Nicki Minaj – Feeling Myself ft. Beyoncé

Parecía que la estrategia comercial de Nicki Minaj para promocionar The Pinkprint, su tercer disco, iba a ser completamente diferente de la de los dos anteriores pero hemos descubierto que esto no es así del todo. Los singles se han seguido publicando cada pocos meses y se han ido intercalando según el estilo para radios de corte más pop y de corte más urbano. Lo que nos ha chocado de esta promoción ha sido la ausencia de videoclips acompañando a estos sencillos pero la respuesta parece residir en TIDAL, esa plataforma que parece haberse ganado el odio de gran parte de la comunidad por su alto precio. TIDAL fue una idea de JAY-Z y entre las figuras que firmaron un primer contrato en la presentación del proyecto se encontraba Nicki Minaj lo que parece que ha supuesto un pequeño traspiés en el planteamiento promocional de su tercer disco. Ahora por medio de TIDAL ha estrenado por sorpresa Feeling Myself junto a Beyoncé, al poco de publicar el clip ya estaba colgado en las redes y es que el pirateo parece que será el peor enemigo de la plataforma.

Puede que TIDAL no sea tan beneficioso para los artistas como en un primer momento se pensaba, por lo menos no con la mentalidad que los consumidores tienen ahora mismo y con el precio de la plataforma. Nicki Minaj está sufriendo un poco, porque aunque se hable menos de ella sigue vendido igual de bien que siempre. Ahora, para seguir promocionando The Pinkprint, su tercer álbum de estudio, ha decidio sacar como single Feeling Myself junto a la esposa del impulsor del servicio, Beyoncé. La canción ha sido escrita por la rapera y la cantante junto a SZA y Hit-Boy y este último es quien la ha producido junto con Beyoncé. Tras haber colaborado juntas en el remix de Flawless las dos artistas volvieron a juntarse para crear algo más del estilo de la trinitense. Sobre una base de sintetizadores al estilo West Coast Synth y un fuerte bajo las dos empiezan a fanfarronear en una composición hip hop muy pegadiza con un pequeño toque R&B y trap que la acaba por convertir en algo realmente irresistible.

El vídeo ha sido grabado en Coachella donde las dos cantantes se lo pasan genial haciendo el tonto y posando para la cámara. Justo bajo el cartel que da la bienvenida están las dos grabando y tras una pequeña introducción Nicki posa y Bey canta bajo las indicaciones del director comienza la canción de verdad. Minaj rapea desde unos hinchables junto a Kwnoles y se van intercalando imágenes de ellas al ritmo del bajo mientras interpretan el tema y posan. Mucha actitud, mucho toque y juego con el pelo ya sea en la carretera, en una camioneta o en una casa en la que se celebra una fiesta. Se arreglan juntas, cantan juntas en una piscina de niños pequeños y cuando Beyoncé dice eso de “World stop” el clip se para para meter un fragmento del público en el festival de Coachella. Cada vez  es todo más aleatorio, mientras Queen B está en la bañera con una televisión con el logo de TIDAL sobre ella Minaj hace twerking agarrada al lavabo, también la vemos batir en la cocina y a la cantante con un vaso en la mano en medio de la fiesta.

Nicki aparece con dos bailarinas para añadir algo más normal al conjunto aunque Beyoncé sigue con esos modos de hip hop por todas partes, incluso mueve las manos como un rapero cuando canta. Las dos además aparecen en el interior de la casa de negro y blanco con la camioneta detrás mientras se siguen intercalando planos de ellas por separado y juntas. Mientras Bey se emborracha en la fiesta Minaj aprovecha para marcarse una pequeña coreografía de sexy style con su camiseta transparente en la que se lee “pervert”. El videoclip nos sigue mostrando lo bien que se lo pasan, rodeadas de amigos famosos, dándose de comer hamburguesas cruzando los brazos entre ellas o intentando acertar con las patatas fritas en la boca de su amiga respectivamente. Vemos como se lo pasan en grande en la piscina, actúan juntas en el festival o pasan el rato en el backstage. Todo son risas, poses y ser guapas, en el clip se han centrado en reflejar unos días divertidos juntas y en mostrar lo bien que se llevan, casi como si todo hubiera sido pensado para presumir en Instagram.

