Snakehips – All My Friends ft. Tinashe & Chance The Rapper

El Reino Unido siempre nos regala grandes músicos, y más en estilos que de pronto empiezan a ponerse de moda. El dúo de electrónica y R&B alternativo Snakehips formado por Oliver Lee y James Carter vuelven al panorama musical con un nuevo single. Este se titula All My Friends y cuenta con la colaboración de la estrella emergente del R&B Tinashe y con Chance The Raper. Este nuevo sencillo llega cinco meses después de que ellos estrenaran su primer EP: Forever (Pt. II). Además esta es la primera canción que conocemos de su álbum debut de estudio, del cual todavía no conocemos un título pero si que se espera su lanzamiento para finales de este mismo año. Por el momento nos quedamos con este tema que nos demuestra que otro tipo de electrónica es posible.

Ni toda la música alternativa ni toda la electrónica tiene porque sonar igual, o ni siquiera parecido, algo que ocurre bastante en la actualidad. Oliver Lee y James Carter quienes forman Snakehips han vuelto para demostrar lo contrario. Estos ingleses están ultimando los detalles del que será su primer álbum de estudio, que se espera que vea la luz al final de este año. Mientras han decidido estrenar All My Love, el primer single que inaugura la promoción de este disco, donde colaboran con su voz Tinashe y Chance The Rapper. La canción ha sido compuesta por los Snakehips juntos a Chance, James David, Cass LoweOliver Dickinson; además estos dos últimos han sido quienes la ha producido junto al dúo británico. Con una base que va de la electrónica atmosférica a un ritmo R&B se va creando una melodía R&B delicada y llena de fuerza. Las voces de Tinashe y de The Rapper se turnan para crear algo diferente con un estribillo muy pegadizo donde un coro ayuda a darle un toque algo más épico. Y todo para odiar con elegancia la vida y el ocio de club nocturno

El vídeo ha sido dirigido por Mister Whitmore quien ha querido retratar esa parte no tan amable de las noches de fiesta. Tinashe aparece iluminada por una luz de color,  los edificios se ven repletos de luces mientras canta. La cámara gira y se mueve entorno a ella hasta que es ella quien se mueve sentada mientras unas plantas ocupan el fondo hasta que se levanta y la cámara vuelve a girar para llevarnos a la calle. Aquí vemos una escena bastante típica, la de gente haciendo cola para entrar en el local de moda. Dos amigos se encuentras mientras beben con sus botellas en las manos, una pareja se da el lote en medio de os que esperan para entrar. Mientras unas chicas hablan otros se drogan, discuten o fuman. Volvemos a los dos amigos del principio, ye ebrios por completo, tambaleándose mientras caminan, chocanco con otros y uno de ellos a punto de caer en medio de la calzada y de ser atropellado por un coche que consigue frenar a tiempo.

Después de eso él sigue bebiendo como si nada hubiera pasado, sentándose en el suelo con su botella. Tras unos carteles con el nombre del dúo británico volvemos a la pareja que se besa, cada vez más torridamente mientras otros juegan y apuestan, otros pelean, dos chicos se drogan, dos chicas discuten hasta casi llorar y un chico cae en la desesperación y el enfado mientras habla por el móvil. El videoclip nos vuelve a mostrar a Tinashe en un coche, alejada de todo eso, quizá dando un cierto aire de superioridad, estéticamente hablando, aunque no sea esa su intención. Ella canta desde el vehículo bajo esa misma luz que tinta todo con sus gafas de sol. Cuando se las quita una lluvia de confetí cae sobre ella y tras dos bengalas volvemos al denigrante espectáculo callejero de antes donde vemos más de lo mismo, cada vez peor y esta vez teñido de rojo mientras la gente pelea con el portero del local que lleva una gran linterna de la mano.

