MIKA – Good Guys

Poco a poco MIKA va dando mostrando pinceladas del que será No Place In Heaven, su  cuarto álbum de estudio que verá la luz el 15 de junio y que viene cargado del sonido alegre y optimista del artista pero también de baladas y canciones con tintes más jazz donde parece demostrar que su  estilo también ha madurado. Tras estrenar Talk About You ahora el británico lanza como siguiente single Good Guys donde rinde homenaje a los héroes de su adolescencia y por fin habla de su homosexualidad en una de sus canciones, por fin reconoce tal y como es sin tener que cantarle a una chica que en realidad debería ser un chico. Este gesto le ha valido el aplauso de sus fans, la comunidad LGTB y de muchos críticos de música.

Mientras MIKA, que ha estado embarcado en bastante proyectos en Europa, entre los que se encontraba ser jurado de varios talent shows, da las últimas pinceladas a No Place In Heaven, su cuarto álbum de estudio que se publicará el 15 de junio de este año el cantante nos ofrece un nuevo sencillo. Esta vez extrae de su próximo LP Good Girls un medio tiempo donde se sincera y habla de su adolescencia. La canción ha sido escrita por el propio artista junto a Skyler Stonestreet (ella es la voz femenina que aparece aquí) y ha sido producida por Greg Wells y el cantante. Algunos dicen que este tema está inspirado de alguna forma en Where have All The Flowers Gone?, de Pete Seeger y que popularizó Joan Baez, o en Where Have All the Cowboys Gone? de Paula Cole. Aunque las referencias parecen estar cogidas un tanto por los pelos lo que si que está claro que toma como referencia es una frase de Oscar Wilde: “We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars” (Aunque vivamos en la cuneta, algunos de nosotros miramos a las estrellas). Así este midtempo está dedicado a sus héroes de juventud a los que da las gracias por ayudarle e inspirarle a poder ser quien es ahora, a ser honesto consigo mismo.

El vídeo ha sido dirigido por KT Auleta quien ha creado una composición sencilla en la que un grupo de bailarines y el cantante forman todo lo necesario para contar una historia. El cantante comienza con unos bailarines que le ayudan a simular una cama arropado por dos de ellos. Son ellos los que le mueven para que con mímica interprete el desperezarse, levantarse de la cama, incluso le ponen una americana, una corbata y un maletín para hacer que baile un poco con el grupo o camine en dirección al trabajo como una marioneta. Le hacen de asiento y con un periódico fingen leerlo hasta que cae una lluvia de confeti donde él empieza a a tener algo de autonomía antes de lanzarse en brazos de uno de los bailarines. Ahora aparecen con bengalas y le llevan una capa de rey que se la ponen junto a una corona, un orbe del mundo y un cetro. Ahora la coreografía pasa del contemporáneo al voguing para hacer de la corona del artista con las manos o para llevarle en volandas como si fuera en un trono ante sus subditos.

Le quitan todo, le dejan arrodillado en medio de la oscuridad y cuando vuelve la luz le han rodeado de nuevo, está vez para ponerle una americana de rayas y fingir que está en la cárcel. Se mueve entre los barrotes que son los brazos de su grupo de baile, intenta escapar, hace trabajos forzados y cuando se mueve uno de ellos imita el peso de una bola de preso, de esas de los cómics. Al fin escapa y sale corriendo. Ahora aparece otra vez con los bailarines que le ponen un casco de astronauta y le ayudan a moverse como si estuviera en ingravidez hasta escalar una montaña y después posar como un patriota.  Así el videoclip nos muestra al cantante corriendo, con los diferentes disfraces y despojándose de todos ellos, como una muestra de querer despojarse de todos esos roles que la sociedad le quiere imponer y que tanto le han oprimido sin dejarle moverse con libertad. Ellos corren hacia Mika y este acaba frenado por una mano, antes de caer y de nuevo le controlan para simular el irse a la cama.

Aunque esté ocupado siendo jurado de cada vez más programas de la televisión en diferentes países de Europa, el británico MIKA sigue inmerso en la promoción de su cuarto álbum de estudio, No Place In Heaven, que se estrenará el 15 de junio. Ahora el cuarto single es Good Guys, donde habla de buscar su propia identidad fuera del estereotipo de tipo duro que la sociedad le imponía, simplemente quería ser un chico bueno. El video es una original forma de mostrar un poco el concepto de la letra. El uso de la danza contemporánea para crear una historia, el vestuario cuidado de los bailarines, que aunque sea diferente en todo ellos comparte escala cromática y complementos, colgantes en el caso de ellos y brazaletes para ellas, para crear así esa unidad. Lo que si que podemos confirmar es que MIKA es un cantante único, con una voz y estilos propios que haga lo que haga consigue destacar. Ahora que su sonido ha madurado podemos esperar algo un poco diferente a sus etapas anteriores, pero siempre con ese toque de optimismo

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

It’s not the cowboys that are missing any more
That problem was already old in ’94
Don’t be offended this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone?

To the romance when I was 14 years old
To my heroes that were dressed up in gold
Only hoping one day I could be so bold
Where have all the good guys gone?

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Thank you Rufus thank you Auden and James Dean
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
Wilfred, Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
Thank you Wharhol, thank you Patience
Thank you Porter and Cocteau

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

If we are all in the gutter
It doesn’t change who we are
Cause some of us in the gutter
Are looking up at the stars

So tell me where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

It’s not the cowboys that are missing any more
That problem was already old in ’94
Don’t be offended this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone

 

No son los vaqueros a los que echaré de menos
Este problema ya era viejo en el 94
No te ofendas si esto te parece que esta mal
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

Para el romance cuando tenía 14 años
A mis héroes que estaban vestidos de oro
Sólo esperaba que algún día pudiera ser tan audaz
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Así que dime dónde han ido todos los chicos buenos
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

Gracias Rufus, gracias Auden y James Dean
Gracias Emerson y Bowie por mis sueños
Wilfred, Owen, Kinsey, Whitman y Rimbaud
Gracias Wharhol, gracias Patience
Gracias Porter y Cocteau

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Así que dime dónde han ido todos los chicos buenos
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Si estamos todos en la cuneta
No cambia lo que somos
Porque algunos de nosotros en la cuneta
Estamos mirando a las estrellas

Así que dime dónde han ido todos los chicos buenos
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde están todos los chicos buenos?
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

No son los vaqueros a los que echaré de menos
Este problema ya era viejo en el 94
No te ofendas si esto te parece que esta mal
¿Dónde han ido todos los chicos buenos?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s