Pitbull – Fun ft. Chris Brown

Pocas personas hay actualmente en el mundo de la música que se lo hayan sabido montar tan bien como Pitbull, ahora mismo es uno de los latinos más importantes del panorama musical internacional y todo lo que toca tiende a convertirse en oro. El cantante todavía sigue promocionando su octavo álbum de estudio, Globalization, que por el momento le ha dado muchos número uno. Ahora para acabar con la promoción de este disco, ya que se rumorea que habrá uno nuevo muy pronto en el mercado ha estrenado como single Fun en colaboración con Chris Brown para intentar alcanzar otra vez los puestos más altos de las listas y puede que con una canción tan pegadiza lo consiga.

Una promoción bastante dilatada en el tiempo es lo que ha tenido Pitbull para Globalization, su octavo álbum de estudio y que ha conseguido volver a darle más de un numero uno. El siguiente y sexto single extraído de este trabajo es Fun, que cuenta con la colaboración de Chris Brown y que ha llegado a las radios cinco meses después de Time Of Our Lives. La canción ha sido escrita por los dos artistas a los que escuchamos junto a Al Burna, Jason Evigan y el equipo de productores y compositores The Monsters And the Strangerz; además este grupo y Evigan han sido quienes se han ocupado de la producción de la misma. Sobre una base de sintetizadores y un ritmo funk las voces de los dos cantantes se despliegan hasta llegar a crear una melodía disco con cierto aire caribeño y muy divertido salpicada de elementos dance y pop. Un estribillo muy pegadizo, una parte instrumental adictiva y bailable convierten a este tema en todo un hit que puede durar mucho tiempo en las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Gil Green que ha hecho un clip típico de Pitbull, el rodeado de chicas guapas ligeras de ropa y ha mostrado todo el potencial de mamarrachismo estilístico que tiene Chris Brown. Sabemos que al rapero le encanta ir en traje y para equiparse a él Brown ha decidido imitarle añadiéndole su estilo, bajándose de su descapotable viste de colores y estampados, con unos pantalones de corte pesquero y con un peinado que no le favorece para nada, intentando no fijarnos en ese look de dudoso gusto el cantante el entraga una carpeta confidencial al cubano con los datos y fotos de una despampanante chica. Pitbull llega en su descapotable blanco a una gran mansión donde un surtido grupo de voluptuosos mujeres están de fiesta en una piscina. Tras el visto bueno de los guardaespaldas entra en una habitación donde la mujer que es su objetivo le espera con un conjunto blanco que deja poco a la imaginación, allí se ponen a bailar, a tocarse y él a rapear.

Ahora nos vamos en barco por la costa de Miami, allí Pitbull luce más marinero con una camiseta de rayas mientras que Brown hace el mamarracho vestido con un traje blanco remangado ridículamente, con gorra del mismo color y cadenas de oro mientras los dos están rodeados de bellas mujeres. Se hace de noche y los dos aparecen delante del Ocean Surf Hotel de Miami de estilo art decó bailando y posando para la cámara. El videoclip ahora nos muestra como el rapero persigue a la chica por el bar mientras ella flirtea, se deja seducir y baila con él hasta llevárselo a una habitación donde se convierte en su stripper particular quedándose en ropa interior mientras que el cubano solo se ha desprendido de la americana mientras se besan o ella baila en la ventana o encima de él. Al final descubrimos como ella se la juega esposándole a la silla antes de desaparecer de escena.

Si pensamos en Pitbull deberemos hacerlo como uno de los artistas latinos más importantes de la actualidad, con cada nueva canción consigue sonar en todo el mundo. Ahora para acabar la promoción de Globalization, su octavo álbum, ha estrenado como single Fun junto al americano Chris Brown y como un intento por conseguir la canción del verano. Con un ritmo funk, elementos de synthpop y una pizca de espíritu latino estos dos artistas convierten la canción en algo extremadamente pegadizo e irresistible para no parar de moverte. El video, por otro lado es todo lo contrario, no tiene nada atrayente, no tiene nada fresco y resulta rancio por muchos aspectos: desde el estilismo algo ridículo y poco acertado a la temática de hombres rodeados de chicas con poca ropa sin que ellos lleguen a enseñar nada de nada desde una posición un tanto machista.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pitbull]
Chris Brown, set it off

