Ludacris – Grass Is Always Greener

Ha tardado un tiempo en volver como es debido pero por fin Ludacris estrenó el pasado 31 de marzo Ludaversal, su octavo álbum de estudio, el anterior se publicó en 2010. Mientras esperábamos a que se publicara este LP fue lanzando varios singles. Ahora vuelve a la cargar con Grass Is Always Greener, el nuevo y sexto sencillo donde muestra toda su sagacidad y que es capaz de surfear el ritmo sin dejar a un lado el hip hop pero añadiéndole un toque pop que hace que se convierte en algo pegadizo y que acabe por gustar a un público más amplio sin olvidarse del género en el que está; y es que ha apostado por una base con influencias trap que ahora mismo es una de las tendencia en música urbana que más está despuntando.

Desde finales de los noventa son pocos los raperos que han conseguido mantenerse en la primera línea de la música fuera de su propio género y es que el panorama pop suele olvidar fácilmente. Ludacris ha ido y venido de las listas más generalistas dependiendo de si inovava más o menos. Con Ludaversal ha hecho una declaración de intenciones, quedándose en su propio universo sonoro, sin importarle lo demás. Ahora extrae de su octavo álbum de estudio Grass Is Always Greener, donde puede volver a conquistas las listas para el gran público. La canción ha sido escrita por el propio rapero y el dúo Da Interz, además estos últimos han sido quienes se han encargado de la producción de la misma. Aquí hace uso de una base musical que cede protagonismo a su voz para narrar su constante lucha por mejorar y continuar progresando. A esto le añadimos una base que va con un beat profundo con espíritu R&B y con aire trap gracias a los sintetizadores que adornan la melodía para acabar coronando todo con un estribillo muy pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Matt Swinsky que ha decidido desdoblar al rapero entre una vida familiar de suburbio con la de una joven fiestero que se muda al barrio para entrar en conflicto con la primera versión del artista. Todo empieza con una llamada del agente de Ludacris, que le propone hacer una nueva película mientras  él está sentado en el porche con su mujer. Mientras llega un nuevo rapero al barrio con la música a tope en su descapotable y con unas cuantas chicas ligeras de ropa. Sabiendo que pueden dar problemas el Luda formal se acerca a dejar las cosas claras pero el fiestero empieza a fijarse en su mujer iniciando así una pelea a largo plazo. Ahora se van alternando los dos personajes según el verso del rap escenificando a la perfección lo que en cada momento quiero decir el rapero; desde la mujer, a las groupies, las sabandijas que van solo por el dinero.. todo lo que hecha de menos de una vida a otra. En el estribillo las dos versiones se juntan delante de la valla para moverse y soltar los versos juntos.

Ahora las imágenes se centran algo menos en la letra, aunque si que hacen referencia a los abdominales y a los hijos pero ahora la historia parece centrarse más en lo que será la riña entre ambos, la fiesta en el jardín del nuevo vecino empieza a desquiciarle mientras que el nuevo se asoma de noche a la ventana del baño para ver a la mujer darse un sensual baño de espuma. La canción para un momento y el fiestero da un discurso para brindar con todos sus amigotes mientras el jaleo se escucha en la casa de la pareja que intenta dormir sin mucho éxito. Aquí es donde el videoclip se vuelve más metafórico pues se intercambian los papeles haciendo patente esas ganas de la vida que tiene el otro, es decir el nuevo Luda (el casado) se va a la fiesta, aunque en un principio lo hizo a petición de su mujer para que bajaran el volumen, mientras que el que sigue soltero anhela la vida familiar y con dinero del otro y se escapa a su casa. Para acabar los volvemos a ver a los dos juntos en la valla. 

 

Ser un rapero no es fácil, cuando  se empieza se puede lograr el respeto de la calle hablando de lo dura que es la vida pero cuando se alcanza la fama y se gana dinero se pierde el respeto de la calle. Ludacris habla de ello en Grass Is Always Greener, el nuevo single de Ludaversal, su octavo disco. Aquí habla de como cuando no tenía nada quería la fama y la fortuna y ahora que la tiene añora esas pequeñas cosas de cuando empezó y todo ello con un base muy pegadiza acompañada de unos versos con clase  y un estribillo pegadizo. El video separa las dos facetas del rapero en sus dos vidas para enfrentarlas y hacernos ver que no siempre cuando se tiene algo se está contento con ello y se pueden acabar añorando las cosas de la otra parte, además lo hace de una forma muy original. Lo que si está claro es que con esta canción obtendrá bastante éxito tanto en las listas de su género como en las más generales.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Yeah
Did some movies and started missing this rap shit
Back to rap and starting missing them movies
Left these hoes to settle down with just one chick
Get with one chick started missing them groupies
Stop drinking for a year and I was all sober
Next year I got drunk and did it all over
Yesterday I quit smoking and swore I had enough
Till I smelt it in the club and had to take a puff
I got rich and learned life was a bitch
Now everybody’s after all of my ends
(Get yo hand out my pocket!)
When I was broke all love from my folks
But nowadays I’m losing all of my friends let the story begin

