The Veronicas – Cruel

Las gemelas australianas Lisa Marie Orgilasso y Jessica Louise Orgilaso, más conocidas como The Veronicas, apellido artístico que adoptaron allá por 2005, vuelven al panorama de la música después de romper en 2013 con Warner Bros. Records y firmar con Sony Music en 2014. Ya en septiembre del pasado año anunciaron su tercer disco de estudio: The Veronicas,  que suponía la vuelta de estas chicas tras siete años desde la publicación de su segundo trabajo. Ahora ellas siguen con la promoción del álbum y para ello estrenan el tercer single extraído del mismo, Cruel, que por el momento no les ha dejado más en las listas pero no ha conseguido el éxito de singles anteriores.

Tras siete años desaparecidas The Veronicas volvieron al panorama musical casi por sorpresa, cuando ya nadie se esperaba su regreso, aun así y ante las sorpresa de muchos han conseguido volver a coronar las listas de su país de origen, Australia, y recordarnos porque en su momento fueron unas de esas estrellas en alza. Ahora las gemelas siguen con la promoción de su tercer disco, The Veronicas, que han estrenado el año pasado tras afianzar su contrato con la nueva discográfica y para que no nos olvidemos de ellas lanzan Cruel, el tercer single del disco. La canción ha sido escrita por las hermanas, Ruffian, y el equipo Dreamlab quienes la han producido junto al anterior. Aquí nos encontramos con una mezcla de ese sonido pop rock que ha caracterizado al dúo con algo de electrónica y pop progresivo. Puede que no sea el mejor sencillo de las chicas, pero sí que es un tema decente para la radio y puede darles alguna que otra sorpresa, aunque no llegará a ser como uno de sus anteriores hits.

El vídeo ha sido rodado en el desierto de Mojave en Los Angeles bajo la dirección de Matthew Sharp. Ellas se convierten en dos chicas duras enfundadas en cuero mientras comparten plano con el actor americano Logan Huffman. Un coche negro aparece en la carretera en medio del desierto, todo en un plano que se notan demasiado que está creado por ordenador. Ellas, escondidas tras gafas de sol enormes conducen por el desierto hasta llegar a una desvencijada y vieja gasolinera. Allí repostan y compran agua mientras vemos sus modelitos de cuero, poco apropiados para el calor del desierto, y sus zapatos con plataforma. También se escucha como un hombre grita en el maletero y justo antes de que arranques este consigue escapar y bajarse del coche. Comienza la música y ellas se ponen a cantar en el coche o posando en la gasolinera, una apoyada en la otra; mientras el chico hace autostop. La camioneta le deja en un motel y nada más bajarse se pone a bailar sin motivo aparente, entra en la habitación del mismo modo y al baile añade una navaja como si estuviera entrenando para una pelea a cuchillo.

Las chicas entran en la habitación cuando este se queda dormido tras emborrachcarse. Se ponen guantes, le atan e incluso le queman con el cigarrillo que se fuma una de ellas. Posan en la habitación y beben hasta que al final lo sacan de allí a rastras y lo meten en el coche. Haciendo alarde de unos muy malos efectos especiales, siguen conduciendo, esta vez de noche, por un desierto que se ha insertado en postproducción. En la parte de atrás Logan consigue desatarse y con la cuerda que le tenía prisionero intenta estragular a una de las Veronicas. El videoclip ahora si que llega a un desierto real y vemos como la otra se baja, le pega un puñetazo y al final acaban por pelearse entre ellos, con un beso de por medio incluido. Las dos ganan la pelea, pero el escapa en su coche, pero lo que no se esperaba es que este acabara estallando después de que ellas apretaran un botón. De ahí esa cruz en medio de la arena que vimos entre los diferentes planos.

Puede que este no sea el mejor y más pegadizo single de The Veronicas pero tras unas cuentas escuchas la canción se va quedando en tu cabeza. Cruel cuenta con un estribillo que no es inmediatamente pegadizo pero si que al final va haciendo mella para que quieras escucharlo otra vez más. El video por su parte dicen que se ha inspirado en los trabajos de David Lynch y Quentin Tarantino pero esta inspiración debe de ser muy lejana porque aquí el resultado final es un poco cutre, con unos efectos especiales decepcionantes y una historia sosa a más no poder. Solo algún que otro plano con una gran fotografía mejora en algo el resultado final, pero este aún sigue siendo bastante pobre. Por el momento ella siguen con la promoción del disco, del cual han confirmado que este disco contará con un edición especial de lujo que incluirá siete canciones nuevas y con el que puede que retornen a éxitos anteriores.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Wish I could say you’re not the one
My heart hangs on, you’re having fun
We can’t be lovers and we can’t be friends
But I still want you and I can’t pretend
It fucking kills me that we’re done

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell

Feels so
Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you looking like that, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it in to winter

Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you know me like that, oh
Cruel, when you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it into winter

I’m making out like I don’t care
But in her sleep I’d cut her hair

We can’t be lovers and we can’t be friends
But I still want you and I can’t pretend
The way it hurts, it’s just not fair

A little twist of the knife, yeah
A little salt in the cut, yeah
A little thorn in the side and it stings like hell

Feels so
Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you looking like that, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it in to winter

Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you know me like that, oh
Cruel, when you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it into winter

Once upon a time I thought that we were going strong
What we had would never move, no it would never fall down

No I’ve never been so wrong
No I’ve never been so wrong

Once upon a time I used to dream I’d be your wife
I could hear the bells were ringing I was dressed in white

No I’ve never been so wrong
No I’ve never been so wrong

A little twist of the knife

Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you looking like that, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it in to winter

Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you know me like that, oh
Cruel, when you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it into winter

Cruel, the way you treat me like a stranger
Cruel, when you looking like that, oh
Cruel, the way you touch her when you kiss her
Take my endless summer, turn it in to winter

You’re so cruel

  Ojalá pudiera decir que no eres el único
Mi corazón cuelga, te divirtes
No podemos ser amantes y no podemos ser amigos
Pero todavía te deseo y no puedo pretenderlo
Esta mierda me mata lo que hemos hecho

Un pequeño giro del cuchillo, sí
Un poco de sal en el corte, sí
Una pequeña piedra en el zapato y pica como el infierno

Se siente tan
Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me miras así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me conoces así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Lo estoy haciendo salir y no me importa
Pero en sus sueños le corté el pelo

No podemos ser amantes y no podemos ser amigos
Pero todavía te deseo y no puedo pretenderlo
Esta mierda me mata lo que hemos hecho

Un pequeño giro del cuchillo, sí
Un poco de sal en el corte, sí
Una pequeña piedra en el zapato y pica como el infierno

Se siente tan
Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me miras así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me conoces así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Érase una vez pensé que íbamos fuerte
Lo que teníamos nunca se movería, no, nunca se iba a caer

No, nunca he estado tan mal
No, nunca he estado tan mal

Érase una vez soñaba en ser tu esposa
Podía oír las campanas tocando estaba vestida de blanco

No, nunca he estado tan mal
No, nunca he estado tan mal

Un pequeño giro del cuchillo

Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me miras así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me conoces así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Cruel, la forma en que me tratas como a una extraña
Cruel, cuando me miras así, oh
Cruel, la forma en que la tocas cuando la besas
Coges mi eterno verano, lo conviertes en invierno

Eres tan cruel

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s