Tinie Tempah ft. Jess Glynne – Not Letting Go

A finales de 2013 Demonstration se estrenó con bastante buena acogida, sobre todo en el Reino Unido. Ahora el rapero Tinie Tempah está preparando el que será su tercer disco que aunque por el momento no se le conozca título o fecha de publicación todo parece apuntar a que saldrá a finales de este año o como muy tarde a principios del que viene. Mientras tanto y para que no nos olvidemos de él ha estrenado Not Letting Go junto a una de las nuevas voces británicas que más prometen actualmente: Jess Glynne. Además la canción aparecerá en la edición deluxe de  I Cry When I Laugh, el álbum debut de estudio de la cantante y es que la mezcla de los estilos de los dos artistas es perfecta y  por eso no sabemos a quien pertenece más la canción y es que este dúo suena de maravilla.

Hay pocos raperos que saliéndose de los estereotipos de su género mantengan la clase y sean capaces de fusionar estilos tan bien como Tinie Tempah, quizá sea que es británico, que es más abierto de mente o que tiene talento para ello. Ahora él está preparando su tercer álbum de estudio del que no conocemos nada más que su primer single: Not Letting Go, en el cual participa una de las voces emergentes del panorama anglosajón, Jess Glynne. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por Bless Beats. En una entrevista Tempah que él había sido fan de Jess desde que escucho Home y cuando se conocieron en un festival planearon hacer algo juntos. Tras un verano algo loco se pusieron una fecha con el productor para grabar y todo surgió un poco por casualidad. Ambos son londinenses y el rapero quería hacer una canción que capturara esas sensaciones de verano en Londres, la época del año donde él ha tenido su experiencia más romántica y por ello este tema es una oda a una chica que conoció y a las experiencias que tuvieron en el capital británica. Sobre una base electrónica que va entre el R&B y el deep house con un cierto toque funk los rapas de Tempah van fluidos y elegantes para entremezclarse con la luminosa voz de Glynne en un estribillo muy pegadizo y que les augura una muy buena posición en las listas.

El vídeo ha sido dirigido por Charlie Robins y Joe Alexander y se ha llevado a los dos artistas por Londres, en especial por sus parques. Al principio vemos varios planos de la ciudad y a los cantantes por ella. Tinie sale de una tienda de discos rapeando y por el camino se encuentra con una chica con la que se pone flirtear, también vemos a la pareja en la tienda de discos, a ella sentada en las estanterías y a él soltando versos o escuchando música, también se la lleva en bicicleta a dar un paseo. Tempah aparece rapeando con un chándal y camiseta estampados a juego en un parque rodeado de amigos donde además esta Jess a quien da paso para que cante con un quimono muy colorido o al lado del rapero con el estilismo con el que la hemos visto pasear por la capital británica. Tres colegialas hacen una coreografía en la calle y mientras vemos como la pareja s elo pasa de miedo en una tienda de pelucas o con más amigos en las bicis.

Él sigue rimando, ya sea desde una azotea, un aparcamiento de varios pisos o en los escenarios de antes. También se añade al conjunto una fiesta de noche y a Glynne cantando desde dentro del coche. Todo esto se va alternando una y otra vez para dar movimiento y agilidad al conjunto, ya que no cuenta una gran historia si no que se ha basado más en ser una especie tributo a Londres. El videoclip también nos muestra a más gente en los parques ya sea jugando al baloncesto o haciendo ejercicio y presumiendo de fuerza y músculos delante de la cámara. Diversión por todas partes, mucho sol, muchas risas y las mismas escenas una y otra vez intercalándose entre si aunque esta vez la fiesta nocturna cobra más protagonismo. Creo que se le podría haber sacado más partido a todo esto si se hubiera creado una historia de amor entre los dos cantantes.

