Florence + The Machine – Queen Of Peace & Long And Lost

La banda británica Florence + The Machine siguen con la promoción de su tercer álbum de estudio, How Big, How Blue, How Beautiful, que ha sido aclamado tanto por la crítica como por el público y ha llegado a ser número uno en una gran cantidad de países de todo el mundo. Ahora el grupo liderado por Florence Welch estrena su cuarto single o mejor dicho su cuarto y quinto single ya que esta vez lanzan  dos canciones juntas para promocionar el disco aunque realmente en las radios solo se escuchará Queen of Peace por el momento y Long & Lost se ha lanzado solo como la segunda parte del videoclip promocional de este sencillo. Sea como fuere lo que si es seguro es que volverán a conquistar los podios de todas las listas con esta nueva canción y puede que en un futuro también con el segundo sencillo que se a lanzado conjuntamente con el que se radiará en las radios británicas y del resto del mundo.

Los Florence + The Machine siempre nos sorprenden con su música y con todo lo que hacen aún cuando su sonido siempre es identificable gracias a ese espíritu que mezcla pop, rock y algo de indie y alternativo. Ahora para promocionar How Big, How Blue, How Beautiful, su tercer disco de estudio, han estrenado Queen of Peace como su cuarto single, pero viene acompañado del un bonus track: Long and Lost, que también forma parte del disco. Queen Of Peace ha sido escrita por la propia Florence WelchMarkus Dravs y ha sido producida por este último. Con una inspiración de música disco salpicada de elementos orquestales la voz de Welch surca por una melodía llena de guitarras eléctricas muy pegadiza y llena de ritmo que conseguirá ser un número uno en las listas de éxitos y en las pistas de baile. Long & Lost por su parte ha sido escrita por Welcj y Ester Dean y como la anterior también ha sido producida por Dravs. Esta es una balada oscura, potente y con ese toque algo inquietante y atmosférico que consiguió que el público se enamora de este grupo.

El vídeo ha sido dirigido por Vincent Haycock quien ha creado una mini-película de unos 10 minutos sobre el amor y el odio. Al principio vemos como las olas rompen con violencia contra los acantilados, simbolizando la furia, la destrucción y la jaula que pueden ser los sentimientos. Florence estira el brazo queriendo escapar, y enseguida vemos su mano surcando un campo deteniéndose a la altura de un hombre y llegando a una versión más pequeña de sí misma en una especie de ritual. El pasado y el presente se entrecruzan mostrándonos como nada ha cambiando y como dos familias se enfrentan, dos chicos, uno de cada uno de ellas se pelean ante los gritos de sus familiares. La Florence del presente va alrededor de las familias abrazando a cada uno de sus versiones pasadas hasta que separan a los chicos, ella abraza a un señor mayor y sale corriendo como su yo más joven para ir en un busca de uno de los muchachos que se peleaban y hablar con él.

En el presente vemos como los dos mantienen una relación pero volviendo al pasado vemos como los separaron y se la llevaron. De vuelta en el presente ella va danzando  por el salón y abrazando a su familia alternándose sus dos versiones. Al final parece que el patriarca acepta su relación y pasamos a una coreografía en las sillas creada por Ryan Heffington que muestra sus deseos de estar juntos y escapar mientras en flash back vemos como le curó las heridas tras la pelea. El videoclip nos muestra una foto de las dos familias reconciliadas pero también de una pelea posterior entre el hermano de Florence y su amado bajo la lluvia en la que ella intervino para pacificar las cosas. Los niños huyen en la noche y en una pausa con sonido ambiental un narrador dice:

To give yourself over to another body
That’s all you want really
But to be owned and consumed by another
To swim inside the skin of your lover
Not have to breathe, not have to think
But you can’t live on love, and salt water’s no drink
Para darte a otro cuerpo
Eso es todo lo que deber querer de verdad
Pero para ser poseída y consumida por otro
Para nadar dentro de la piel de tu amante
No tienes que respirar, no tienes que pensar
Pero no puedes vivir del amor, y el agua salada no se puede beber

Tras eso y algunos recuerdos del pasado comienza Long & Lost y vemos a Florence partir en un barco de noche ante los gritos de su amante, al que retiene su familia. Se comienza a pegar mientras se aleja de la orilla y su familia la abraza pero acaba por empujarles y alejarlos de ella. Se reconcilia con su padre y lo vuelve a alejar de él, cuando cae es recogida por su hermano pero lo rechaza de nuevo, acaba en los brazos de su  madre para volver a irse. Tras una coreografía de contemporáneo y más lucha acaba rendida en el suelo del barco con una mano alzada al cielo nocturno y el narrado acaba con:

You’re dying of thirst so we feast on each other
The sea is a still and violent mother
The blood round here pours down the water
Each wave a lamb lead to the slaughter
And like children that she just can’t teach
We break, and break, and break, and break ourselves upon the beach
Te estás muriendo de sed tanto como nos celebramos el uno al otro
El mar sigue siendo una madre violenta
La sangre que ronda aquí se derrama en el agua
Cada ola nos conduce a la masacre
Y al igual que los niños  a los que ella simplemente no puede enseñar
Rompemos y rompemos, y rompemos, y nos rompemos a nosotros mismos en la playa

