David Guetta – Hey Mama ft. Nicki Minaj, Afrojack & Bebe Rexha

Mucho a llovido desde que en 2009 David Guetta se convirtiera en uno de los DJs más famosos del panorama de la música internacional. Colonizó el mundo del pop haciendo colaboraciones con grades artistas, vivió una era dorada donde sus singles eran frescos, innovadores ya que era prácticamente el único DJ que había conseguido semejante fama a nivel mundial. El abrió la veda a que otros muchos salieran de la electrónica hacia el pop, aumentando su número de competidores, pero no por ello ha dejado de seguir conquistando el mundo. A finales del año pasado publicó por fin su sexto álbum de estudio Listen, que ya le ha dado algún que otro número uno. Por el momento ha elegido como singles Lovers On The Sun, Dangerous y What I Did For Love y ahora ha decidido volver a repetir con dos artistas que le ayudaron en el pasado a conseguir varios hits. De este modo Nicki Minaj y Afrojack repiten con el DJ francés, además, aunque parece que le ha costado reconocer su participación en el tema, la americana Bebe Rexha presta su voz al estribillo por lo que Hey Mama, este cuarto single, lo tiene todo para ser un éxito. 

Si pensamos en David Guetta se nos vienen a la mente muchas canciones que marcaron un antes y un después en el pop, pero de un tiempo hacia acá el DJ francés logra éxitos pero estos ya no duran tanto en el tiempo como lo hicieron los anteriores. Ahora parece querer enmendarse y seguir promocionando Listen, su sexto álbum de estudio lanzando como cuarto single Hey Mama, un tema donde han colaborado Nicki Minaj, Afrojack y Bebe Rexha. La canción ha sido escrita por los cuatro artistas mencionados Ester Dean, Sean Douglas y Giorgio Tuinfort, y ha sido producida por este último junto a Guetta y Afrojack. En un principio Rexha no aparecía mencionada como artista colaboradora y ello es por que más de dos artistas colaboradores no llega a ser del todo comercial, pero tras un e-mail al francés esto ha parecido arreglarse y ahora se la nombra. Una mezcla de electro-house y trap nos lleva por los rápidos versos de Minaj que nos atrapa hasta que llega Bebe y con un estribillo extremadamente pegadizo nos hipnotiza y hace que este sencillo no salga de nuestra cabeza. Además escuchamos la voz de un hombre que es un sampleo de Rosie, de Alan Lomax.

El vídeo ha sido dirigido por Hannah Lux Davis quien parece haberse inspirado en la nueva secuela de Mad Max que está dando tanto que hablar últimamente. De este modo todo se desarrolla en el desierto, Guetta aparece vestido de blanco junto con un séquito en medio de un improvisado campamento, abre un maletín, saca un artefacto y tras pulsarlo las nubes se arremolinan. De entre ellas surge una holográfica Minaj con peluca rosa que va reapeando mientras su inestable imagen se pasea por el desierto. De debajo de una tela salen más personas mientras David está arrodillado en el suelo o se pasea en solitario mientras los demás lo hacen como una panda de héroes antes de la batalla en una película. Montados en boogies y quads el francés y los suyos siguen a un autobús de dos planta algo desvencijado pero repleto de objetos de todo tipo y del que sus ocupantes se asoman eufóricos.

El DJ sigue solo en el desierto mientras una chica con look de inspiración nativo-americana posa tumbada en la arena con una pared con una pantalla al fondo. La trinitense sigue como esa aparición mientras vemos que los del autobús han aparcado para montarse su propia fiesta y bailar mientras llegan Guetta y Afrojack. Todo se vuelve rojo y los bailarines nos muestran sus acrobacias y movimientos de hip hop hasta que otra chica posa de nuevo sugerentemente frente a la pared, pero está vez en la pantalla hay lava y una tormenta. El videoclip sigue intercalando escenas y sobre la pared ahora aparece una pareja muy acaramelada. El baile, ya sea en el escenario rojo o frente al autobús se sigue intercalando con Minaj y con una carrera por el desierto. La naturaleza se proyecta en la pantalla, los bailarines parecen enfrentarse en batallas de danza y acaban todos pasando por un corazón de led multicolor con el que todo acaba hasta salir por la pantalla con la primera chica posando bajo ella y un David oteando el horizonte en soledad.