¿Quién dijo que toda la música electrónica estaba pensada para los clubs, discotecas y noches de desenfreno? Los británicos Snakehips demuestran todo lo contrario con su mezcla de electrónica atmosférica y R&B alternativo. Además con All My Friends, donde Tinashe y Chance The Rapper prestan sus voces, hablan de esas cosas malas de las noches de fiesta que parecen haberse institucionalizado entre la juventud. El video muestra precisamente eso, puede que el juego de la cámara con los giros y cambios maree un poco, pero la continuidad durante todo el metraje aporta un elemento original. Ahora solo nos queda esperar a que este dúo inglés publique por fin su primer álbum de estudio para escuchar canciones tan buenas y pegadizas como estas y también por saber con que otras estrellas colaborarán.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Tinashe]
We open with the vultures, kissing the cannibals
Sure I get lonely, when I’m the only
Only human in the heaving heat of the animals
Bitter brown salt, stinging on my tongue and I
I will not waiver, I will not wait its turn
It will beat, it will burn, burn, burn your love into the ground
With the lips of another
Till you get lonely, sure I get lonely, sometimes

[All]
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

[Chance the Rapper]
I hate the bar
Pharmacy addict hit a Wall Street traffic, took the car
We reinvent the wheel just to fall asleep at it, skrrr
Crash on the floor, catch the ZZZ’s
Popping the polar opposite the NZT
Hip hop and the propaganda say they name brand
But I done seen how the xan did my main man
The nights we won’t remember
Are the nights we won’t remember
I’ll be gone till November
All my city calls me Simba
Dreams are made for cages nigga
Lions are for real nigga
Dying is for real, niggas dying off of pills nigga
Friday’s awful chill and I escaped the treachery
I just had to rest in peace the recipe
The rest of us are praying that the sand will leave a tan
If you’re up right now, hope you hear what I’m saying
Hope you hear what I’m saying

[All]
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

[Tinashe]
Don’t even know me
Sure I get lonely some nights
When the angels on my shoulder
Slump my head
I’m stuck here with the vultures
Hissing and circling
You didn’t call me, call me, call me, call me
I’m crawling, crawling, crawling back to you

[All]
All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

All my friends are wasted
And I hate this club
Man I drink too much
Another Friday night I wasted
My eyes are black and red
I’m crawling back to your bed

 

[Tinashe]
Abrimos con los buitres, besando a los caníbales
Claro que me siento sola, cuando soy la única
Única humana en el denso calor de los animales
Una pizca de sal marrón, punzándome en la lengua y yo
No voy a rendirme, no voy a esperar su turno
Golpeara, quemará, quemará, quemará tu amor contra la tierra
Con los labios de otro
Hasta que te sientas solo, claro que me siento sola, a veces

[Todos]
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

[Chance The Rapper]
Odio el bar
Adicto a la farmacia para el tráfico de Wall Street, coge el coche
Reinventamos la rueda sólo para dormirnos conduciendo, skrrr
Colisiona en el suelo, atrapa las ZZZs
Saltando al polo opuesto del NZT
El Hip hop y la propaganda tienen la misma marca
Pero me he dado cuenta de cómo el xan como se convirtió en mi mejor amigo
Las noches que no recordaremos
Son las noches que no recordaremos
Estaré fuera hasta noviembre
Todos en mi ciudad me llaman Simba
Los sueños están hechos para jaulas de negros
Los leones son para verdaderos negros
Morir es de verdad, negros mueren por pastillas negro
Viernes terriblemente frío y escapé de la traición
Sólo tenía que dejar en paz la receta
El resto de nosotros estamos rezando para que la arena deje un bronceado
Si estás preparado ahora, espero que escuches lo que estoy diciendo
Espero que escuches lo que estoy diciendo

[Todos]
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

[Tinashe]
Ni siquiera me conoces
Claro que me siento sola algunas noches
Cuando los ángeles en mi hombro
Desploman mi cabeza
Estoy atascada aquí con los buitres
Silbando y dando vueltas
No me llamaste, llamaste, llamaste, llamaste
Estoy arrastrándome, arrastrándome, arrastrándome de nuevo a ti

[Todos]
Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

Todos mis amigos están perdidos
Y odio este club
Tío bebí demasiado
Otra noche de viernes perdida
Mis ojos están negros y rojos
Estoy arrastrándome de nuevo a tu cama

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s