Snoop Dogg – Peaches N Cream ft. Charlie Wilson

Si alguien dice que la última canción de Calvin Cordozar Broadus Jr. es lo más probablemente nos quedemos con cara de circunstancias, pero si decimos que ese es el nombre real de Snoop Dogg las cosas cambian bastante. Pero puede que esta afirmación pierda algo de fuerza pues en 2012 el rapero se convirtió al rastafarismo y con ello decició cambiarse el nombre por Snoop Lion bajo el que ya ha publicado Reincarnated, un álbum reggae nominado en lo 56 Grammys como el mejor álbum de ese estilo. De este modo Bush se convierte en su decimotercer y último disco que se publica bajo el nombre artístico que le ha hecho famoso por todo el mundo. Mientras esperamos a que se publique este trabajo el artista lanza Peaches N Cream, el primer single que nos anticipa esta última etapa como Snoop Dogg y que ha contado con la colaboración de Charlie Wilson.

Para despedirse de su etapa de Snoop Dogg tras convertirse al rastafarismo el rapero ha decidido publicar un último disco bajo ese nombre y comenzar a utilizar únicamente Snoop Lion. De esta forma Bush se convierte en la carta de despedida del perro y en su decimotercer álbum, el cual está producido por Pharrell Williams, con quien ya obtuvo grandes éxitos en el pasado. Como primer single que sirve para promocionar el disco que saldrá a la venta el 12 de mayo ha elegido Peaches N Cream en la que Charlie Wilson presta su voz. La canción ha sido escrita por el rapero, Nelly, Garry Shider, Charles Kent, George ClintonRobert Ginyard Jr.Walter Morrison y Pharrell, quien además ha sido quien la ha producido. Sobre una base funk los raps rápidos de Snoop se mezclan con la voz y los coros de Wilson y los de Pharrel, aunque este último no aparezca acreditado como interprete. Una mezcla de hip hop, disco y funk que se hace muy pegadiza y que por el momento le está funcionando muy bien al rapero. Esperemos que como Snoop Lion no solo se dedique al reggae y siga haciendo cosas como estas.

El vídeo ha sido dirigido por  Aramis Israel y Hannah Lux Davis que han tirado de estética virtual noventera para crear el imaginario de este clip. Tras unas lunas virtuales llegamos a un Snoop sentado con un gran abrigo de pelo y coloreado con un altavoz que pulsa para que comience la música y cuando la cámara vuelve a ampliar el plano hay dos chicas acostadas a cada lado de él, somo si se tratasen de su séquito. También le vemos sin camisa mientras se deja acariciar por unas manos que parecen salir del fondo y que son algo inquietantes. Las chicas se duplican a sus lados, entre las lunas aparecen melocotones flotantes y en un pasillo de triángulos infinitos una de las modelos se pasea multiplicada en cada plano. Un melocotón explota en nata y nos lleva a un mundo de palmeras virtuales sacado de los noventa donde una pantalla nos muestra a Dogg con una grandes gafas de sol mientras rapea, también le vemos multiplicarse en traje mientras las chicas siguen paseándose.

La estética espacial sigue por todo el clip, incluso empiezan a aparecer jeroglíficos, sin ningún motivo aparente mientras nos adentramos en un mundo de laberintos de arbustos levitantes, mares de nata y melocotones flotantes y un Pharrell que aparece con su ya habitual sombrero para hacer los coros mientras Wilson canta en un fondo negro y siluetas de color. De este modo los diseños por ordenador se van repitiendo e intercalando para ofrecer juego mientras aparece un cabeza de faraón en el mar de nata y las manos van cambiado de estampado mientras tocan el torso del artista, un planeta, un perro o melocotones. Así el videoclip se convierte en una psicodelia continua donde se repiten una y otra vez los mismos elementos, incluso la mano con el porro toma protagonismo en algunos planos. El mundo se convierte en un melocotón tras ser bañado en nata y todo gira en torno a estos dos elementos hasta que las chicas se alejan caminando tal y como aparecieron.

Si pensamos en el fin de un rapero puede que se nos vengan a la mentre drogas, delitos, peleas o tiroteos, como ya ha pasado otras veces en la historia del hip hop, lo que no parecía muy probable es que la religión acabara con uno de ellos. Este ha sido el caso de Snoop Dogg que se ha decidido convertir al rastafarismo y cambiarse el nombre por Snoop Lion y dar así fin a su anterior etapa. Como su último trabajo con el nombre del perro publicará Bush, un álbum totalmente producido por Pharrell y que será el broche de oro a su carrera con ese pseudónidmo. Para promocionarlo ha estrenado Peaches N Cream hablando de una chica y de lo que hace con ella (sexualmente) bajo metáforas no muy sutiles pero con un ritmo realmente pegadizo. El video parece sacado de los noventa por esa composición digital cutre que ya parecía superada hace tiempo, pero aquí cobra un aspecto kistch que le da algo de encanto, aunque al final el conjunto es algo aburrido y se le podría haber sacado partido a las chicas con esos looks retro.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

She’s ‘bout to go in
She likes that low end
Damn, her ass is so big
Just keep it bumping
Peaches and cream

She’s to fly for words
And where I’m at now I’m to high for birds
Shorty what you think about my return?
Cause what he think about it ain’t my concern
I ain’t come for you I came for your misses
I don’t do it for the haters, I do it for the players
Well okay, I do it for the riches
Put in a mean time an then between time
Shorty right there gon’ get it If she with it if she ain’t
And I know her partner down cause her partner throwing shots
Every time I turn around
And her partners bringing partners every time I come to town
I’m a G6 sir, a Maybach-er
You can tell the chauffeur he can park it right there
And I’m a walk up to the club upstairs
And When I come down he can bring it back here

She’s ‘bout to go in
She likes that low end
Damn, her ass is so big
Just keep it bumping
Peaches and cream

Uh oh there she go, that’s that look all on her face
Shorty dancin’ like she knows she’s the baddest in the place
Hey, hey, I wanna get with you (Freak, don’t fail me now)
Hey, so what you wanna do?
Got her freakum dress on, them newbies on her feet
And them bottles with sparkles
So the other girls can see that she’s paid
Hey, I wanna get with you (Freak, don’t fail me now)
Hey, so what you wanna do?

