Julieta Venegas – Ese Camino

Cuando hablamos de música hecha en España o América Latina muchas veces nos encontramos con las mismas fórmulas que se repiten una y otra vez sin aportar nada minimanete nuevo. En el caso de Julieta Venegas no podemos decir lo mismo pues su música tiene algo diferente y especial. Ahora la mexicana-estadounidense está preparando su séptimo álbum de estudio que se titulará Algo Sucede y que se publicará el 14 de agosto de este mismo año. Para comenzar a promocionar este disco la cantante ha escogido como primer single Ese Camino que nos prepara para la tónica que seguirá el LP que será mucho más acústico que los anteriores porque, según la cantautora, lo compuso pensando en las actuaciones en vivo. Ella está muy contenta porque todo el proceso ha sido muy rápido, comenzó a escribirlo en septiembre y en marzo ya lo estaban mezclando.

Ni reggaeton, ni rancheras, ni salsa, ni nada de esas cosas típicas que suelen pensarse cuando se habla de música latina. Julieta Venegas tiene un estilo propio que hunde sus raíces en el folk latinoamericano pero al que le aporta un aire fresco al mezclarlo con otros estilos y fórmulas para crear algo único. Ahora ella está ultimando los detalles de Algo Sucede, el que será su séptimo álbum de estudio, y del que que ha extraído como primer single Ese Camino. La canción ha sido escrita y producida íntegramente por Venegas. Ella escribió este tema inspirándose en la infancia, que queda lejos de nosotros cuando crecemos, aunque, a pesar de ello todavía quedan restos de lo que fuimos; quizá no recuerdos concretos pero si las sensaciones de lo que fuimos, lo que se nos queda en el cuerpo: los temores, los deseos, los miedos… todo eso que tiene que ver más con lo emocional que con lo racional. Nuestra infancia nos forma para la vida; todos pasamos por ese viaje.

El vídeo ha sido dirigido por Claudio Divella reflejando la infancia de una forma emotiva y ha sido grabado en el barrio de Vicente López en Buenos Aires. Aquí se evoca la inocencia de la niñez y el paso del tiempo, los juegos, lagunas y retazos que acaba teniendo la memoria y de como los recuerdos se acaban por volver difusos. Julieta entra en una casa abandonada mira los cuadros, las fotos y sube las desvencijadas escaleras de madera mientas se intercala otra escena de ella tocando el acordeón y cantando en una habitación con la pintura de las paredes desconchada. Según se pasea por la casona van llegando a su memoria fragmentos de su pasado, ella junto a otros niños subiendo corriendo las escaleras, posando para fotos de grupo o saltando encima de dos sofás mientras ella sigue cantando por las escaleras, explorando el edificio abriendo ventanas, recorriendo el jardín o mirando a través de un cristal roto hacia el interior.

Los momentos de juego parece agolparse en su memoria, de diferentes edades y eso nos lleva a un momento donde ambos tiempos se juntas pues vemos a Venegas cantar a cámara apoyada en un árbol mientras dos niñas de su pasado dan vueltas a su alrededor. Juegos y carreras en el jardín, una barca en la pequeña piscina todo en colores apagados o sepias se van apelmazando en la retina del espectador llamando a esa idea del recuerdo difuso, a esa sensación de lo físico, de la emoción retenida y vinculada a un lugar. El videoclip siga la misma tónica prácticamente hasta el final aunque ese parpadeo de Julieta cantando sin acordeón más atrás y luego más adelante con él resulta un tanto extraño y hasta cómico rompiendo un tanto la magia de la historia que nos querían contar.

El sonido de Julieta Venegas es algo único y irrepetible, su fórmula que aúna pop, un toque alternativo y algo de folclore ha conseguido hacer de esta artista mexicana una de las mejores valoradas a nivel internacional. Ahora está ultimando los detalles de Algo Sucede, su séptimo álbum de estudio, y del cual ha extraído Ese Camino como primer single. Un acordeón, algo de electrónica y un cierto aire añejo y acústico dan un encanto particular al tema que junto a su pegadizo estribillo le premoniza bastante éxito. El video es sencillo se centra en Julieta dando vueltas por una gran casa abandonada y según se pasea por ella los recuerdos de su infancia la van asaltando, mezclándose; de esto último la escena de las fotos es bastante reveladora. Aún así lo que si saca en claro es esa alegría, los juegos, emociones concretas, que aunque ya no estén ligadas a un momento definido le han ayudado a ser quien es ahora.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al inglés

Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá
Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá

Háblame con cuidado si vas a hablar de lo que fui
Mi pálida infancia ya esta tan lejos de aquí
Aun me estremezco ahora cuando me encuentro ahí
Por un momento una niña solo quería ser feliz

Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá
Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá

Cambié de pie tantas veces, temores y sueños también
El tiempo pasaba dejando huella en mi corazón
Aunque mi memoria mienta, traigo una historia en mí
La digo sin darme cuenta, la cuento sin decir

Se quedará muy dentro de mí
Siempre vivirás un recuerdo latiendo así
Se quedará por siempre aquí
Esa niña, la niña que un día fui

Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá
Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá

Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá
Caminé ese camino, me encontré con su brillo
Esa es una verdad que en mí siempre vivirá

 

I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me
I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me

Talk me carefully if you’re going to talk about what I was
My pale childhood is so far from here now
I thrill even now when I’m there
For a moment a girl just wanted to be happy

I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me
I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me

Switch feet many times, fears and dreams too
Time passed leaving their mark on my heart
Although my memory lie, I bring a story on me
I say it without realizing, I tell with no saying

It will remain deep inside me
You will always live a memory beating like that
It will stay here forever
That girl, the girl that one day I went

I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me
I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me

I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me
I walked that road, I found their glow
That is a truth that will always live in me

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s