Alesso – Cool ft. Roy English

Según una encuesta realizada en 2014 por la revista DJ Mag en  el puesto número 15 de disc-jockey a nivel mundial nos encontramos con Alesso, un sueco de origen italiano que con 19 años de edad se confirmó como una de las revelaciones de la música house en Suecia. Ahora el artista está planeando sacar a la luz su primer álbum de estudio del que ya hemos podido escuchar Heroes (We Could Be) junto a Tove Lo. Para seguir creando expectación con respecto a su próximo lanzamiento lanza como single Cool donde colabora Roy English añadiendo voz a una pista que ha sampleado a una de las divas del dance pop: Kylie Minogue.

En el mundo de la electrónica se puede aparecer como una estrella en alza de la noche a la mañana, eso fue un poco lo que le pasó a Alesso, que gracias a Internet consiguió mayor visibilidad en este género. Gracias a Sebastian Ingrosso de Swedish House Mafia, quien fue su padrino, el nombre de este sueco comenzó a sonar con fuerza en todo el mundo. Ahora, tras la publicación de varios EPs, prepara su primer álbum de estudio y del que Cool será su tercer single oficial y en el que esta vez Roy English ha puesto voz. La canción ha sido escrita por el DJ y el cantante y ha sido producida por el primero. Aquí nos encontramos con un sample de Get Outta My Way de Kylie Minogue, y del que la australiana se ha sentido muy orgullosa por, según el cantante, ser un homenaje a ella. Teniendo como base el dance-pop alegre y luminoso de Minogue solo podría resultar algo igual de pegadizo y es que la letra y la nueva base crean algo totalmente bailable y optimista.

El vídeo ha sido dirigido por Emil Nava que ha convertido al DJ en todo un pardillo de instituto que está enamorado de su profesora en la década de los 80. Todo comienza con una vuelta en bicicleta del sueco hacia clase. Vaga solo por el pasillo entre gente, entre chicas populares que le miran mal, parejas, amigos y solo Roy, que aparece fugazmente le toca el brazo antes de que entre en clase. En la puerta del aula hay un cartel que pone “DANCE!!!”. Alesso se queda mirando embobado a la profesora mientras esta explica y de pronto se levanta, tira los papeles de su pupitre y se pone a bailar ante la mirada atónita y extraña de sus compañeros, incluso English le mira con cara de interés desde la esquina de la última fila. Sale al pasillo y empieza a bailar, lo hace hasta con la fregona del conserje, llega a la cafetería y tras un mal disimulado plano de tres chicos comiendo unos snaks, he aquí el product placement que ha patrocinado el clip, se sube por las mesas poseído por el ritmo.

En el laboratorio hace explotar los precipitados en nubes de colores con sus gestos de baile y así sigue por todo el edificio. En la biblioteca, uno de los profesores le da un libro para que aprenda a bailar, esto lo combina con vídeo de bailes de salón antiguos de los que toma nota o con algunos más modernos. El profesor le ayuda a perfeccionar y depurar su pasos y así sigue moviéndose y practicando por todo el instituto. De esta forma el videoclip nos muestra como un pobre freak busca su forma de expresión por medio del baile, sin renunciar al ridículo y la horterada, le lleva a la extenuación y a quedarse dormido entre los libros. Allí es cuando sueña que la profesora le ofrece un streaptease entre las mesas. Cuando se despierta va al baile de bienvenida, se quita las gafas, el chaleco de punto y se pone una chaqueta más moderna para reclamar en un círculo entre los alumnos a su querida profesora con la cual se marca una gran coreografía disco ante la mirada incrédula de los demás. Justo cuando parece que se van a besar el la deja con las ganas y se va sonriendo.

En muy poco tiempo Alesso ha conseguido situarse como uno de los DJs más importantes del panorama global de la música electrónica. Ya ha publicado varios EPs y ha colaborado con otros grandes artistas como artista invitado pero ahora le ha llegado el turno de volar a lo grande en solitario. Ante el próximo estreno de su álbum debut el sueco ha lanzado Cool, un single donde Roy English pone voz sobre una base que samplea el Get Outta My Way de Kylie Minogue. Nos encontramos con una pieza disco optimista, pegadiza, alegre y sobre todo, bailable que se mezcla con el EDM. El video es algo original, donde el propio artista ha sido quien lo ha protagonizado encarnando a un pardillo enamorado con ganas de superarse a sí mismo y demostrar que es capaz de mucho más de lo que los demás esperaban de él.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I saw stars on the pavement
California dreams
Looked up through the bright lights
No skies that I see

You said it’s all yours if you take it there
I said I can’t do it alone I swear
You said it’s all yours
It’s all yours when you smile

It’s only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it
Acted like a fool
Ought to scream in front of you
I’m trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it (about it)

Before you I was always lost
Drifting at sea
You were the beacon I’d followed home
You were the one that rescued me

You said it’s all yours if you take it there
I said I can’t do it alone I swear
You said it’s all yours
It’s all yours when you smile

It’s only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it
Acted like a fool
Ought to scream in front of you
I’m trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it (about it)

You said oh whoa
I won’t lose you no whoa

It’s only you
Loves me like you do
Trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it
Acted like a fool
Ought to scream in front of you
I’m trying to keep it cool
But I can’t keep cool about it (about it)

 

Vi estrellas en el pavimento
Sueños de California
Vi a través de las luces brillantes
No hay cielos que veo

Dijiste que es todo tuyo si lo llevas ahí
Te dije que no lo puedo hacer solo lo juro
Dijiste que es todo tuyo
Es todo tuyo cuando sonríes

Eres solo tú
Me quiere como tú
Intentando parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto
Actuó como un tonto
Debí gritar delante de ti
Estoy tratando de parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto (con esto)

Antes de que siempre estubiera perdido
A la deriva en el mar
Fuiste el faro que había seguido a casa
Tú fuiste quien me rescató

Dijiste que es todo tuyo si lo llevas ahí
Te dije que no lo puedo hacer solo lo juro
Dijiste que es todo tuyo
Es todo tuyo cuando sonríes

Eres solo tú
Me quiere como tú
Intentando parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto
Actuó como un tonto
Debí gritar delante de ti
Estoy tratando de parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto (con esto)

Dijiste oh Whoa
No voy a perder no Whoa

Eres solo tú
Me quiere como tú
Intentando parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto
Actuó como un tonto
Debí gritar delante de ti
Estoy tratando de parecer cool
Pero no puedo mantener la calma con esto (con esto)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s