Es innegable que cuando dos astros del mundo de la música se juntan solo pueden salir cosas grandes. Nicki Minaj ha contado con Beyoncé, que ahora parece una de sus mejores amigas, para Feeling Myself, el sexto single de The Pinkprint, su tercer álbum de estudio. Esta es una de las pistas más pegadizas del disco donde se combina pop, R&B y hip hop de una forma increíble reflejando el estilo de las dos artistas de una forma irresistible. El video se ha centrado simplemente en reflejar lo bien que se llevan las dos artistas y en lo genial que se lo pasan en el festival de Coachella, uno de los pocos sitios donde han debido de poder coincidir por sus apretadas agendas llenas de conciertos, galas y demás actos. Lo que si que queda claro es que entre las dos artistas hay química y quitando lo que vemos en el clip esto se refleja en el hit que han construido juntas.

Nicki Minaj - Feeling Myself ft. Beyoncé

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Nicki Minaj]
Yo B, they ready
Let’s go

[Beyoncé]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj]
I’m with some hood girls lookin’ back at it
And a good girl in my tax bracket
Got a black card that’ll let Saks have it
These Chanel bag’s a bad habit
I-I do balls, Dal Mavericks, my Maybach, black matted
Bitch, never left but I’m back at it,and I’m feelin’ myself, jack rabbit
Feelin’ myself, back off, cause I’m feelin’ myself, jack off
He be thinking about me when he whacks off, wax on? Wax off
National anthem, hats off, then I curve that nigga, like a bad toss
Lemme get a number two, with some Mac sauce
On The Run Tour, with my mask off

[Beyoncé]
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

Changed the game with that digital drop
Know where you was when that digital popped
I stopped the world
Male or female, it make no difference
I stop the world, world stop…
Carry on

[Nicki Minaj]
Kitty on fleek, pretty on fleek
Pretty gang, always keep them niggas on geek
Ridin’ through Texas, feed him for his breakfast
Everytime I whip it, I be talkin’ so reckless
He said “Damn Nicki it’s tight,” I say “Yeah nigga you right”
He said “Damn, bae, you so little, but you be really takin’ that pipe”
I said “Yes daddy I do, gimme brain like NYU”
I said “Teach me, nigga, teach me. All this learnin’ here is by you”

[Beyoncé]
(Moans) Uhn! I’m whippin’ that work, he diggin’ that work
I got it, 36 of that real
Panky full of that bounce baby
Come get you some of that bounce baby

I’m feelin’ myself, I’m feelin’ myself
I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my, feelin’ myself
I’m feelin’ myself, I’m feelin’ my

[Nicki Minaj & Beyoncé]
Cookin’ up that base, lookin’ like a kilo
He just wanna taste, biggin’ up my ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas
Smoke it all off, talkin’ bout that high-grade
Baby hold up, I can kill your migraine
(Migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine, migraine)
Ridin’ through Texas, ridin’ through Texas

[Nicki Minaj]
Bitches ain’t got punchlines or flow
I have both and an empire also
Keep gettin’ gifts from Santa Claus at the North Pole
Today I’m icy, but I’m prayin’ for some more snow
Let that ho ho, let that ho know — he in love with that coco
Why these bitches don’t never be learnin’?
You bitches will never get what I be earnin’
I’m still gettin’ plaques, from my records that’s urban
Ain’t gotta rely on top 40,I am a Rap legend
Just go ask the Kings of Rap, who is the Queen and things of that
Nature?Look at my finger, that is a glacier, hits like a laser
Drippin’ on that work, trippin’ off that perc
Flippin’ up my skirt and I be whippin’ all that work
Takin’ trips with all them ki’s, car keys got B’s
Stingin’ with the Queen Bey and we be whippin’ all that D
Cause we dope girls we flawless,we the poster girls for all this
We run around with them ballers, only real niggas in my call list
I’m the big kahuna, go let them whores know
Just on this song alone, bitch is on her fourth flow

Rrrrrrrrrr!
You like it don’t you? Snitches!
Young Money

 

