Demi Lovato – Confident

Cuando una artista de la factoría Disney se va haciendo mayor y se separa de la misma todo el mundo parece estar muy pendiente de si fracasa. Afortunadamente Demi Lovato no lo ha hecho y con 22 años acumula una gran legión de fans y una carrera bastante productiva. Este verano nos sorprendió con Cool For The Summer donde nos ofreció una visión poco habitual de la sexualidad además de demostrarnos que ella ya no lo tiene miedo a nada. Ahora ella sigue con la promoción de su quinto álbum de estudio, Confident, el cual se estrenará el 16 de octubre. El segundo single de este disco también lleva el mismo título y nos sirve como un aperitivo para el que será un festín de música pop en toda regla donde ella quiere demostrar todo lo que es capaz de hacer, demostrar la confianza en sí misma y como artista que ahora tiene más que nunca. Un trabajo en el que nos enseñará lo que es capaz de hacer y hasta donde puede llegar revelándonos a una nueva Demi.

De una dulce princesa del pop Disney a toda una mujer que quiere ser ella misma, demostrar seguridad y encontrar su propio sonido, esa ha sido la transformación que ha sufrido Demi Lovato en unos pocos años. Ahora ella está ultimando los detalles para la publicación de Confident, su quinto disco de estudio que se estrenará el 16 de octubre. Para promocionarlo ahora ha lanzado el segundo single de este trabajo, que también se titula Confident. La canción ha sido escrita por la propia Demi, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Max Martin y ha sido producida por estos dos últimos y Ali Payami. Aquí nos vuelve a demostrar una mezcla entre el electropop y el rock donde se desvela como una mujer con una voz única, potente y segura de sí misma en todos los sentidos. Un estribillo pegadizo, un ritmo bailable y contagioso y una emoción guerrera que se contagia con cada nota. Todo un hit con el que la cantante puede conquistar la cima de todas las listas de éxitos.

El vídeo ha sido dirigido por Robert Rodriguez quien ha convertido a Lovato en una delincuente en una prisión de máxima seguridad a la que uno de los jefazos de los U.S. Marshall, John Fahey, da una segunda oportunidad intentando capturar a otra delincuente que es interpretada por Michelle Rodriguez. Las fuerzas especiales llegan, la despiertan, la sacan por un pasillo sombrío y la sientan en una oscura sala de interrogatorio donde le ofrecen un trato por su libertad. Demi tiene que capturar a Michelle y recuperar unas joyas que robó, firma el acuerdo y es marcada a fuego mientras demuestra su sangre fría. De vez en cuando se intercalan planos de ella cantando desatada y volcando toda su fuerza mientras mira a cámara. Nuestra protagonista se prepara y se arma y sale con una cuadrilla de ayudantes para dar caza a la ladrona.

Cuando Michelle sale de su escondite abre una caja con las joyas y en la que en una pantalla aparece Fahey, riéndose de Lovato, la cual es atrapada por los que creía sus compañeros nada más comprender la trampa que le habían tendido. Lucha contra ellos mientras Rodriguez se mira las uñas, derribándolos a casi todos, pero el último consigue tumbarla para que Michelle vaya a exposarla tras una lucha en la que Demi pierde enseguida. El videoclip nos muestra como la cantante es conducida en un autobús de prisión de nuevo hacia la cárcel, pero noquea a los guardias, se libera de los grilletes y salta desde la parte de atrás del bus hacia el coche de la ladrona rompiendo la luna, aunque esta acelera y frena para que salga despedida y librarse de ella. Sale del coche para pelear y ganar a Lovato mientras John lo ve todo riéndose con sus secuaces a través de una cámara. Las dos descubren que han sido engañadas el ver la misma maca en sus brazos, forjan una alianza y van a por el hombre que las traicionó y sus subordinados. Tras una pelea propia de una película de acción el malo es arrestado y nuestra heroínas intercambian una última mirada antes de irse en moto cada una por su lado.

No todos los cambios son siempre positivos, pero por el que ha optado Demi Lovato es mucho más que positivo. Con un sonido diferente, con más confianza en sí misma, Demi planea estrenar Confident, una declaración de intenciones para esta nueva etapa. Este quinto álbum de estudio se estrenará el 16 de octubre y para anticiparnos un poco lo que nos podremos encontrar en él ha lanzado como el segundo single Confident, una canción entre el electropop y el rock muy pegadiza que la llevará a la cima de las listas de éxitos. El video además cuenta con un director de lujo, Robert Rodigrez, y una coprotagonista, Michelle Rodriguez, que han ayudado a crear toda una película de acción donde la confianza en sí misma y en sus capacidades, el tema central de la letra, se convierte en la pieza clave de toda esta historia. Con cosas así no podemos esperar más a conocer por completo como será este nueva Lovato en una época en la que promete darnos muchas y gratas sorpresas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

 Are you ready? ha, ha

It’s time for me to take it
I’m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I’m letting go
I make my own choice
Bitch, I run this show
So leave the lights on
No, you can’t make me behave

(Oh oh, oh)
So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated

(Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

It’s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I’m dangerous
And you can get off
But it’s all about me tonight (tonight, ha)

(Oh oh, oh)
So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you had me underrated
Rated, rated

(Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

(Ah ha)
(Hey!)
La, la, yeah

So you say I’m complicated
But you’ve had me underrated

(Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha)

 

¿Estás listo? ha, ha

Es la hora de que tome las riendas
Soy la jefa ahora mismo
No voy a fingir
No mientras bajes
Porque este es mi juego
Y será mejor que hayes venido a jugar

Solía mantener dentro al mostruo
Ahora lo estoy dejando salir
Yo hago mi propia elección
Perra, hago funcionar este espectáculo
Así que deja las luces encendidas
No, no puedes hacer que me comporte

(Oh oh oh)
Así que dices que soy complicada
Que tengo que estar fuera de control
Pero que me habías subestimado
mado, mado

(Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)

Es el momento de librarse de las cadenas
¿Tu lengua se ha travado?
Porque estes es mi terreno
Y soy peligrosa
Y no puedes escapar
Pero todo trata sobre mí esta noche (esta noche, ha)

(Oh oh oh)
Así que dices que soy complicada
Que tengo que estar fuera de control
Pero que me habías subestimado
mado, mado

(Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)

(Ah ha)
(¡Oye!)
La, la, sí

Así que dices que soy complicada
Pero que me habías subestimado

(Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)
¿Qué hay de malo en tener, ¿qué hay de malo en tener
¿Qué hay de malo en tener confianza? (Ah ha)

Una respuesta a “Demi Lovato – Confident

  1. Pingback: Demi Lovato – Stone Cold | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s