Alyxx Dione – Chingalinga ft. Jason Derulo

La historia del pop parece estar llena de girlband y boybands que se disuelven antes de llegar a tener una verdadera repercusión. Ese parece haber sido el caso de LiV, que antes de que llegaran a seer conocidas se separaron, pero de esa ruptuta, al menos, una de sus miembros salió beneficiada. Alyxx Dione es una de esas tres chicas que formaron el grupo y ahora ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo en colaboración con RCA. Mientras ella sigue preparando el que será su álbum debut, y puede que algún EP como anticipo, ha estrenado su primer single, Chingalinga, que nos sirve como anticipo de la que promete ser una carrera de éxito, y más si viene de la mano de su mentor, Jason Derulo, el cual ha colaborado en este sencillo.

A veces los proyectos grupales en la música suelen caer por su propio peso mucho antes de que lleguen a consolidarse del todo, ese fue el caso de LiV una girlband que desapareció antes de comenzar. Afortunadamente Alyxx Dione, una de sus tres miembros ha seguido su carrera en solitario, además ha sido la primera artista en firmar con Future History Records, la discográfica de Jason Derulo, quien se ha convertido en su mentor. Para comenzar su carrera a debutado con Chingalinga, un single R&B lleno de fuerza y muy pegadizo en el que Derulo presta su voz. La canción ha sido escrita por el propio Jason, Sean Douglas, Jason Evigan y Jonas Jeberg, además estos dos últimos han sido quienes la han producido. Mezclando R&B, hip hop, trap y una influencia oriental Alyxx despliega todo su potencial, en lo que muchos han definido como una fusión de Ciara y Beyoncé. Un ritmo rápido y un estribillo creado para ser muy pegadizo son los elementos que convierte a este tema en algo perfecto para las pistas de baile y con un poco de suerte se colará en buenas posiciones en las listas de R&B.

El vídeo ha sido dirigido por Dano Cerny que ha recrado el típico concepto de los clips de R&B/hip hop pasándolo por una estética entre futurisra y egipcia. Entre columnas con tubos de neón ella aparece sentada en un trono transparente con un tocado dorado y joyas doradas y un crop top con dos chicas tumbadas a sus lados y dos obeliscos igualmente de neón tras ella. Canta y mueve las manos con gran teatralidad y con un gesto suyo aparecen seis bailarinas para interpretar una coreografía de hip hop mientras ella sigue en su trono. Se levanta, ellas la rodean y cuando se apartan aparece vestida con un corset negro y un cinturón dorado, como una especie de cinturón de castidad, con muchos adornos y cadenas para ponerse a bailar ella también. Jason Derulo aparece con un lamborgini deportivo dorado con las puertas abiertas a su espalda, tal y como dice en la canción, y se pone a cantar chuleándose un poco con un grill dental dorado.

Las pirámides y los obeliscos de neón parecen estar por todas partes, al igual que los bailarines, que acompañan a los cantantes en sus respectivos escenarios. Los movimientos de diversos estilos de new style del cantante se intercalan con los de Dione y sus chicas que sin abandonar el hip hop se lanzan movimientos mucho más cuadriculados de inspiración egipcia, aunque de pronto se entrega al sexy style, El videoclip ahora recurre a los efectos de edición para llevar a los artistas y sus séquitos a un universo virtual desértico con columnas donde cada uno se luce a su manera. Ella vuelve a su salón del trono pero también la vemos junto a Derulo, flirteando con él junto al  coche, o en una pirámide de cristal que se rompe hacia fuera con ella tumbada dentro. El baile acaba por rellenar lo que queda de clip mientras él se la lleva en su deportivo dorado.

