MS MR – Painted

MS MR (pronunciado Miz Mister) es un dúo neoyorquino que consiste en la vocalista Lizzy Planinger y el productor Max Hershenow. Tras varios EPs, un disco debut llamado Secondhand Rapture y comparaciones con Florence + Machine o Lana del Rey ahora se preparan para lanzar su segundo álbum de estudio: How Does It Feel, el cual, si nada sale mal saldrá al a venta el 17 de julio de este mismo año. Para comenzar con la promoción de este nuevo LP ahora han decidido estrenar Painted, una canción llena de ese sonido electrónico alternativo con tintes oscuros y con el que comenzaron dándoles cada vez más visibilidad en los medios y puede que ahora tras actualizarlo incluyendo una de la tendencias que más fuerte está pegando en el Reino Unido consigan colarse en las listas más populares.

La electrónica no tiene porque ser toda igual, de hecho hay géneros muy diferentes y que nada tienen que ver entre sí; un ejemplo de ello con MS MR, un dúo neoyorquino que se ha movido entre el indie pop, el alternative rock, el dream pop y la dark wave para ahora añadir algo de jungle a Painted, el primer single del que será su segundo álbum de estudio: How Does It Feel. La canción ha sido escrita por Lizzy Planinger (MS) y Max Hershenow (MR), es decir por el propio dúo y también ha sido producida por ellos y Tom Elmhirst. Los dos querían mostrar como han evolucionado tanto lírica como musicalmente y con este nuevo disco y sencillo pretenden demostrar su duro trabajo. Esta es la primera vez que un ritmo de corte dance lleva la batuta en uno de sus temas y parece que en el nuevo LP habrá más de este estilo. Han jugado con una fórmula pop más allá de los temas convencionales y han creado algo diferente jugando también con l o que se suele entender por electrónica o house. Aquí se plantean el tema de la realidad, del ciclo de la vida, de abstraerse de la misma y sobre el renaciemiento todo ello con un estribillo muy pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Tabitha Denholm quien se ha inspirado en Stanley Kubrick y en el documental La vida secreta de las plantas obteniendo un experimento psicodélico de realidad virtual que salió mal. Al principio dos científicos mezclan plantas en vasos de precipitado para dárselos a beber a MS MR quienes visten dos monos y están conectados a unos electrodos por la cabeza. Ellos se proyectan en medio de una sala llena de plantas a interpretar la canción y vemos también como ella canta desde la silla donde la vimos al principio, todavía con los ojos cerrados, inmersa en la realidad virtual. Un aparato parece medir algún tipo de constante tanto en las plantas, las cuales llevan sensores y en ellos mismos. Max aparece con una camiseta con una multitud de flecos danzando descontrolado por la habitación mientras la proyección de ellos tocando va adquiriendo más fuerza.

Los científicos se sonríen entre ellos al ver que toda parece salir como esperaban. Las plantes crecen y florecen a ritmos agigantados mientras ellos siguen inmersos en ese mundo virtual, haciendo gestos desde la silla, mientras en la otra realidad, cantan, bailan, se mueven, tocan el piano o la batería. Todo avanza según lo previsto, todo sigue su curso y ellos van anotando los resultados de las pruebas. El videoclip nos muestra como cuando una científica tira un matraz las imágenes del dúo se descomponen en colores primarios triplicándose. Algo parece ir mal y todo se descontrola sin que los científicos puedan hacer nada en las máquinas para arreglarlo pues parece que pueden perderlos si la proyección de su conciencia acaba por desvanecerse como una interferencia. Tras una convulsiones en la silla los investigadores salen corriendo hacia la sal donde están conectados para desenchufarles antes de que sea demasiado tarde.

Los MS MR no son un dúo de música pop al uso, de hecho normalmente se les ha solido catalogar en las listas de música alternativa y es que su uso de la electrónica no siempre ha sido el más común. Ahora, para su segundo disco, How Does It Feel, que se estrenará el 17 de julio parece que han dado un pequeño giro a su sonido añadiendo al dark wave algo más bailable y pegadizo. De esa fusión nace Painted, el primer single de este álbum donde con un estribillo pegadizo hablan de la sociedad, de la conformidad y de intentar recuperar la originalidad y la personalidad sin dejarse arrastrar por la depresión y los demás males de la sociedad. El video juega un poco con esa idea pero además añade un elemento un tanto retro-futurista recreando en cierto sentido antiguos experimentos sobre las emociones de las plantas y con ideas de pasadas décadas sobre la realidad virtual. Y la verdad es que ahora no andamos tan desencaminado de una “realidad virtual” aunque de una forma algo diferente. Lo que si que esta claro y es una realidad palpable es que estos chicos pueden llegar muy alto en las listas pop con esta canción y la debida promoción

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?

Monday is January
Friday is December
The calendar means nothing
When you can’t remember who you are
Who you are

Losing hope not sure what to believe
If you’re lost ever knew broke where you’ve been
It’s getting old loving everyone else
More than you love yourself

What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space
What did you think would happen?
What did you think would happen?
A cruel dark box where a shadow took my place
What did you think would happen?
What did you think would happen?
When you put me in unnatural space

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Burning bridges from the inside-out
One day I’ll be stronger than my own doubt
Stronger than my own doubt

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Burning bridges from the inside-out
One day I’ll be stronger than my own doubt
Stronger than my own doubt

But if you never break, you’ll never know
It’s all you need to fight a blow
Now put yourself back together again
Back together again
What did you think would happen?

  ¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?

El lunes es enero
El viernes es diciembre
El calendario no significa nada
Cuando no puedes recordar quién eres
Quién eres

Pierdo la esperanza de no está segura de en qué creer
Si estas perdida nunca sabrás que se rompió donde estuviste
Se está quedando viejo eso de querer a alguien
Más de lo que te quieres a ti mismo

¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creíste que pasaría?
¿Qué creíste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural
¿Qué creiste que pasaría?
¿Qué creiste que pasaría?
Una cruel caja oscura donde una sombra ocupó mi lugar
¿Qué creiste que pasaría?
¿Qué creiste que pasaría?
Cuando me pusiste en un lugar antinatural

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Quema puentes desde adentro hacia afuera
Un día voy a ser más fuerte que mi propia duda
Más fuerte que mi propia duda

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Quema puentes desde adentro hacia afuera
Un día voy a ser más fuerte que mi propia duda
Más fuerte que mi propia duda

Pero si nunca escapas, nunca lo sabrás
Es todo lo que necesitas para luchar contra un golpe
Es la forma de volver a recomponerte
Recomponerte
¿Qué creíste que pasaría?

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s