Snoop Dogg – So Many Pros

Aún sin habernos recuperado de la horterada de vídeo de Peaches N Cream, el primer single de Bush, el último, o eso dicen, disco de Snoop Dogg bajo ese nombre, tras el supuestamente el rapero solo publicará como Snoop Lion temas reggae tras  su conversión al rastafarismo. Si al final resultara verdad que Snoop Dogg desaparecerá del panorama de la música actual al menos nos quedaremos con una gran despedida, pues el disco tiene funk, descaro y esa forma tan peculiar de rapear del artista. Para seguir con la promoción de su decimotercer álbum ahora estrena So Many Pros donde el funk se apodera de todo acercándonos quizá demasiado al sonido de Pharrell o los últimos Daft Punk y puede que esa similitud le valga un número uno.

Cuando Snoop Dogg anunció que se retiraba todo parecía una broma, al tiempo supimos que no era una retirada realmente si no que por su reciente conversión al rastafarismo iba a cambiar de nombre artístico y de sonido, pasándose al reggae. Como despedida publica un último disco antes de convertirse definitivamente en Snoop Lion, así Bush, a parte del decimotercer disco del rapero como Dogg es la despedida perfecta donde nos muestra una faceta muy funk de él mismo. Para promocionar el álbum ha estrenado So Many Pros donde su voz se convierte casi en la de un robot sobre una base disco. La canción ha sido escrita por el propio artista junto a Pharrel Williams quien además ha sido quien la ha producido. Sobre una base disco el artista lanza sus sensuales raps filtrados por ordeandor para crear una voz más artificial pero que no pierde la sensualidad que suele acompañar a los temas de Snoop. Charlie Wilson vuelve a aparece de nuevo aquí, pero esta vez como un tímido coro, junto con el resto de mujeres. Lo que si que queda claro es que si quiere traernos de vuelta los ochenta lo ha conseguido de una forma muy pegadiza, con muchas posibilidades de colarse en los podios de las listas.

El vídeo ha sido dirigido por François Rousselet quien se ha metido de nuevo en la estética de los ochenta, pero en los setenta afroamericanos, en el de aquellas películas de género policial con argumentos inverosímiles donde todo el reparto o casi todo eran actores negros, lo que comunmente se conoce como Blaxploitation. De ahí han salido todos esos carteles que el rapero y todas las chicas que le acompañan, incluso Pharrell Williams se deja ver, protagonitzan en movimiento. Tras que una chica se baje la cremallera y enseñe el título de la canción entre sus pechos toda va a estar en una fina línea que separa el mal gusto con la sensualidad. Billetes, carteles de conciertos, de películas, de series e incluso de espectáculos eróticos son las excusas perfectas para incluir a Snoop y a las chicas en movimiento con los disfraces más imposibles y discos que podamos imaginar. Pero lo que no nos podíamos imaginar es que apareciera Felicia Pearson, la actriz que interpreta a Snoop en la serie The Wire en un cartel que pone Snoop’s Connection haciendo un juego con el personaje de ella y el nombre del cantante.

Delitos, policía, armas, robos, helicópteros, estilismos horteras, chicas en posturas sugerentes y con poca ropa, todo en la línea estética de aquellos no tan maravillosos setenta. Incluso llegamos a ver unos tentáculos rodeando a Dogg de esmoquin y a las chicas en el cartel de OctoBabes, una clara referencia a James Bond. Jugar a reconocer la referencia cinematográfica o televisiva en cada uno de los carteles solo es apto para alguien experto en la década disco en norteamérica pero lo que si está claro es que aquí todo es más subrealista. El videoclip nos muestra al rapero como un pastor con armas, como el presidente que aparece en los billetes, donde además vuelve a recuperar los motivos egipcios del anterior clip, como un camello… Aunque lo que si que esta claro es que lo que ha triunfado aquí ha sido la estética de policías, espías y delincuentes varios. Para acabar unos largos créditos nos muestran a todos los que han colaborado para esta fantasía original. Como colofón final Felicia aparece diciendo “Hay demasiados profesionales, tío. Escúchame tío, corta esta mierda”.

Cuando escuchamos el nombre de Snoop Dogg solemos pensar en raps sensuales, algo de referencias a la marihuna y algo pegadizo. Ahora el rapero quiere cerrar una etapa de su carrera como Dogg por todo lo alto y por ello para Bush, su decimotercer y último disco antes de pasarse a publicar solo como Snoop Lion ha contado con Pharrell Williams como productor de lujo. Este es además quien ha producido el segundo single del disco, So Many Pros; una canción funk, con un estribillo que te atrapa y una buena dosis de autotune que le da un toque retro. El video se centra en la estética de los carteles de Blaxploitation, ese género cinematográfico de los 70 que tenía a la comunidad afroamericana como protagonista y principal público, es un género de raza, por así llamarlo. Con gran maestría se ha sabido sacar partido a la idea creando algo muy potente visualmente y muy original donde además aparece Felicia Pearson, actriz de The Wire, una de las series que más éxito tiene en la actualidad.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

All the ugly people, hold on
I can see all the pretty people, on
Not saying that I’ve never been wrong
But tonight I got me a hot, come on
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

We party to the break of dawn
Every girl just dance with nothin’ on
Where we at they don’t see nothin’ wrong
Well you know we were outside on the lawn
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

When good music come on
It can get inside your head like porn
By yourself like whatchu grabbin’ on
Then look down, it was so much fun
Now let me talk to you, girl

For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody
For your um, for your information, baby
I’m that winner, you need to go and ask somebody

Meet me out, can you make it?
Please don’t make me lie to you, lady
I’m in it, I’m not in it, but poochie says women
At the club we finna go, sip some drink and hit some dro
It’s ok if you don’t go, I’ll make sure to tell you
About these pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many pros (it’s like somebody’s growin’ them on trees)
So many

  Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Todas las personas feas, se agarran
Puedo ver toda la gente guapa, dentro
No digo que nunca me haya equivocado
Pero esta noche vengo caliente, vamos
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

De fiesta hasta el amanecer
Todas las chicas bailar con nada encima
Dónde estamos no vemos nada malo
Bueno, ya sabes que estábamos fuera de las leyes
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Cuando la buena música se escucha
Puede meterse en tu cabeza como el porno
Por ti misma como lo que estás agarrando
Luego mira hacia abaja, es tan divertido
Ahora voy a hablar contigo, chica

Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien
Para tu eh, para tu información, nena
Soy el ganador, necesitas ir y preguntarle a alguien

Nos vemos fuera, ¿puedes hacerlo?
Por favor no me hagas mentirte, señorita
Estoy en ello, no estoy en ello, pero poochie dice mujeres
En el club nos vamos a ir, bebe un poco y fuma algo de maría
Está bien si no te vas, me aseguraré de contarte
Sobre todos estos profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados profesionales (es como si crecieran en los árboles)
Demasiados

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s