Hurts – Some Kind of Heaven

El dúo británico Hurts vuelve a la carga, este año el cantante Theo Hutchcraft y el músico Adam Anderson planean lanzar Surrender, su tercer álbum de estudio en octubre de este mismo año. Como adelanto de este nuevo LP han querido estrenar Some Kind Of Heaven como el primer single de esta nueva etapa que por el momento parece que les situará como unas de las grandes figuras del pop electrónico a nivel internacional aunque ya gozaban de cierto renombre. Con este nuevo sencillo estos dos ingleses pueden conseguir sonar en todo el globo y con el nuevo disco que planean sacar puede que consigan un éxito bastante importante fuera de su país.

Una mezcla de pop, electrónica atmosférica, synthpop, new wave y rock electrónico, así es como podríamos definir el estilo que durante seis años los chicos de Hurts han estado luciendo. Ahora ellos planean lanzar Surrender, su tercer álbum de estudio, que se estrenará probablemente el 6 de octubre de este mismo año. De este nuevo trabajo han extraído Some Kind Of Heaven como un single lleno de fuerza y que da un pequeño giro en su sonido. La canción ha sido escrita por Theo Hutchcraft y Adam Anderson (los propios Hurts) y Jonas Quant y ha sido producida por los tres. Aquí nos encontramos con una mezcla de electrónica atmosférica influenciada por el jungle británico y algo de instrumentación clásica que le da al conjunto un toque mucho más épico que al sumarse ese punte con coros y percusión es capaz de crear todo un himno. Además a esto hay que sumarle un estribillo pegadizo y esa extraña aunque muy grata sensación de bailar y de moverte que te infunde la melodía. Es todo un hit, y un gran inició para su regreso al panorama musical.

El vídeo ha sido dirigido por Chino Moya quien se ha centrado en una historia de una extraña comunidad que bien podría ser una secta de los años 20. Theo llega a una mansión de noche donde un variopinto grupo de personas le recibe en una fiesta muy kitsch. Una chica con un vestido de flores le da la mano mientras los demás le van rodeando para hacer lo mismo hasta que un hombre se abre paso entre ellos. Con la llegada del estribillo cambiamos de plano y vemos al cantante correr delante de un coche clásico en medio de campos de cultivo, huyendo para no ser atropellado. Mientras uno de los señores mayores le mira de forma siniestra, en la fiesta observamos como todos acaban por rodearle en un abrazo grupal con cara de iluminados un tanto inquietantes al igual que también les vemos reirse, todo como en una especie de descenso a un infierno un tanto psicotrópico.

Paseándose por la casa ve a varias parejas mientras Adam toca el piano en el salón tras Hutcraft mientras este canta mirando al infinito. La peculiar reunión y sus personajes siguen dando el mismo canguelo del principio, ahora la persecución es de noche, en un bosque donde los faros del coche iluminan las ramas de los árboles desnudos para hacer que todo sea aún más inquietante. El videoclip nos muestra como Theo huye para no ser atropeyado mientras los miembros de esa secta le miran pasar con una sonrisa psicópata. También vemos como la chica del vestido de flores baja las escaleras mientras los demás dan palmas y como ella acaba bailando y dando giros en un extraño rito mientras él llega a la casa después de la carrera para verse a sí mismo a punto de salir una vez que parece haber cumplido algún tipo de rito iniciático.

Hurts es uno de los dúos de música electrónica más indispensables del momento, su particular sonido y su capacidad para crear algo pegadizo con un toque independiente les ha llevado a la fama. Ahora para promocionar Surrender, su tercer álbum de estudio han decidido estrenar como single Some Kind Of Heaven; una canción pegadiza y que vuela entre la electrónica y la instrumentación de violines. El video que acompaña a este sencillo es un tanto inquietante y sin llegar a mostrar algo que de realmente miedo parece ser una especie de alegoría psicológica de lo que nos puede hacer el amor, ese pedacito de cielo del que habla la canción y el precio por ese paraíso que no nos nombra.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry

(Yeah, yeah)
I know we’re so young
But I swear you’re the one for me
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

I don’t need a god to tell me that I’m wrong
I don’t need hell to make me scared of love
I don’t need a symphony to sing my song
Cause there’s a choir of angels deep inside my lungs
And I can hear them sing

(Yeah, yeah)
Can you hear them sing?
(Yeah, yeah)
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
You’ve got me singing baby
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine

It’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of, it’s some kind of heaven
I knew it right from the start

You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you
Too good to be true
You’ve got me singing baby

(Yeah, yeah)
Oh my love, oh my love
(Yeah, yeah)
Oh my love, yeah

Some kind of heaven
It’s some kind of, it’s some kind of
It’s some kind of, it’s some kind of heaven

  Estoy listo para el rapto
Estoy llegando a la luz
Pero mi corazón grita aleluya
Cuando escucho tu grito de guerra

(Sí, sí)
Sé que somos tan jóvenes
Pero te juro que eres la única para mí
(Sí, sí)
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

No necesito un dios para decirme que estoy equivocado
No necesito el infierno para hacerme tener miedo al amor
No necesito una sinfonía para cantar mi canción
Porque hay un coro de ángeles en el interior de mis pulmones
Y puedo oírlos cantar

(Sí, sí)
¿Puedes oírlos cantar?
(Sí, sí)
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Me tienes cantando bebé
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do

Sé que cuando estamos juntos
Mi sol brillará
Vamos a pasar esta noche juntos
Déjame hacerte mía

Sé que cuando estamos juntos
Mi sol brillará
Vamos a pasar esta noche juntos
Déjame hacerte mía

Es una especie de, es una especie de
Es una especie de, es una especie de cielo
Lo sabía desde el principio

Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Lo encontré en ti
Eres una especie de cielo
Eso es todo lo que necesito
Lo encontré en ti
Demasiado bueno para ser verdad
Me tienes cantando nena

(Sí, sí)
Oh mi amor, oh mi amor
(Sí, sí)
Oh mi amor, sí

Una especie de cielo
Es una especie de, es una especie de
Es una especie de, es una especie de cielo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s