Tinashe – Party Favors ft. Young Thug

Una de las revelaciones del R&B de este año ha sido la cantante Tinashe quien publicó su primer álbum de estudio Aquarius, a finales del 2014. Ahora la estadounidense está preparando el que será su segundo disco y que según los rumores puede que se llegue a lanzar antes de que acabe el año pero la verdad es que eso resulta bastante improbable, y menos si no eres Beyoncé y quieres conmocionar al  mundo por primera vez sacando un disco por sorpresa. De todas formas Joyride, que así se titulará el LP, es mucho más probable que salga a la luz a principios del 2016 y que mientras vayamos escuchando unos singles, como es el caso de Party Favors. Este es un primer sencillo que por su estilo alternativo y a veces algo experimental no ha acabado ni acabará de funcionar en las listas.

Aunque al principio muchos decían que Tinashe no llegaría muy lejos porque su sonido era de un R&B muy genérico parece que los pronósticos se equivocaron. Cuando lanzó All Hands On Deck para promocionar Aquarius, su primer álbum de estudio, ella alcanzó muy buenas posiciones en los charts de todo el mundo. Ahora ella planea seguir haciendo crecer su fama con Joyride, su segundo disco que posiblemente vea la luz el año que viene. Para ir calentando motores ha estrenado Party Favors como su primer single. La canción ha sido escrita por la propia artista, Allen Ritter, Vinylz, Boi-1da e Illangelo y ellos cuatro la han producido. Además existen dos versiones una con Young Thug donde el rapero ha escrito sus versos y otra sin él. Lo cierto es que un intento de ser sensual se pierde en una producción exagerada que a veces peca de algo experimental y recargada. La voz de Tinashe se llega a perder por completo entre percusión y filtros y hace que el estribillo se vuelve la parte más desagradable de todo. Es por ello por lo que la canción no ha funcionado a nivel comercial ya sea en la versión en la que colabora el rapero o no.

El vídeo que ha tardado bastante en salir y al que se le adelantó el clip del segundo single ha eliminado los veros de Thug. Con una falda de Burberry Prorsum, un abrigo de pelo y un top negro Tinashe y sus amigos intentan asaltar una vieja casa abandonada entre selfies. Una vez consiguen entrar en el edificio tras forzar la puerta con una tarjeta de crédito la cantante intenta desenfundar sus encantos y desplegar su sensualidad. Chupar un chupachups lentamente mientras canta, bailar y moverse apoyada contra una pared horrendamente alicatada, ya sea directamente o a través de un cristal rojo son escenas que quieren seducirnos mientras se alternan escenas de como entran en la casa o donde todos quieren ser provocar al espectador. Según avanzamos vemos como se montan una fiesta llena de alcohol, calor y puede que incluso sexo, aunque este último no se hace explícito y solo se deja intuir en algunas partes.

Cubierta de purpurina y casi a una contraluz azul ella se acaricia las piernas, hecha humo delicadamente, camina meneando sus caderas por los pasillos mientras seguimos viendo como se hacen selfies, se miran al espejo o se rinden ante todos esos placeres hedonistas y vacuos propios de una juventud vendida a la masa sin ningún tipo de búsqueda más que la de aplacar los sentidos. El videoclip repite los mismos recursos una y otra vez volviéndose repetitivo hasta que ellos apagan las luces y deciden seguir con la fiesta en el sótano y en el salón sin aportar nada nuevo más que la oscuridad y saber que están siendo grabados. Incluso se cuelan en medio de todo unos efectos como de grabación defectuosa intentando añadirle un toque de espontáneo que no se deja ni intuir en ningún momento de todo el metraje. Si ya de por si el single no funcionaba con este clip menos aún.

Si Tinashe empezó como lo que podría ser una wannabe sin futuro y se coronó como una revelación ahora vuelve a caer en picado con Party Favors, el primer single de Joyride, si segundo álbum de estudio. Este sencillo es aburrido, se hace lento y pesado, ya sea en la versión con Young Thug que puedes escuchar aquí, o en la que hace ella sola, el estribillo no funciona y su producción es barroca y demasiado espesa para llegar a tener algún tipo de relevancia, ya sea comercial o de otro tipo. El video es igual de aburrido que la canción a la que acompaña. Una fiesta con amigos en una casa abandonada donde no pasa absolutamente nada. De vez en cuando hay un buen enfoque fotográfico pero se pierde entre una fiesta que no aporta nada y entre unos bailes demasiado predecibles. Un clip aburrido para un single soporífero, Tinashe, así no vas por buen camino, de hecho las listas de éxitos me dan la razón.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Young Thug]
What you feeling like?
[Tinashe]
I feel like I’m the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he’s steamin’ on up like ramen soup

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I’m the truth
I’m with my homies over here and we ain’t got no love for you

I’ve been tripping, high off blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t see me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, yeah baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

[Young Thug]
It’s something fishy going on and I smell it
You leave that dough around that girl and she’ll deal it
Papi stay outside the first time, I just forget it
I know if she get pulled over, boy she’ll tell it
Yeah nigga I know
Hit her with the sham, but no mop and glow
Put that bitch on the E-way and it ain’t no stop and go
I took Hannah Montana before the show
I got 50 bands on me, no Calico
Rolling out that bounty check your visas
Pull up in that ‘Rari watch your G’s house
Hard smile for the one’s that didn’t believe us
Hard dick for the ones that they wanna be with us
Lots of bullets for them boys that misleaded us
Yeah, nigga bustin’, way too hot to touch him
But I’m elephant tusking
Real gangsta, bitch, I’m on my Russian

[Tinashe]
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, now baby I got that special just for you
Oh, I got some party favors for you

 

[Young Thug]
¿Como te sientes?
[Tinashe]
Me siento como si fuera lo más alto de la habitación
Me siento como si estuviera a puto besar la luna
Mira esa monada allí, la perra me miraba, es algo mona
Mira un negro allí, él está humeante como la sopa de ramen

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Nubes de humo se elevan en el aire
Siento sus ojos cuando todos miran
Veo a odio por allí, están tramando en mi contra porque soy auténtica
Estoy con mis amigos aquí y no nos queda amor para ti

He estado drogada, en lo más alto de un sueño azul
Respira en mí, ya sabes
Inhala, exhala, estoy tan mareada
Ellos no me pueden ver, me fuí
Woah, oh, no van tan lejos como yo
Me traje un poco de la fiesta para ti, oh
Voy a mezclarla y servirla para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

[Young Thug]
Es algo raro sucede y lo huelo
Pon ese dinero cerca de esa chica y ella te dará
Papi, quédate fuera la primera vez, me olvidaré
Sé que a ella la pararán los policías y ella hablará
Sí negro lo sé
Le dolerá la vergüenza, no como ahora que brilla
Ponga esa perra en el camino electrónico y se la llevarán
Cogí a Hannah Montana antes del concierto
Tengo 50 quilos en mi, sin armas
Con ese dinero, revisad vuestras visas
Aparqué ese Ferrari en la casa de tu chica
Difícil sonrisa para alguien que nunca creyó en nosotros
Polla dura para quienes no están con nosotros
Un montón de balas para esos muchachos que nos engañaron
Sí, un negro dando lecciones, muy caliente para tocarlo
Pero los golpeo con mis colmillos de elfante
Un verdadero gángster, perra, hablo mi idioma

[Tinashe]
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti
Oh, sí nene tengo algo especial para ti
Oh, tengo algunos favores de fiesta para ti

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s