Siempre que aparece una nueva artista las quinielas sobre su futuro en la industria son más que habituales. En el caso de Alyxx Dione las apuestas parecen ser bastante favorables y es que estar apadrinada por un grande del pop actual es una garantía. Su debut se llama Chingalinga, que significaría algo así como alguien sensual y chingaling un movimiento sensual, donde Jason Derulo ha prestado su voz, quien ahora es su mentor y su jefe ya que es la primera artista en su discográfia, Future History Records.  El video es una versión más del típico clip de R&B y hip hop reinterpreado en clave egipcia y con referencias a la letra como el deportivo o el cinturón de castidad que es dorados igual que “las puertas” a las que ella hace referencia. Quizá se podría haber sacado algo más de partido a esa fusión de lo urbano con lo egipcio y a la coreografía pero aún así este debut es más que interesante tanto visual como musicalmente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Alyxx Dione]
Shoot that bazooka, big barracuda
I see the hunger in your eyes
I don’t need you to spend all this gouda
Night this we’ll throw it in the fire

But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
My Lamborghini don’t need to car keys
To open them butterfly doors
Not tryna be cocky, no ricky bobby
I’m not used to going slow, no

[Alyxx Dione]
But you gotta work, work like you own it
Cause you gotta play, play, play your part
Boy if you want love you better know
The way through my body’s through my heart

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
Cause I’m a knock you down
[Alyxx Dione]
If I let you in, if I let you
If I let you in, would you love me now

[Jason Derulo]
I push the start that turn you on, babe
You got no reason to be lonely, girl
Won’t you let me, won’t you let me in
Won’t you let me, won’t you let me in
And watch me I get down

[Alyxx Dione]
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
But who got the keys, who got the keys, oh!
I got the keys to the kingdom now
They chingaling with my chain hanged down
My golden gates got the boys locked down
Cause I got the keys to the kingdom now

I know what you want
Cha-cha-chinga-linga-linga
Dat, dat, dat, dat, dat
Dat, dat, dat, dat, dat
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
I’m still tryina act a damn fool
But you’re tryina throw me a cage boo
Gonna lock me up and throw away that key
Wanna ring that chingalinga, don’t need a thing

Cha-cha-chinga-linga-linga

  [Alyxx Dione]
Dispara ese bazooka, gran barracuda
Veo el hambre en tus ojos
No te necesito para gastar todo este gouda
De noche vamos a lanzarlo al fuego

Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
Mi Lamborghini no necesita llaves
Para abrirlas las puertas de mariposa
No intentdo engreído, un controlador
No estoy acostumbrado a ir lento, no

[Alyxx Dione]
Pero tienes que trabajar, trabajar como si lo tuvieras
Porque tienes que jugar, jugar, jugar tu parte
Chico si quieres amor debes saberlo mejor
El camino a través de mi cuerpo es a través de mi corazón

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Porque te derribe
[Alyxx Dione]
Si te dejo entrar, si te dejo
Si te dejo entrar, me tendrás que amar ahora

[Jason Derulo]
Empujo el principio para encenderte, nena
No tienes razón para estar sola, chica
No me dejarás, no me dejarás entrar
No me dejarás, no me dejarás entrar
Y mira me bajar

[Alyxx Dione]
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Pero, ¿quién tiene las llaves, quien tiene las llaves?, ¡oh!
Tengo las llaves del reino ahora
Ellos se mueven con mi cadena colgando
Mis puertas de oro tienen a los chicos bloqueados
Porque tengo las llaves del reino ahora

Sé lo que quieres
Cha-cha-chinga-linga-linga
Eso, eso, eso, eso, eso
Eso, eso, eso, eso, eso
Cha-cha-chinga-linga-linga

[Jason Derulo]
Todavía intento actuar como un jodido tonto
Pero intentas hacerme tu novio
Me vas a encerrar y a tirar la llave
Quiero ponerle un anillo a esta chingalinga, no necesito nada más

Cha-cha-chinga-linga-linga

Una respuesta a “Alyxx Dione – Chingalinga ft. Jason Derulo

  1. Pingback: Nito DK – MFU | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s