Becky G – Lovin’ So Hard

Con tan solo dieciocho años Beky G se ha convertido en un fenómeno de masas, un fenómeno adolescente, pero de masas al fin y al cabo. La popularidad de esta chica se ha debido a que dentro de las estrellas juveniles ha sido de las pocas que ha optado por un tipo de sonido diferente, no tan en la línea del bubblegum pop si no más en el del hip hop, el R&B y el pop latino. Por el momento ha estrenado Play It Again, su primer EP, y ahora está preparando el que será su primer álbum de estudio del que todavía no hay una fecha de publicación o un título confirmado; aunque todo apunta a que verá la luz a finales de este año. De este disco ya escuchamos Shower y Can’t Stop Dancin’ y ahora estrena Lovin’ So Hard, que será su segundo single y que nos muestra una faceta más melancólica en una balada que parece inspirada en su nuevo novio, el también estrella juvenil Austin Mahone.

Con dos singles en el mercado y con el estreno de un tercero Becky G no hace más que aumentar las expectativas sobre su primer álbum de estudio del que todavía no se conocen detalles concretos. Ahora la cantante estrena Lovin’ So Hard una balada R&B que se convierte en el nuevo sencillo del disco y que nos muestra una faceta diferente y más emotiva de la artista. La canción ha sido escrita por la propia Becky junto a Jeremy Coleman, Ester Dean, The CataracsDr. Luke,  CirkutMad Max y estos tres últimos son quienes, además, la han producido. Aquí nos encontramos frente a una balada electrónica con ritmo e influencias R&B  donde las guitarras añaden ese toque más melódico que crear un ambiente más intimo. La voz de G se acerca al rapeo en algun momento pero sin dejar de cantar lo que le da ese toque personal mientras se recrea en ese amor que la hace sentirse como volar en una nube, tal y como la melodía nos muestra. A esto le añadimos un pegadizo estribillo que con lo anterior construye un hit que con un poco suerte puede alcanzar el podio de las listas de éxitos.

El vídeo es algo que no nos esperaríamos pues lo que hace es retratar a Becky con su nuevo novio y confirmar así los rumores de que salía con Austin Mahone. Según el cantante son solo ellos dando una vuelta por Los Angeles, yendo a la playa, saliendo y haciendo cosas divertidas, es un clip íntimo de verdad. Todo empieza con G en pijama, aún en la cama, pensando en su chico y escribiendo en el móvil. Se levanta y comienza a revolver en el aramario, a ponerse y quitarse conjuntos y a arreglarse, esto último sirve para introducir un product placement de una marca de cosmética que ha colaborado con la artista. De pronto estamos en las calles de Los Angeles y vemos a G dar la mano a un chico, pasear con ellos mientras dan la espalda y subir unas escaleras corriendo, todo para intentar guardar la intriga, cosa algo difícil a estas alturas, de saber quien es su nuevo amor. Al final se descubre cuando le piden a otro chico que les haga una foto. Se graban en vídeo, se hacen fotos haciéndose cariñitos con un selfie stick o juegan en un paso de cebra.

El le regala una flor que ha cogido de un parque, y siguen tonteando delante de la cámara. Acaban en una taqueria y comyen sus tacos, tras las fotos reglamentarias para Instagram y un product placement de una marca de agua centrada en el ph. Como un toque que intenta añadir ternura ella le limpia la cara que se ha manchado al comer. De pronto los vemos en un estudio, tocando el piano, Becky grabando una canción mientras Austin está en el control y ella le hace fotos. El videoclip sigue mostrándonos como esta pareja sigue tonteando por la ciudad, ahora en unos recreativos y más tarde en la playa de Malibú. Allí se siguen grabando con el selfie stick mientras pasean y se dan la mano. Juegan, se abrazan y ella acaba por dibujar en la arena “A + B  ♡”. Para acabar la cita se van a comer yogur helado y se siguen haciendo fotos. Intentando mitigar el efecto pasteloso de esta muestra de amor adolescente se incluyen al final unas cuantas tomas falsas y una captura de pantalla del Instagram de la cantante donde recuerda ese día como uno muy bueno.