Tras un tiempo sin sacar nada nuevo el londinense pretendía volver con algo fresco; su intención era crear una canción sobre el amor y el verano y puede que Tinie Tempah allá acertado de lleno con Not Letting Go. Este primer single que nos anticipará su tercer álbum de estudio además con la voz de Jess Glynne tiene un estribillo extremadamente pegadizo y con un toque soul que puede hacer llegar a esta canción a lo más alto de las listas. El video, aunque no acaba de estar mal y reflejar en parte el espíritu de la canción se queda un poco soso. Se podría haber contado la historia de una forma diferente y haber sacado Londres de una forma más explícita centrándose en los recuerdos del rapero, o incluso haber incluido más coreografía. Aún así este sencillo puede llegar al top de las listas sin problemas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Tinie Tempah]
Yeah, ready for the summer, girl, your hair look killer
See your getting bigger but your waist looks slimmer
And I hope I’m still with you when your hair get thinner
I ain’t gotta work it out, I know I’m on to a winner
And I love it when I see you sing a song in the mirror
When you play your favourite records where there ain’t no filler
Chicky-cha-chicky-chicky, Sade, J Dilla
Now I’m on the right track, went from a train to a limo
Now we on the right track
Used to know me back in college, now I got it like that
Could’ve gotten sidetracked, now I’m back on my feet
If I hadn’t achieved, would you pack up and leave?
Now you’re scratching on me like we’re Adam and Eve
Playing remix to “Ignition” in the back of the Jeep, ah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I love her even if I never say the words

[Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go

[Tinie Tempah]
Living in a bubble, we ain’t struggling in life
Ready for your trouble and a couple of fights
Why don’t you stay over here and keep me up in the night
And when you’re coming in here, I’ll do it just like you like
Girl I’m ready for your loving, girl I keep on falling
You my lucky number that I keep on calling
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Because I kiss her in the night and I then leave in the morning
I tell her one, already know she the one
She 22, we in Le Fontainebleau
And when she’s free, you know she call on me
And then I make her take it off and pull it all on me
Playing in the sheets, don’t sleep tonight
Playing R. Kelly, “I Believe I Can Fly”, yeah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I love her even if I never say the words

[Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go

[Tinie Tempah & (Jess Glynne)]
Oi my size, I see you’re quite shy
Guess I’m a sucker for those nice eyes
I ain’t in it for the money or the fame
I’m the one that all the honeys couldn’t tame, yo I changed
(You make my heart work
You make me stronger) You know I changed
(This thing we have
It can’t be bought or sold, now)

[Jess Glynne]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go

I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go

 

[Tinie Tempah]
Sí, listo para el verano, muchacha, tu pelo está precioso
Te he visto hacerte más grande, pero tu cintura se ve más delgada
Y espero que todavía esté contigo cuando tu cabello sea más delgado
No tengo que trabajármelo, sé que soy un ganador
Y me encanta cuando te veo cantar una canción en el espejo
Cuando pones tus discos favoritos donde no hay ningún filtro
Chicky-cha-chicky chicky, Sade, J Dilla
Ahora estoy en el camino correcto, pasé del tren a la limusina
Ahora estamos en el camino correcto
Querías que volviera a la universidad, ahora lo tengo como ese
Me podría haber desviado, ahora estoy de vuelta en mis pies
Si yo no lo hubiera logrado, ¿harías las maletas y te irías?
Ahora estás rascando en mí como si fuéramos Adán y Eva
Ponindo un remix de “Ignition” en la parte de atrás del jeep, ah
Le gusta estribillo, pero ella no se sabe la letra
Ella sabe que yo la amo, aunque yo nunca lo dije

[Jess Glynne]
Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

[Tinie Tempah]
Vivimos en una burbuja, no tenemos problemas en la vida
Listo para tu problema y un par de peleas
Por qué no te quedas aquí y me guardas en la noche
Y cuando vengas aquí, lo haré como tú quieras
Chica estoy listo para tu amor, chica me sigo enamorando
Eres mi número de la suerte al que sigo llamando
Quiero que nunca me deje ir, ella dijo que está harta de viajar
Porque la beso por la noche y la dejo por la mañana
Le dije una vez, ella sabe que es la única
Ella tiene 22, en Le Fontainebleau
Y cuando está libre, sabes que ella llama
Y luego la hago quitárselo todo y ponérmelo encima
Jugamos entre las hojas, no dormimos esta noche
Ponemos R. Kelly, “I Believe I Can Fly”, sí
Le gusta estribillo, pero ella no se sabe la letra
Ella sabe que yo la amo, aunque yo nunca lo dije

[Jess Glynne]
Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

[Tinie Tempah y (Jess Glynne)]
Oi mi talla, veo que eres muy tímida
Supongo que soy un tonto para esos ojos bonitos
No estoy aquí por el dinero o la fama
Soy el que todas las chicas no podían domar, cambié
(Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte) Sabes que cambié
(Esta cosa que tenemos
No puede ser comprado o vendido, ahora)

[Jess Glynne]
Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

Eres algo que no puedo reemplazar
Haces funcionar mi corazón
Me haces más fuerte
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir
No voy a dejarte ir, no voy a dejarte ir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s