Mariah Carey – Infinity

A sus 45 años de edad podemos decir que Mariah Carey se conservas bastante bien físicamente, aunque no tanto en lo artístico. Ella fue una figura indispensable de la música pop en los años 90 y consiguió aguantar bastante bien hasta 2006 pero después de eso Mariah empezó a decaer y es que en la música renovarse o morir es una regla y ella lleva haciendo prácticamente lo mismo mucho tiempo, demasiado para que los que no son fans acérrimos de la cantante no se hayan aburrido de ella. Hace dos años con #Beautiful y el remix de You’re Mine (Eternal) pareció renacer una esperanza para que cambiara algo en su música, pero ello fue casi una falsa alarma. Ahora la artista celebra sus 18 números uno en las listas americanas con #1 to Infinity, su tercer recopilatiorio donde solo están estos dieciocho temas más Infinity, el single que servirá para promocionar una carrera bastante homogénea en cuanto a estilo.

No siempre el que tuvo retuvo y Mariah Carey parece un claro ejemplo de ello. Aunque sigue teniendo esa espectacular voz parece que se ha quedado atrapada en aquel estilo que la llevo a la fama en los noventa. Ha tenido 18 temas en el número uno de las listas de Estados Unidos todos ellos entre 1988 y 2008, y sus intentos por volver a conseguir el podio parece que han caído en saco roto. Ahora la cantante reúne esos hits en #1 to Infinity donde además incluye Infinity, una nueva canción que sirve como sencillo promocional del recopilatorio. La canción ha sido escrita por la artista junto a Priscilla Renea, Taylor Parks, Ilsey JuberEric Hudson quien la ha producido junto a Carey. Sin llegar a aprovechar la parte instrumental y como atrapada en el final de los 90 Mariah sigue haciendo lo mismo de siempre, sin innovar ni un ápice, quizá actualizando lo mínimo la parte electrónica. Nos encontramos con ese mismo R&B que la encumbró pero que a estas alturas ya resulta algo aburrido y pesado. De hecho la canción parece que va a tener algo pegadizo y justo cuando arranca el estribillo pierde toda esa magia haciendo de esta pista algo mediocre.

El vídeo ha sido dirigido por  Brett Ratner que lo ha llenado todo de esa misma nostalgia que escuchamos en la melodía. Tras un hombre tocando el violín en la oscuridad se habre un telón en forma de mariposa para mostrarnos a la cantante con un vestido brillante de corte sirena y generoso escote cantando ante un gran público en su residencia en Las Vegas. También la vemos por su suit de lujo paseándose en camisón y bata viendo el cartel de su show desde la terraza. También la encontramos en su vestidor con un vestido de lentejuelas negro rebotando al ritmo sin que, afortunadamente, se le llegue a salir algo con el bote. Además de dramatizando exageradamente entre los vestidos y sirviéndose champán nos la encontramos siendo maquillada y peinada con el product placement de uno e sus perfumes de por medio.

Muy casual ella se tumba en el sofá con el móvil en la mano y mientras canta hace como que llama sin recibir respuesta, todo muy del estilo de los noventa. Por fortuna las reminiscencias retro acaban y la vemos pasar el dedo por una aplicación de ligoteo en la que vemos al modelo Tyson Beckford y al actor Jussie Smollett. Mientras ella sigue cantando en el escenario se van intercalando escenas del resultado de la app. Primero aparece el modelo descamisado, con una pajarita, un ramo de flores y acariciándose un pezón hasta que Mariah le da con la puerta en las narices. El videoclip sigue alternando el escenario donde ella se mueve como una diva con las citas, ahora aparece un hombre gordo con aire de creerse sexy, por la forma en la que se apoya en el quicio de la puerta, y una botella de champán y el resultado vuelve a ser el mismo. Al fin aparece Smollet, que sería el normal de esas citas, que tras sus gafas y pajarita le regala un perrito a la cantante que lo acepta muy ilusionada aunque a él le deja fuera algo desconcertado. Tras hacerse una selfie con el cachorro la vemos hacer un gorgorito algo molesto entre confeti hasta que el telón cae.