Aunque no le ha ido nada mal con sus anteriores singles David Guetta necesitaba un hit como lo ha sido Titanium o Where Them Girls At. Ahora extrae de Listen, su sexto álbum de estudio el que podría ser ese próximo gran éxito: Hey Mama, que se convierte así en el cuarto sencillo del disco. Uniendo fuerzas con Nicki Minaj, Afrojack y Bebe Rexha ha creado una mezcla de electrónica, trap y hip hop con un pequeño toque pop que es completamente irresistible y que hace bailar a cualquiera que la escuche. El video, mucho mejor que aquel extraño lyric video, no tiene una idea demasiado bien definida y se centra casi más en conseguir a veces una gran fotografía que en contar algo de verdad. Además el baile, aunque sea una pieza central del clip no acaba por destacar como se merecería ya que no hay nada más que contar. Otro error ha sido estrenar en exclusiva el vídeo Vessel , aunque este no ha tardado en filtrarse y pronto (al final han sido dos días) se estrenará en YouTube.  Al menos nos quedamos con que esta vez si que David Guetta conseguirá un número uno durante mucho tiempo en las listas de todo el mundo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Alan Lomax]
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj]
Yes, I’ll be your woman, yes, I’ll be your baby
Yes, I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
Yes, I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you baby

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it

[Bebe Rexha]
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax]
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj]
Yes I’ll do the cooking, yes I’ll do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet, for your eating
Yes you be the boss, and yes I be respecting
Whatever that you tell me, cause it’s game you be spitting

Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’mma let you have it

[Bebe Rexha]
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax]
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

[Nicki Minaj]
Whole crew got the juice, yo dick game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe, leaving this interview
It ain’t nothin’ new, I been fuckin’ with you
None of them bitches ain’t taking you, just tell them to make a U
Huh, that how it be, I come first like debuts, huh
So baby when you need that, give me that word
I’m no good, I’ll be bad for my baby

So I make sure that he’s getting his share
So I make sure that his baby take care
So I make sure I’m on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh

[Bebe Rexha]
Beating my drum like, dum di di day
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma
Banging the drum like, dum di di day
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, hey mama, ma

[Alan Lomax]
Be my woman, girl
I’ll be your man
Be my woman, girl
I’ll be your man

 

[Alan Lomax]
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj]
Sí, voy a ser tu mujer, sí, voy a ser tu nena
Sí, voy a ser todo lo que me digas, cuando estés listo
Sí, voy a ser tu chica, para siempre tu señora
Nunca tendrás que preocuparte, estoy enamorada de ti nene

Mejor cree eso, cuando lo necesites
Voy a ofrecerte esto, siempre lo tendrás
Yo estaré dispuesta, siempre alerta
Cuando lo necesites, yo te dejaré tenerlo

[Bebe Rexha]
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax]
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj]
Sí voy a cocinar, sí voy a limpiar
Además, mantendré el na-na realmente dulce, para que lo comas
Si eres el jefe, y sí, respetaré
Caulquier cosa que me digas porque este es el juego que haces funcionar

Mejor cree eso, cuando lo necesites
Voy a ofrecerte esto, siempre lo tendrás
Yo estaré dispuesta, siempre alerta
Cuando lo necesites, yo te dejaré tenerlo

[Bebe Rexha]
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax]
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

[Nicki Minaj]
Todo el equipo tiene el zumo, tu juego de pollas tiene la verdad
Mis gritos son la prueba, los demás tipos tiene el diablo
Cuando corro en el coupé, dejando esta entrevista
No es nada nuevo, he estado follando contigo
Ninguna de estas perras hablará contigo, sólo les digo que se hagan un dedo
Eh, esta perra estaba, llegué primero como los debuts, eh
Así que el nene cuando lo necesites, dame esa palabra
No soy buena, voy a ser mala para mi nene

Así me aseguro de que él está haciendo su parte
Así me aseguro de que cuida a su nena
Así me aseguro de que estando de pies, de rodillas
Lo mantengo contento, frotándole abajo, soy una dama y un monstruo, oh

[Bebe Rexha]
Golpea mi tambor como, dum di di dey
Me gusta el sucio ritmo que tocas
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma
Golpeando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero escucharte decir mi nombre
Como, hey mama, mama, hey mamá, ma

[Alan Lomax]
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre
Se mi mujer, chica
Seré tu hombre

Una respuesta a “David Guetta – Hey Mama ft. Nicki Minaj, Afrojack & Bebe Rexha

  1. Pingback: Bebe Rexha – No Broken Hearts ft. Nicki Minaj | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s