[Chris Brown]
Oh, feeling crazy
The moon is up, the night is hazy
Let’s get lost in the shadows
Somewhere we can go where no one else can find

Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good-good time
Don’t disguise, the way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna live tonight
F.U.N, fun

[Pitbull]
Fresh from Monaco, performing for Microsoft
Miami to L.A., G4, we taking off
I’m a hard worker, I’m far from the boss
But when it’s said and done, I’m owning it all
I know you think it’s just rap
Just this, just that, haha, right
Now baby, this my life
Wanna have fun for a night? Then just

[Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good-good time
Don’t disguise, the way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna live tonight
F.U.N, fun

[Pitbull]
Go headlining on tour with Enrique
Often Casa Campo, who would’ve thought de que
Down in Key Largo, you know I’m on that sticky
Icky, icky, icky, icky
Don’t do it much, but when I do, I’m gone
Don’t take it all off, keep your heels and thong
Ah Mami that turns me on
Now just listen to the song, and

[Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone

Oh my my, looking like good-good time
Don’t disguise, the way you wanna love tonight
Oh my my, hook you with a brand new high
Don’t be shy, I just wanna live tonight
F.U.N, fun

[Pitbull]
Come on Mami, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let’s go to the crib
And if you want, you can bring your friends

Come on Mami, you know what it is
Come on baby, you know what it is
I wanna uh, let’s go to the crib
And if you want, you can bring your friends

And we can F.U.N., fun
Let’s gol
Let’s ride
Let’s show ‘em how we do it in the 305

[Chris Brown]
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone
Loosen up your body till you come undone
Loosen up your body baby come undone


 

[Pitbull]
Chris Brown, emppueza tu

[Chris Brown]
Oh, me siento loco
La luna se ha puesto, la noche está caliente
Perdámonos en las sombras
A algún lugar donde podamos ir y nadie nos pueda encontrar

Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte

Oh mi mi, parece que hará buen buen tiempo
Sin disfraces, la forma en que la que quiero amarte esta noche
Oh mi mi, quiero atraparte con un nuevo record
No seas tímida, sólo quiero vivir esta noche
DI-VER-SIÓN, diversión

[Pitbull]
Fresco desde Mónaco, actuando para Microsoft
Desde Miami a Los Ángeles, G4, despegando
Soy un trabajador duro, estoy lejos de ser el jefe
Pero cuando digo y hago, soy quien se queda con todo
Sé que piensas que es sólo el rap
Sólo esto, precisamente eso, jaja, vale
Ahora nena, ésta es mi vida
¿Quieres divertirte por una noche? Entonces sólo

[Chris Brown]
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte

Oh mi mi, parece que hará buen buen tiempo
Sin disfraces, la forma en que la que quiero amarte esta noche
Oh mi mi, quiero atraparte con un nuevo record
No seas tímida, sólo quiero vivir esta noche
DI-VER-SIÓN, diversión

[Pitbull]
Encabezar una gira con Enrique
A menudo en la Casa Campo, quien lo hubiera pensado que
Allí en Key Largo, sabes que estoy en lo pegajoso
Oso, oso, oso, oso
No lo hago mucho, pero cuando lo hago me voy
No te quites todo, quédate con los tacones y el tanga
Ah Mami eso me enciende
Ahora sólo tienes que escuchar la canción, y

[Chris Brown]
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte

Oh mi mi, parece que hará buen buen tiempo
Sin disfraces, la forma en que la que quiero amarte esta noche
Oh mi mi, quiero atraparte con un nuevo record
No seas tímida, sólo quiero vivir esta noche
DI-VER-SIÓN, diversión

[Pitbull]
Vamos Mami, ya sabes que es
Vamos nena, ya sabes que es
Quiero eh, vamos a la cuna
Y si quieres, puedes traer a tus amigas

Vamos Mami, ya sabes que es
Vamos nena, ya sabes que es
Quiero eh, vamos a la cuna
Y si quieres, puedes traer a tus amigas

Y podemos DI-VER-TIR-NOS, divertirnos
Vamos
Conduzcamos
Vamos a enseñarles como lo hacemos en el 305

[Chris Brown]
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte
Afloja tu cuerpo hasta llegar deshacerte
Afloja tu cuerpo nena, deshazte

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s