Muchos han sido los que desde hace unos años se meten con Mariah Carey, por unas razones o por otras y es que es más fácil hacer leña del árbol caído, o mejor dicho, de un árbol al que ya no se le hace tanto caso como antes. La cantante se ha buscado ella sola estar más al a sombra al hacer casi exactamente lo mismo durante años, lo que lleva a que parezca que siempre se está repitiendo. Para celebrar esa repetición y sus números unos cuando todavía era alguien realmente importante sin sus fans ha estrenado #1 to Infinite un recopilatorio de donde sale Infinty, la única canción nueva del disco que además sirve como single promocional. Un tema R&B, demasiado retro y con poco gancho comercial que no logrará relanzar a Carey entre las pop stars actuales. El video tampoco ayuda mucho, resulta aburrido, demasiado evidente y en ocasiones hasta ridículo. ¿Será este el fin de Mariah como una diva fuera de su residencia en Las Vegas?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Why you mad? Talkin’ ‘bout you’re mad
Could it be that you just lost the best you’ve ever had?
That’s your bag, yup, that’s too bad
Show is over, you ain’t gotta act
Name hold weight like kilos
Boy, you actin’ so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me though
Ain’t none of my business, it’s tea though
Outta ammo, gotta reload
If life was a game, you’re a free throw
It’s nothing that you don’t already know

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

How I say this? Fact that you still exist
No disrespect, no second thought it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
Why are we still doing this?
Answer the phone like, “Who is this?”
Take your head and knock some sense
Je ne comprends pas
Ain’t no compliments (duh)
Ain’t no being friends (duh)
Ain’t no false pretense (duh)
Ain’t no make amends (duh)
Ain’t no come agains (duh)
That’s the story, ain’t no happy ends

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

Is it lack of ice got you so cold?
Have you ever felt this on your own?
Why you tryin’ to play like you’re so grown?
Everything you own, boy, you still owe

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity
To infinity

You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

  ¿Porqué estás enfadado? Hablemos de porqué estás enfadado
¿Puede ser que acabas de perder lo mejor que has tenido nunca?
Esta es tu maleta, si, esto es demasiado malo
El show ha acabado, no vas a actuar
El nombre aguanta el peso como los kilos
Chico, estás actuando crujiente como los fritos
No tendrías nada de esto sin mí
No es de mi incumbencia este té
Sin munición, voy a recargar
Si la vida era un partido tu eras un tiro libre
No es nada que tu no supieras ya

Cierra la puerta, pierde la llave
Deja mi corazón sobre el felpudo para mi
Yo era tuya para siempre
Hay un final para el infinito
Para el infinito

Ahora digo esto La prueba de que aún existes
Sin fala de respeto, sin pensarlo dos veces, esto es de verdad, de verdad
A decir verdad ya he seguido adelante
¿Porqué seguimos haciendo esto?
Contestas al telefono como “¿Quién es?”
Coge tu cabeza y golpéale algo de sentido
Yo no lo entiendo
No hay quejas (duh)
No hay un ser amigos (duh)
No hay falsos pretextos (duh)
No hay enmiendas (duh)
No hay retornos (duh)
Esta es la historia, no hay finales felices

Cierra la puerta, pierde la llave
Deja mi corazón sobre el felpudo para mi
Yo era tuya para siempre
Hay un final para el infinito
Para el infinito

¿Es la falta de hielo lo que te tiene tan frío?
¿Te has sentido así alguna vez?
Mientras intentas jugar a que eres adulto
Todo lo que tienes chico, aún lo debes

Cierra la puerta, pierde la llave
Deja mi corazón sobre el felpudo para mi
Yo era tuya para siempre
Hay un final para el infinito
Para el infinito
Para el infinito

Te estás marchando, te estás marchando, estás tras la puerta
El infinito me ama más y más
Te estás marchando, te estás marchando, estás tras la puerta
El infinito me ama más y más
Porque creo que el infinito es más que un sueño inventado
Creo que el infinito es más que un sueño inventado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s