I came to cut right now
Big Snoop Dogg and I came to get down
Yes, I’m internationally known
Libra loving make you moan and groan

Burn my gas like race cars
Two bad broads with the bass on
I never met a girl that I’d wait for
I seal my deal like Jay does
I’m all that and then some
Pimp real for real when I win some
I remember what you’re thinking
Black shades on drinking while you’re blinking

Something fly, white limnousine
Make a clean getaway
I love the clothes, what you about
The way you let it out

She’s ‘bout to go in
She likes that low end
Damn, her ass is so big
Just keep it bumping
Peaches and cream

Uh oh there she go, that’s that look all on her face
Shorty dancin’ like she knows she’s the baddest in the place
Hey, hey, I wanna get with you (Freak, don’t fail me now)
Hey, so what you wanna do?
Got her freakum dress on, them newbies on her feet
And them bottles with sparkles
So the other girls can see that she’s paid
Hey, I wanna get with you (Freak, don’t fail me now)
Hey, so what you wanna do?

Everybody in the world
Here we go
Feel your body
With the smoke
And that’s the way to go

She’s ‘bout to go in
She likes that low end
Damn, her ass is so big
Just keep it bumping
Peaches and cream

Uh oh there she go, that’s that look all on her face
Shorty dancin’ like she knows she’s the baddest in the place
Hey, hey, I wanna get with you (Freak, don’t fail me now)
Hey

  Ella está a punto de entrar
Ella es como un bajo final
Maldita sea, su culo es tan grande
Sólo tienes que hacerlo saltar
Melocotones y nata

Ella vuela por palabras
Y donde estoy ahora estoy muy alto para los pájaros
Pequela ¿que piensas de mi regreso?
Porque lo que él piense no me preocupa
No vengo por ti vine por tus chicas
No lo hago para los que odian, lo hago por los jugadores
Pues bien, lo hago por la riqueza
Ponte en un medio tiempo en una continuación entre el tiempo
Pequeña aquí mismo voy a tenerlo si ella quiere o si no
Y sé que lo dejo con su pareja porque él se iba con sus socios
Cada vez que me doy la vuelta
Y sus socios reunene a los socios cada vez que vengo a la ciudad
Soy un señor G6, un Maybach-er
Solo puedo decirle al chofer que puede aparcar allí mismo
Y soy un paseo hasta el club de arriba
Y cuando bajo él puede traerlo de vuelta aquí

Ella está a punto de entrar
Ella es como un bajo final
Maldita sea, su culo es tan grande
Sólo tienes que hacerlo saltar
Melocotones y nata

Uh oh hay que ir, eso es todo lo que ven en tu rostro
Pequeña bailando como ella sabe que es el más mala del lugar
Hey, hey, yo quiero estar contigo (Loco, no me falles ahora)
Oye, ¿y qué quieres hacer?
Tiene su enloquecedor vestido puesto, con zaparos nuevos
Y esos ojos con destellos
Así que las otras chicas pueden ver que ella ha pagado
Hey, quiero estar contigo (Loco, no me falles ahora)
Oye, ¿y qué quieres hacer?

Vine a cortar ahora
Snoop grande Dogg y yo llegamos a bajar
Sí, estoy internacionalmente conocida
Libra amorosa te hacen gemir y gemir

Quemo mi gas como los coches de carreras
Dos malas tías con el bajo
Nunca conocí a una chica a la que me gustaría esperar
Sello mi trato como Jay hace
Soy todo eso y algo más
Tunning reales de verdad cuando gano algunos
Recuerdo lo que estás pensando
Tonos negros en la bebida mientras estás parpadeando

Algo vuela, limnousine blanco
Haga una escapada limpia
Me encanta la ropa, la tuya
La forma en que te la quito

Ella está a punto de entrar
Ella es como un bajo final
Maldita sea, su culo es tan grande
Sólo tienes que hacerlo saltar
Melocotones y nata

Uh oh hay que ir, eso es todo lo que ven en tu rostro
Pequeña bailando como ella sabe que es el más mala del lugar
Hey, hey, yo quiero estar contigo (Loco, no me falles ahora)
Oye, ¿y qué quieres hacer?
Tiene su enloquecedor vestido puesto, con zaparos nuevos
Y esos ojos con destellos
Así que las otras chicas pueden ver que ella ha pagado
Hey, quiero estar contigo (Loco, no me falles ahora)
Oye, ¿y qué quieres hacer?

Todo el mundo en el mundo
Aquí vamos
Siento tu cuerpo
Con el humo
Y ese es el camino a seguir

Ella está a punto de entrar
Ella es como un bajo final
Maldita sea, su culo es tan grande
Sólo tienes que hacerlo saltar
Melocotones y nata

Uh oh hay que ir, eso es todo lo que ven en tu rostro
Pequeña bailando como ella sabe que es el más mala del lugar
Hey, hey, yo quiero estar contigo (Loco, no me falles ahora)
Hey

Una respuesta a “Snoop Dogg – Peaches N Cream ft. Charlie Wilson

  1. Pingback: Snoop Dogg – So Many Pros | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s