Loreen – Paper Light Revisited

Aquella chica que ganó Eurovisión en 2012 y que revolucionó el mundo con su Euphoria y que consiguió hacerse un nombre en el mercado con Heal, su primer álbum de estudio está dispuestas a regresar para volver a arrasar. Tras un tiempo inactiva, desde que publicó el clip de My Heart Is Refusing Me, hace casi dos años, y de irse giras y conciertos por muchos lugares de Europa parece que Loreen ya lo tiene casi todo listo para lanzar su segundo disco, que se rumorea que puede llamarse Paperlight. Para promocionar este segundo trabajo, el cual se espera para algún momento de este año, ha elegido como primer single Paper Light (Higher), del que existen dos versiones, esta primera y luego Paper Light Revisited, donde la electrónica se apodera por completo de la melodía.

Cuando Loreen ganó Eurovisión en 2012 descubrió para la mayoría del público lo que más tarde se acabaría llamando scandipop, un género en si mismo basado en la música dance pop que se crea en Escandinavia. Ahora la diva sueca regresa casi tres años después de la publicación de Heal, su álbum debut para estrenar su segundo disco de estudio en el que está trabajando junto a Kiesza, Thomas G:son, o Peter Boström entre otros; y que puede llamarse Paperlight y ver la luz en algún momento de este año aunque todo apunta a que será a partir de finales de verano. Por el momento y para promocionar este trabajo ha estrenado un single con dos versiones: la original, Paper Light (Higher) una mezcla de dance melódico con piano, acercándose a una balada y Paper Light Revisited, una nueva versión mucho más preparada para las pistas de baile. La canción ha sido escrita por la propia cantante y el dúo sueco  Max Elto (Tom Liljegren y Alexander Ryberg) y ha sido producido por el dúo junto a Salvatore Ganacci que sustituye a Simen & Espen de la primera versión. La propia artista ha aclarado que esta “revisitación” no se trata de un remix, si no de la otra cara de la moneda, como el Ying y el Yang. El mensaje sigue siendo el mismo, nacemos para ser nosotros mismos, no para lo que nadie espere, somos como esos farolillos de papel que con una vela dentro ascienden y vuelan, delicados, frágiles y hermosos. En una versión se incide en la fragilidad y en otra en la fuerza interior (el fuego) que portamos dentro.

El vídeo se ha centrado en una idea que puede surgir de la letra de la canción. Según la propia cantante la industria de moda puede parecer dificil y superficial, pone mucha presión en las mujeres y los hombres, especialmente hoy día. En su representación en el Melodifestivalen había una especie de rebelión. Así para el clip ha habido un poco más de piel, y muchos pensarán que es algo superficial; ella no entiende la moda de esa manera, no sigue tendencias, si no que quería mostrar algo que tiene profundidad: que todo el mundo tiene derecho a ser uno mismo. De este modo Loreen aparece semitumbada con un traje de chaqueta, sin camisa debajo y con unos guantes brillantes. Antes de que nos demos cuentas sus labios toman el protagonismo en un plano teñido de rojo mientras canta y a ella la vemos en ese mismo color con un hombre de la chaqueta caido, insinuando su torso.

Por fin aparece el look de la portada, donde lleva el pelo a tazón, botas hasta las rodillas, guantes largos con uñas pegadas, transparencias, enseñando el ombligo y lo que parece una mezcla de pantalón y falda que permite enseñar las piernas si sube una de ellas por sus aberturas laterales. Los diferentes estilismos se van intercalando junto con los labios para ofrecer esa dualidad que está tras el concepto del single, pero también destilando sensualidad. De pronto aparece un hombre sin camiseta, con guantes largos y moviendo los brazos. El videoclip ya no parece centrarse solo en la cantante ya que la pone al frente de un grupo de personas con estilismos similares mientras caminan entre el humo hasta que vemos un pequeño momento de coreografía entre ellos y el hombre de los guantes. Como si de un editorial de moda se tratase ella se pasea con el traje hasta volver a intercalarse con el hombre y volver a mover los brazos para acabar otra vez posando tranquilamente.

Si Loreen llama a sus fans warriors es por algo, sus letras siempre vincularse de algún modo con la lucha por ser uno mismo, por el amor, por la libertad y eso es justo lo que nos encontramos en Paper Light (Higher) y Paper Light Revisited, dos versiones de la misma canción que sirven como anticipo de su segundo álbum de estudio. Las dos versiones hacen hincapié en la grandeza inherente a ser un ser humano, en nuestra fragilidad y en nuestra fuerza interior. El video no es para nada lo que nos podríamos haber esperado de esta sueca pero aunque resulta algo extraño tiene un gran impacto visual. Esa idea de jugar con los sexos, con la moda como ella dijo, con seer quien queramos sin importar lo que digan, parece ser el centro de lo que vemos. Da igual que sea más masculina, más femenina, más andrógina siempre es hermosa y eso es lo que nos debería importar que somos hermosos seamos como seamos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’m coming back to start
I’m counting back to the start
The sound of guns when we part
I’m in a race with this heart

Come under my skin
Rush through my face
I need your light
I’ve been chased
To a stormy place
Shooting up to the sky

We’re born to be higher
Higher
We’re born to be higher
We’re paper light

We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
Higher
We’re paper light

You’re flashing bright in my eyes
You’re all I’ve done, all my life
In things are died won’t they seen
We’re kings and queens of my dreams

Come under my skin
Rush through my face
I need your light
I’ve been chased
To a stormy place
Shooting up to the sky

We’re born to be higher
Higher
We’re born to be higher
We’re paper light

We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
Higher
We’re paper light

I do it for you
You do it for me
I do it for you
You do it for me
I do it for you
You do it for me

We’re born to be higher
Higher
Higher
We’re paper light

We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
We’re born to be higher
We’re born to be higher
We’re born to be
Higher
We’re paper light

We rise like paper lights
Like paper
We rise like paper lights

 

Voy a volver al principio
Estoy haciendo la cuenta atrás
El sonido de las armas cuando nos separemos
Estoy en una carrera con este corazón

Ven bajo mi piel
Corre a través de mi cara
Necesito tu luz
Me ha perseguido
A un lugar tormentoso
Disparando al cielo

Nacemos para elevarnos
Elevarnos
Nacemos para elevarnos
Somos farolillos de papel

Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Elevarnos
Somos farolillos de papel

Estás intermitente brillante en mis ojos
Eres todo lo que he hecho, toda mi vida
Hemos muerto en cosas que ellos no han visto
Somos reyes y reinas de mis sueños

Ven bajo mi piel
Corre a través de mi cara
Necesito tu luz
Me ha perseguido
A un lugar tormentoso
Disparando al cielo

Nacemos para elevarnos
Elevarnos
Nacemos para elevarnos
Somos farolillos de papel

Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Elevarnos
Somos farolillos de papel

Lo hago por ti
Lo haces por mí
Lo hago por ti
Lo haces por mí
Lo hago por ti
Lo haces por mí

Nacemos para elevarnos
Elevarnos
Elevarnos
Somos farolillos de papel

Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Nacemos para elevarnos
Nacemos para elevarnos
Nacemos para
Elevarnos
Somos farolillos de papel

Ascendemos como farolillos de pepel
Como el papel
Ascendemos como farolillos de papel

Una respuesta a “Loreen – Paper Light Revisited

  1. Pingback: Loreen – I’m In It With You | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s