandra Hernández nos transportamos a los 70. Iggy y su chico llegan en un coche a la puerta de un banco y mediante subtítulos vemos la conversación que mantienen:

-Voy a conseguir algo de dinero
-Pensé que estabas en quiebra
-Se trata de un préstamo

Tras esto él entra, ella sale del coche con un vestido bicolor y vemos luego como la gente huye despavorida del banco hasta que llega la policía y le atrapa con las manos en la masa. Jennifer aparece por fin, ella es la policía que se lleva al delincuente a la cárcel y va cantando mientras él está en la parte de atrás del coche patrulla esposado. Azalea llega a la cárcel con un peinado a lo Farrah Fawcett, en ella vemos a los presos con un traje de rayas modernizado y como en la típica habitación de las visitas de las películas cada preso hace de las suyas con sus chicas, o bien se ponen tiernos, o lascivos o se pelean. La rapera habla con él y pone una mano en el cristal donde lleva escrito “Estate preparado”.

En la sala de control de la prisión nos encontramos a Hudson junto con dos funcionarias, las cuales beben muy disimuladamente Pepsi, he aquí uno de esos product placement descarados que ya tan acostumbrados estamos a ver en clips. En los monitores en blanco y negro ven a los sensuales presos mientras ellas ponen caras lujuriosas ante una atónita cantante. Cuando se quieren dar cuenta un coche se estrella contra una celda, es Iggy que va a liberar a su novio. Así la historia se convierte en algo más de Bonnie & Clyde donde el videoclip se vuelve detallista para hacerlo más interesante. Desde una peluquería ven en la televisión la noticia de la fuga, mientras ellos pasan por la puerta sin que las mujeres se percaten si quiera. Jennifer y otros policías se lanzan a perseguirlos por las calles de Los Angeles hasta que la australiana se choca contra una boca de incendios y les detienen tras una escena en la que las dos artistas se mueven y comparten una gran compenetración ante la cámara.

Pocos artistas han conseguido aparece de pronto en el panorama internacional y consolidarse con un solo disco como una gran estrella. Iggy Azalea es de las afortunadas que puede afirmarlo y con Reclassified, la reedición de su álbum debut, no hace más que confirmarlo. Para seguir con la estela de éxitos ahora estrena Trouble junto a Jennifer Hudson una mezcla de funk, pop, soul y hip hop muy pegadiza que llevará a la dos artistas al número uno. El video que acompaña a esta canción es original y aunque caiga en una historia que ya parece muy vista tiene una gran potencia visual. El estilismo cuidado nos transporta a los años 70 y aunque la historia no sea muy complicada se resuelve con fluidez y se convertirse en algo pesado gracias a los grandes juegos con los planos y las escenas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Iggy Azalea]
Right
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cause most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cause you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Jennifer Hudson]
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea]
Opposites attract, I guess this it that
Good girl, bad guy, what a perfect match
And if we ooo, you’re gon’ want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon’ feel like you was baptized
See baby now you fiendin’ for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign

[Jennifer Hudson]
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea]
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin’ to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters, hmm

[Jennifer Hudson]
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me

[Iggy Azalea]
I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
I shoulda known you were bad news
But I’m undecided tryna figure out if that’s you

[Jennifer Hudson]
Don’t you come here thinking you’re ballin’
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

 

[Iggy Azalea]
Bien
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Por la actitud de chico malo y los tatuajes
Porque la mayoría de los chicos sólo quieren una cosa
Pero estoy indecisa, voy a intentar averiguar si eres de esos
De cualquier modo, creo que vale la pena una vuelta de prueba
Porque que eres mucho mejor que el siguiente chico
Y un pequeño problema solo se convierte en un buen momento
Así que nadie sabría que las banderas rojas sería una buena señal

[Jennifer Hudson]
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea]
Los opuestos se atraen, supongo eso es esto
Buena chica, chico malo, lo que es una combinación perfecta
Y si nosotros ooo, vas a querer pagar el diezmo
Porque cuando termines vas a sentir como si te hubieras bautizado
Mira nene ahora puedes tener tu vuelta de prueba
Porque se que no quieres perder tu viaje por el siguiente chico
Y un pequeño problema solo se convierte en un buen momento
Así que nadie sabría que las banderas rojas sería una buena señal

[Jennifer Hudson]
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea]
Lo hice mal por él de la peor manera
Querido Señor, ¿cómo me puse en esta posición? y
Nunca debí haberme involucrado la primera vez
Pero el segundo puesto nunca obtiene el reconocimiento, hmm
Veo lo que él me está haciendo, quizá tendría que gritarlo
El tiene poder sobre mi, eso sin duda
Está tan claro que él empieza los problemas
Pero no soy una santa ni estas son aguas tranquilas, hmm

[Jennifer Hudson]
Solo porque todas las chicas están cayendo a sus pies
Eso no significa nada para mi
Hasta que me muestres de que vas
Hueles a problemas para mí

Solo porque todas las chicas están cayendo a sus pies
Eso no significa nada para mi
Hasta que me muestres de que vas
Hueles a problemas para mí

[Iggy Azalea]
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Por la actitud de chico malo y los tatuajes
Debí haber sabido que eras una mala noticia
Pero estoy indecisa intentando averiguar si eres de esos

[Jennifer Hudson]
No vengas aquí pensando que vas a follar
No estoy para eso
Pareces un problema para mí
Puedo decirlo por la forma en la que te inclinas
Y la forma en que besas tus dientes
Y apareces tan fresco y limpio
Hueles a problemas para mí

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s