La fuerza creativa de los Florence + The Machine es imparable. Para seguir con la promoción de su magnífico tercer disco, How Big, How Blue, How Beautiful, ahora estrenan Queen Of Peace como cuarto single con el añadido sorpresa de Long & Lost. Uno es una canción muy pegadiza y radio friendly con un toque disco que le dará mucho éxito y el otro es una emotiva balada con ese toque oscuro que ha caracterizado al grupo. Con el video vemos los capítulos cuarto y quinto de esta odisea personal de Florence Welch llena de simbolismo. Hemos visto como su familia no aprobaba su relación, les intentaba separar, como ella mostraba afecto a todos sin lograr detener su odios. Aunque parece que se casan ninguno parece feliz y ella no puede fingir más, incluso los narcisos que sostienen en la foto familiar simbolizan ese amor no correspondido. El estar al borde del acantilado simboliza siempre la libertad, el querer escapar y la prisión, donde se suceden momentos tristes y felices.  Todo parece apuntar a que su amor no fue bueno para ambos. El barco representa su liberación, de como su familia quiere retenerla pero como ella escapa para querer ser libre y al final queda atrapada por el dolor de un amor que le impide ser libre. Esto puede hacer referencia a su relación en 2013 y a su posterior desaparición de la música, ya que ella luchaba contra todo, contra un amor y quería ser libre pero acaba siempre aprisionada por una cosa u otra.

Aquí os dejo la letra original de la primera canción Queen Of Peace y su traducción al castellano.

Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for release
Someone cure him of his grief

His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that’s left is hurt?

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

Oh, the queen of peace
Always does her best to please
But is it any use?
Somebody’s gotta lose

Like a long scream
Out there, always echoing
Oh, what is it worth?
All that’s left is hurt

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

And my love is no good
Against the fortress that it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep

Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you’re driving me away

Oh, el rey
Enloquecido con su sufrimiento
Llamado para su liberación
Alguien que le cure de su pena

Su único hijo
Cortado, pero ganó la batalla
Oh, ¿que vale la pena
Cuando lo único que queda es herido?

Como las estrellas persiguen al sol
Sobre la colina brillante, voy a conquistar
La sangre corre profunda
Algunas cosas nunca duermen

De repente me invadió
Disolviéndome como el sol poniente
Al igual que un barco en el olvido
Porque me estás alejando
Ahora me tienes a la fuga
El daño ya está hecho
Vamos, ¿es esto lo que quieres?
Porque me estás alejando

Oh, reina de la paz
Siempre hace lo mejor que puede para complacer
Pero, ¿tiene alguna utilidad?
Alguien tiene que perder

Al igual que un largo grito
Allí fuera, siempre haciéndose eco
Oh, ¿cuál es su valor?
Todo lo que queda está herido

Como las estrellas persiguen al sol
Sobre la colina brillante, voy a conquistar
La sangre corre profunda
Algunas cosas nunca duermen

De repente me invadió
Disolviéndome como el sol poniente
Al igual que un barco en el olvido
Porque me estás alejando
Ahora me tienes a la fuga
El daño ya está hecho
Vamos, ¿es esto lo que quieres?
Porque me estás alejando

Y mi amor no es bueno
Contra la fortaleza que hizo para ti
La sangre corre profunda
El dolor que escondes

De repente me invadió
Disolver como el sol poniente
Al igual que un barco en el olvido
Porque usted me está conduciendo de distancia
Ahora me tienes a la fuga
El daño ya está hecho
Vamos, es esto lo que quieres?
Porque usted me está conduciendo de distancia

 

Aquí os dejo la letra original de la canción Long & Lost y su traducción al castellano

Lost in the fog, these hollow hills
Blood running hot, night chills
Without your love, I’ll be
So long and lost, are you missing me?

Is it too late to come on home?
Are all those bridges now old stone?
Is it too late to come on home?
Can the city forgive? I hear its sad song

I need the clouds to cover me
Pulling them down, surround me
Without your love I’ll be
So long and lost, are you missing me?

Is it too late to come on home?
Are all those bridges now old stone?
Is it too late to come on home?
Can the city forgive? I hear its sad song

It’s been so long between the words we spoke
Will you be there up on the shore, I hope
You wonder why it is that I came home
I figured out where I belong

But it’s too late to come on home
Are all those bridges now old stone?
But it’s too late to come on home
Can the city forgive? I hear its sad song

Perdidos en la niebla, estas colinas huecas
La sangre corre caliente, escalofríos nocturnos
Sin tu amor, estaré
Tan sola y perdida, ¿me echas de menos?

¿Es demasiado tarde para volver a casa?
¿Son todos esos puentes ahora de piedra?
¿Es demasiado tarde para volver a casa?
¿Puede la ciudad perdonar? Oigo su triste canción

Necesito las nubes para cubrirme
Atraidas hacia mi, me rodean
Sin tu amor estaré
Tan sola y perdida, ¿me echas de menos?

¿Es demasiado tarde para volver a casa?
¿Son todos esos puentes ahora de piedra?
¿Es demasiado tarde para volver a casa?
¿Puede la ciudad perdonar? Oigo su triste canción

Ha pasado tanto tiempo entre las palabras que dijimos
Estarás ahí de pie en la orilla, espero
Te preguntas por qué volví a casa
Me di cuenta a donde pertenezco

Pero es demasiado tarde para volver a casa
¿Son todos esos puentes ahora de piedra?
Pero es demasiado tarde para volver a casa
¿Puede la ciudad perdonar? Oigo su triste canción

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s