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

Bye bye butterfly
Fly away

Bye bye butterfly
Fly away

Yeah
Start exercising and winning got me a six pack
Was eating healthy and did away with the junk
Then I got lazy and started to wanna kick back
My six pack reverted back to a gut
When I’m at the crib I’m mad I’m not at the club lit
When I’m at the club I’m mad I’m not at the crib
I used to be out partying every damn night
Now sometimes I’d rather be with my kids
I got checks gained a lot of respect
Now everywhere I go they holla my name (Luda!)
But sometimes wish that I was disguised
For peace of mind over fortune and fame
Guess what I’m really saying

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

Bye bye butterfly
Fly away

Bye bye butterfly
Fly away

Yeah
Last year got the Ferrari that I always wanted
Drove it crazy got sick of it had to trade (Give me my Ac’!)
All my fans convinced me to grow my hair back
Grew it back then started missing my fade
I got hits start trippin’ I wasn’t underground
Got underground start trippin’ I need hits (We outta here!)
When you down and people give you the runaround
But feels great to know who really gives a shit
You cut the grass and the snakes will show
And know your neighbor’s fertilizer is fake (Don’t let it fool ya!)
We always searching for what we never had
Always ignoring what’s in front of our face
We’ve been conditioned to think

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

The grass is always greener on the other side
Always searching for another high
The grass is always greener on the other side
Caterpillar to a butterfly

Bye bye butterfly
Fly away

Bye bye butterfly
Fly away

 
Hicé algunas pelís y comencé a echar de menos la mierda del rap
Volver al rap y comencé a echar de menos las pelic
Dejé de lado a las zorras para quedarme con una sola chica
Tener a una chica y echar de menos a las groupies
Dejé de beber durante un año y estaba sobrio
El año que viene me emborracharé y lo haré todo
Ayer dejé de fumar y juró que tenía suficiente
Hasta que lo olí en el club y tuvo que tomar una calada
Me hice rico y aprendí que la vida fue una perra
Ahora todo el mundo está detrás de todos mis finales
(¡Saca la mano de mi bolsillo!)
Cuando estaba en la ruina todo el amor era de mis amigos
Pero hoy estoy perdiendo a todos mis amigos deja que la historia comience

La hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposaLa hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposa

Bye bye mariposa
Vuela lejos

Bye bye mariposa
Vuela lejos


Comencé a hacer ejercicio y conseguí la tableta de chocolate
Fue comer sano y tirar toda la basura
Entonces me volví perezoso y empecé a querer relajarme
Mi tableta se convritió de nuevo en una barriga
Cuando estoy en la cuna me vuelve loco no estar en la disco
Cuando estoy en la disco me vuelve loco no estar en la cuna
Solía ​​estar de fiesta todas las jodidas noches
Ahora, a veces prefiero estar con mis hijos
Tengo cheques que me consiguieron mucho respeto
Ahora donde quiera que vaya gritan mi nombre (Luda!)
Pero a veces desearía estar disfrazado
Por la paz mental sobre la fortuna y la fama
Supongo que es lo que digo en realidad

La hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposa

La hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposa

Bye bye mariposa
Vuela lejos

Bye bye mariposa
Vuela lejos


El año pasado conseguí el Ferrari que siempre quise
Condujé una locura pero me aburrí y lo quise cambiar (¡Dame mi Acura Legend!)
Todos mis fans querían que me dejara crecer el pelo otra vez
Crecerá otra vez cuando pierda el colr
Tenía hits y empecé a necesitar el respeto de la calle
Tenía el respeto de la calle pero necesitaba hits (¡Vámonos de aquí!)
Cuando no eres nadie y la gente te da evasivas
Pero te sientes muy bien de saber a quien le importas de verdad
Se corta la hierba y las serpientes se mostrarán
Y sabes que el fertilizante de tu vecino es falso (¡No dejes que te engañe!)
Estamos siempre en busca de lo que nunca tuvimos
Siempre haciendo caso omiso de lo que está delante de nuestra cara
Hemos sido condicionados a pensar

La hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposa

La hierba siempre es más verde en otro lado
Siempre buscando algo mejor
La hierba siempre es más verde en otro lado
De capullo a una mariposa

Bye bye mariposa
Vuela lejos

Bye bye mariposa
Vuela lejos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s