Mientras se espera que se estrene por fin el primer álbum de estudio de Becky G ella sigue lanzando singles para intentar hacer más amena la espera. Ahora ha llegado el turno de Lovin’ So Hard, una canción que nos muestra una faceta diferente de la artista. Una balada electrónica con elementos de R&B donde Becky se convierte en una cantante diferente a la que habíamos conocido con anterioridad y nos muestra su lado más sensible. El video es una pastelada que nos muestra  a G junto a Austin Mahone a la que ya han recurrido parejas de músicos como Calvin Harris y Ellie Goulding. Y no hace más que añadir material gráfico a las declaraciones de los cantantes que dicen que estar juntos es genial, algo loco y que se sienten cómodos porque los dos se entienden y hacen el mismo tipo de cosas. La química prece inegable, pero tienen esa misma complicidad de cualquier pareja de adolescentes divirtiéndose, sean novios o no.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

You’re the one I wanna talk about, talk about
Had a few but you knock ‘em out, knock ‘em out
Might just let you meet my mama now, mama now
Might just let you lock it, lock it down
Guess I’ve been loving how you are with me, are with me
Ain’t no fussing ain’t no arguing, arguing
Every plane needs a pilot, pilot
Tell me baby who you’re flying with

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules, oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh

When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be loving so hard
When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be loving so hard

We be loving
We be loving so hard
We be loving
We be loving so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody steal him
Damn we be loving hard

We be loving
We be loving so hard
We be loving
We be loving so hard
I’m missing when I’m holding him
Missing when I’m kissing him
Damn we be loving hard

Tryna find, find the words to say, words to say
To describe what you mean me, mean me
Step aside like the yin and yang, yin and yang
Like a step to my lil wayne
And it be hard, it’d hard times, hard times
But in the dark boy, you are my life, are my life
The boom boom till my dynamite, dynamite
Baby, you, you are my ride or die

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules, oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh

When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be loving so hard
When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be loving so hard

We be loving
We be loving so hard
We be loving
We be loving so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody’s killing
Damn we be loving hard

We be loving
We be loving so hard, so hard
We be loving
We be loving so hard, so hard
I’m missing when I’m holding him
Missing when I’m kissing him
Damn we be loving hard

We be loving
We be loving so hard
We be loving
We be loving so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody’s killing
Damn we be loving hard

We be loving
We be loving so hard
We be loving
We be loving so hard
I’m missing when I’m holding him
Missing when I’m kissing him
Damn we be loving hard

 

Eres el único sobre el que quiero hablar, hablar
Tenía unos pocos pero tu los eliminaste, eliminaste
Podría dejar que conozcas a mi mamá ahora, mamá ahora
Podría dejar que lo pares, pares del todo
Supongo que me he enamorado de ti y tu de mi, tu de mi
No, no hay quejas no hay discusiones, discusiones
Cada avión necesita un piloto, piloto
Dime nene con quien estas volando

Como ooh ah, quiero, quiero estar a tu alrededor
Me haces romper, romper todas mis reglas, oh
Es todas las pequeñas cosas que haces
Eso me tiene como ooh

Cuando me levanto
Tú eres lo primero que me viene a la cabeza
Quiero verte así todo el tiempo
Sígamos amándonos tanto
Cuando me levanto
Tú eres lo primero que me viene a la cabeza
Quiero verte así todo el tiempo
Sígamos amándonos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
No es que nadie lo ama como yo lo amo
No hay nadie que le ame como yo le amo
Maldita sea, nos amamos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
Le echo de menos cuando le abrazo
Le echo de menos cuando le beso
Maldita sea, nos amamos tanto

Intento encontrar, encontrar las palabras que decir, palabras que decir
Para describir lo que me significas para mi, me signifas para mi
Hazte a un lado, como el yin y el yang, yin y yang
Como un paso a mi lil wayne
Y que serán, serán tiempos duros, tiempos duros
Pero en la oscuridad chico, eres mi vida, eres mi vida
El boom boom hasta que mi dinamita, dinamita
Nene, tú, tú eres mi intentarlo o morir

Como ooh ah, quiero, quiero estar a tu alrededor
Me haces romper, romper todas mis reglas, oh
Es todas las pequeñas cosas que haces
Eso me tiene como ooh

Cuando me levanto
Tú eres lo primero que me viene a la cabeza
Quiero verte así todo el tiempo
Sígamos amándonos tanto
Cuando me levanto
Tú eres lo primero que me viene a la cabeza
Quiero verte así todo el tiempo
Sígamos amándonos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
No es que nadie lo ama como yo lo amo
No hay nadie que le ame como yo le amo
Maldita sea, nos amamos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
Le echo de menos cuando le abrazo
Le echo de menos cuando le beso
Maldita sea, nos amamos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
No es que nadie lo ama como yo lo amo
No hay nadie que le ame como yo le amo
Maldita sea, nos amamos tanto

Amémonos
Amémonos tanto
Amémonos
Amémonos tanto
Le echo de menos cuando le abrazo
Le echo de menos cuando le beso
Maldita sea, nos amamos tanto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s