[Nicki Minaj]
Yo B, están listos
Vamos

[Beyoncé]
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj]
Estoy con algunas chicas mirando hacia atrás
Y una buena chica a mi nivel tributario
Consiguió una tarjeta negra hasta que Sacks le deje
Estos bolso de Chanel es un mal hábito
Ha-hago bolas, Dal Mavericks, mi Maybach, imán de negro
Perra, nunca me fuí pero estoy de vuelta, y me siento a mí misma, Jack Rabbit
Me siento a mí, retrocede, porque me estoy sientiendo, tocándome
Él estar pensando en mí cuando se masturba, ¿masturbarse? sin lubricante
El himno Nacional sin sombrero, entonces curvo a este negro como un mal lanzamiento
Déjame tener un número 2, con un poco de salsa Mac
En On The Run Tour, con mi máscara

[Beyoncé]
Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

Se ha cambiado el juego con esta caida digital
Sebía donde estabas cuando este digital estalló*
Paré el mundo
Hombre o mujer, no había diferencia
Paré el mundo, paré el mundo…
Sigue

[Nicki Minaj]
Gatito sorprendido, guapo sorprendido
Una bonita pandilla, manten a estos negros como geeks
Conduciendo por Texas, les doy de comer en el desayuno
Cada vez que lo azoto, hablo de forma imprudente
Él dijo: “Maldita Nicki esta buena,” digo “Sí negro es correcto”
Él dijo: “Maldita sea, nena, que tan pequeña, pero has follado tan bien”
Le dije: “Sí papito lo hice, dame un cerebro como en la universidad de NY”
Le dije: “Enséñame, negro, enséñame. Todo lo que he aprendido aquí es por ti”

[Beyoncé]
(Gemidos) Uhn! Estoy reventando el trabajo, cavando el trabajo
Lo tengo, 36 de esa realidad
Un rollo lleno de este bounce nene
Ven y consigue un poco de este bounce nene

Me siento a mí misma, me siento a mí misma
Me siento a mí, me siento a mí misma
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí, me siento a mí
Me siento a mí misma, me siento a mí mí

[Nicki Minaj y Beyoncé]
Coocinando encima de esta base, como si fuera un quilo
Él solo quiere probarlo, que crezca más que mi ego
(Ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego, ego)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas
Fumando todo esto, hablando sobre este alto grado
Nene abrázame, puedo acabar con tu migraña
(Migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña, migraña)
Conduciendo por Texas, conduciendo por Texas

[Nicki Minaj]
Las perras no se tienen ni gracia ni flow
Tengo ambos y un imperio también
Tengo regalos de Santa Claus en el Polo Norte
Hoy estoy helada, pero estoy rezando para algo más nieve**
Deje que esta puta puta, deja que esta puta sepa, el se enamoró de estos cocos
¿Por qué estas perras nunca aprenden?
Las perras nunca conseguirán lo que he ganado
Todavía me estoy poniendo placas, de mis canciones urbanas
No tengo que confiar en la cima de los 40, soy una leyenda del rap
Sólo tienes que preguntar a los Reyes de Rap, quien es la Reina y cosas de esas
¿Naturaleza? Mira mi dedo, como un glaciar, golpea como un láser
Revisando este trabajo, rebosando el porcentaje
Me levanto la falsa y ya acabé con todo este trabajo
Viajando con todos estos chicos, las llaves del coche las tiene B
Sentanda al lado de Queen Bey y romperemos todas esas pollas
Porque flipamos a las chicas, somos impecables, somos las chicas del poste de todo esto
Corremos con aquellos chicos, sólo negros de verdad en mi agenda
Soy el gran kahuna, voy a dejar a las putas saber
Sólo en esta canción solo, perra esta en su cuarto flow

Rrrrrrrrrr!
Te gusta ¿no? ¡Ratas!
Young Money

*Hace referencia a cuando lanzó Beyoncé (The visual album) por sorpresa en iTunes sorprendiendo al público y a los medios.

**Diamantes

Una respuesta a “Nicki Minaj – Feeling Myself ft. Beyoncé

  1. Pingback: Nicki Minaj – The Night Is Still Young | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s