Adele – Hello

Con una gran voz y algunas bromas sobre su peso o si tenía voz de negra siendo británcia Adele consiguió convertirse en una estrella internacional gracias a su gran voz y a su particular estilo tintando con mucho soul. Primero fue reconocida por la crítica por su gran talento y se hizo famosa en su país con 19, los años que tenía cuando escribió el disco y como se titulaba el mismo reflejando quien era por aquel entonces; aunque se publicó un año más tarde. Con 21, cuyo título responde a las mismas razones que el anterior se hizo mundialmente famosa gracias a que incluía canciones como Rolling In The Deep o Someone Like You. En 2012 ella y su pareja, Simon Konecki, tuvieron un hijo, Angelo, y ella decidió tomarse un descanso en su carrera para poder disfrutar de su familia. Ahora tres años después estrena 25, su tercer álbum de estudio, cuando tiene veintisiete años, pero aquí vuelve a reflejar quien era a esa edad.

Cuando estaba en su mejor momento como artista a nivel mundial la maternidad la sorprendió y por ello Adele se tomo un descanso para poder dedicarse por completo a su familia y su nuevo hijo Angelo. Pero ella no dejo de trabajar y fruto de ese trabajo nace 25, su tercer álbum de estudio que nos muestra como era justo cuando se produzco este gran cambio en su vida. Para promocionarlo ha estrenado Hello, el primer single que saluda al  mundo para volver a recordarnos la potente voz de esta británica. La canción ha sido escrita por la propia artista y Greg Kurstin quien, además, se ha encargado de producirla. Para su regreso ella no ha decidido experimentar ni reinventarse, simplemente ha seguido haciendo lo que mejor se le da: una mezcla de pop y soul llena de fuerza. Una gran balada épica hablando sobre el amor cantada a todo pulmón con un piano de fondo que refleja su clase mientras habla de historias de amor y pérdida. Una fórmula que le funcionó en el pasado y que le sigue funcionando porque ya ha enamorado a la crítica y al público.

El vídeo ha sido dirigido por Xavier Dolan quien ha situado a la cantante en una historia lacrimógena en color sepia. Ella comienza llamando por teléfono, por uno de esos antiguos que tenían tapa, pero pierde la cobertura. Entre en la vieja casa y empieza a quitar las sábanas de las ventanas y de encima de los muebles entre nubes de polvo. Se prepara un té y mira por la venta mientras se lo toma recordando a su antiguo amor, interpretado por el actor Tristan Wilds, de como era divertido y le preparaba sorpresas. Se pasea por la casa, llega al despacho y entre papeles encuentra una vieja agenda y llama por teléfono, intentando recuperarle, pero en su cabeza solo hay recuerdos de él alejándose en la lluvia y de otros momentos felices como cuando preparaba la cena o se afeitaba mientras ella le observaba. Mientras vemos como ella canta con un abrigo de pelo en medio del campo con el viento revolviendo sus cabellos. 

Momentos intensos, bonitos, pero también discusiones y ver como él quedaba decepcionado y pensativo en el borde de la cama. Ella sostiene el teléfono entre sombras. Una cabina típica londinense yace bajo las hojas y el follaje del bosque mientras Adele canta y recuerda. Las discusiones, el echarse en cara cosas tanto metafórica como literalmente llegan a ella. El videoclip nos muestra como vuelve a llamar mientras llora y como intenta disculparse al igual que nos la enseña cantando en medio del bosque o paseando por el prado cercano a la casa. La última discusión fue bajo la lluvia, típico para intentar darle más dramatismo al asunto, y ella le recuerda gritándole y alejándose de ella. Canta sentada en la cama, o al borde de un lago con el viento azotando el bosque, como una diosa desatando su tristeza en la naturaleza. Cuelga el teléfono, se asoma a la ventana y ve como él cuelga el suyo y cierra el maletero para irse para siempre.

Tras una larga ausencia Adele ha vuelto a conquistar al planeta con su potente voz y se prevé que 25, su tercer álbum de estudio, será todo un éxito, tanto o más que el anterior. Para promocionarlo ha sacado como primer single Hello, una balada pop con muchos toques de soul donde habla de ella, donde se pregunta si después de todos estos años a su antiguo amor le gustaría volver a encontrarse y repasarlo todo. Ella se queda con la sensación de que no es verdad eso de que el tiempo todo lo cura, ella no ha encontrado mucha sanación. El video nos la muestra melancólica, triste e incluso algo esperanzada desatando todas esa emociones que le queman por dentro echando de menos a un amor que perdió. La verdad que el recurso de los recuerdos para una relación perdida, al igual que las peleas y los momentos bonitos ya están algo más que visto pero aquí parecen funcionar bastante bien bajo esa estética de foto antigua.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

  Hola, soy yo
Me preguntaba si después de todos estos años
Te gustaría quedar, para hablar de todo
Dicen que el tiempo supuestamente te cura
Pero yo no he tenido mucha sanación
¿Hola, puedes oírme?
Estoy en California soñando con lo que solíamos ser
Cuando éramos más jóvenes y libres
He olvidado cómo te sientes después de que el mundo cayera a nuestros pies
Hay una gran diferencia entre nosotros
Y un millón de millas

Hola desde el otro lado
Debo haber llamado mil veces para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca pareces estar en casa
Hola desde el exterior
Por lo menos puedo decir que he tratado de decirte
Lo siento, por romper tu corazón
Pero no importa, está claro que no volverás a llorar

¿Hola, cómo estás?
Es tan típico de mí hablar de mí
Lo siento, espero que estés bien
¿Alguna vez estarás en esa ciudad
Donde nada hubiera pasado?
No es ningún secreto
Que los dos estamos quedando sin tiempo

Hola desde el otro lado
Debo haber llamado mil veces para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca pareces estar en casa
Hola desde el exterior
Por lo menos puedo decir que he tratado de decirte
Lo siento, por romper tu corazón
Pero no importa, está claro que no volverás a llorar

Ooooohh, nunca más
Ooooohh, nunca más
Ooooohh, nunca más
Nunca más

Hola desde el otro lado
Debo haber llamado mil veces para decirte
Lo siento, por todo lo que he hecho
Pero cuando te llamo nunca pareces estar en casa
Hola desde el exterior
Por lo menos puedo decir que he tratado de decirte
Lo siento, por romper tu corazón
Pero no importa, está claro que no volverás a llorar

2 Respuestas a “Adele – Hello

  1. Pingback: Jess Glynne – Take Me Home | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Sia – Alive | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s