Kylie Minogue & Dannii Minogue – 100 Degrees

Como pasó en los noventa desde hace unos tres años parece que se ha vuelto a poner de moda sacar discos especiales de cara a la navidad reinterpretando una y otra vez los mismos villancicos y canciones de siempre y ya que estamos incluir alguna de la propia cosecha del artista. Ahora la última en sumarse a esta lista es la australiana Kylie Minogue que ha lanzado justo hoy mismo al mercado Kylie Christmas donde se recogen versiones y canciones originales grabadas desde el años 2000 hasta hoy. Este es el decimotercer álbum de estudio de la australiana que tras abandonar Parlophone, su discográfica, y firmar con Roc Nation volvió a firmar con Parlphone para este disco navideño. Así para promocionarlo ha lanzado como segundo single 100 Degrees junto a su hermana Dannii Minogue donde las dos crean un villancico influenciado por el estilo de la dos: el disco pop.

Cuando pensamos en un disco navideño nos imaginamos las canciones de siempre pero con la voz del artista de turno. Pues Kylie Minogue ha decidido que esto no sea del todo así ya que ha añadido su propio toque a la Navidad en su Kylie Christmas, su decimotercer álbum de estudio y el primero navideño. Para promocionarlo ha elegido como segundo single 100 Degrees, que se encuentra en la versión deluxe del mismo y en donde participa su hermana: Dannii Minogue. La canción ha sido escrita por la propia Kylie, Ash HowesRichard StannardSteve Anderson; además ha sido producida por estos tres últimos. La inspiración surge de las navidades estivales de Kylie en su Australia natal en contraste con las invernales navidades británicas Tal y como dijo Danni: “No hay suficientes canciones de fiesta para Navidad, todo el mundo tiene fiestas navideñas, pero ¿qué música pones en ellas? Esta canción es perfecta para bailar.” Con un inicio orquestal parecía que nos encotraríamos con un típico villancico pero enseguida surge la influencia de Donna Summer para acabar de crear un tema disco pop muy pegadizo y bailable.

El vídeo ha sido dirigido por David Lopez-Edwards y nos muestra como se grabó esta canción ahorrándonos los tópicos navideños, los cuales por otra parte tampoco acabarían de encajar aquí. Todo comienza en blanco y negro con Danni y Kylie en el estudio, el cual está decorado con espumillones y bolas. También vemos a los demás músicos crear la parte instrumental pero la acción, la parte divertida se la llevan las cantantes. Cuando comienza la parte disco la imagen tiembla y se sustituye el blanco y negro por el color donde por fin podemos ver que las camisetas de las hermanas son blancas con letras rojas, en la de Kylie pone Kylie Kissmas y en la de Danni Disco Christmas. Las dos mueven los hombros, bailan un poquito y se lo pasan en grande. Además vemos a la mayor de las dos con los productores comprobando que todo quede perfecto mientras se divierte escuchando su propia creación.

El resto parece una y otra vez más de lo mismo: la orquesta tocando, las chicas y el chico que hacen los coros ensayando y las dos Minogue grabando mientras se mueven, se tocan y se lo pasan en grande y es que no cabe duda de que entre estas dos hermanas se respira muy buen rollo. Las pequeñas coreografías, los momentos de hacer el payaso, tanto en las cantantes como en el coro se van sucediendo y es que el optimismo de la melodía incita a ello. El videoclip sigue mostrándo pedacitos alternados de la grabación y con todas las cosas graciosas, eso que luego no se llega a ver que sucedieron, desde los músicos bailando disco de la manera más hortera posible, a los juegos de Kylie y Dannii justo en la ventana de la sala de grabación. Incluso para añadir algo más se llega a dejar todo en blanco y negro a excepción de las letras rojas de las camisetas de las chicas.

Cuando parecía que ya estaba todo inventado a veces llega una estrella para demostrarnos que eso no es así. Kylie Minogue ha sido esa estrella. Tras lanzar en el pasado algunos EPs navideños llegó el momento de sacar un disco de Navidad, Kylie Christmas, donde las versiones de los clásicos se mezclan con canciones nuevas. En 100 Degrees canta junto a su hermana, Dannii Minogue nos demuestra que la música navideña puede ser disco y alegre. Un villancico que no es un villancico y  nos muestra toda esa alegría festiva transformada en una fiebre disco muy pegadiza. El video no es que sea nada original ni aporte nada nuevo, simplemente se centra en mostrarnos como se grabó el tema. Al menos podemos ver el buen rollo, la alegría, el optimismo y las ganas de divertirse de las hermanad Minogue y de todos los que han colaborado con ellas en la creación de este hit nevideño.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Kylie]
All around the world
Anticipation
Cause here it comes again
[Dannii]
You see
[Kylie]
No matter where you are
It could be near or far
But it still feels like
Christmas time
To me

[Dannii]
I tell you what you already know
Forget and ready to let it go
The countdown has begun
[Kylie & Dannii]
Whether you’re in the mmh
[Kylie]
North, South, it’s all the same
Let your troubles fade away
Get ready to love everyone

[Kylie]
Whether the sun beats down
[Dannii]
Or there’s a storm around
[Kylie]
Whether the snow falls or
[Kylie & Dannii]
It’s 100 degrees
It’s still Christmas to me

[Kylie & Dannii]
Oh, we’re gonna dance tonight
Oh, let the temperature rise
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees
Don’t you know you just can’t get enough?
Gonna keep heating it up
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees

[Kylie]
Can you feel the heat on the floor?
[Dannii]
Really gets you wanting some more
[Kylie & Dannii]
Let’s make it neverending tonight

[Kylie]
Whether the sun beats down
Or there’s a storm around
Whether the snow falls or
[Kylie & Dannii]
It’s 100 degrees
It’s still Christmas to me

[Kylie & Dannii]
Oh, we’re gonna dance tonight
Oh, let the temperature rise
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees
Don’t you know you just can’t get enough?
Gonna keep heating it up
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees

[Kylie]
Mulled wine or cocktail time
Oh, we’re loving under fairy lights
[Dannii]
Everyone’s got a different way
But we all want the same
[Kylie & Dannii]
We want disco night

[Kylie & Dannii]
Hundred, hundred, hundred
Hundred, hundred, hundred
Hundred, hundred, hundred degrees
It’s still Christmas to me

[Kylie & Dannii]
Oh, we’re gonna dance tonight
Oh, let the temperature rise
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees
Don’t you know you just can’t get enough?
Gonna keep heating it up
To 100 degrees
To a hundred, hundred, hundred degrees

  [Kylie]
Alrededor del mundo
Anticipación
Porque aquí viene otra vez
[Dannii]
Lo ves
[Kylie]
No importa dónde estés
Puede ser cerca o lejos
Pero aún se siente como
El tiempo de Navidad
Para mi

[Dannii]
Te digo lo que ya sabes
Olvidálo y estás listo para dejarlo ir
La cuenta atrás ha comenzado
[Kylie y Dannii]
Ya sea que estás en el mmh
[Kylie]
Norte, Sur, todo es lo mismo
Deja que tus problemas se desvanecen
Prepárate para amar a todos

[Kylie]
Si el Sol se cae
[Dannii]
O como si hay una tormenta cerca
[Kylie]
Si la nieve cae o
[Kylie y Dannii]
Si hace 100 grados
Todavía es Navidad para mí

[Kylie y Dannii]
Oh, Vamos a bailar esta noche
Oh, deja que suba la temperatura
A 100 grados
A cien, cien, cien grados
¿No sabes que nunca tienes suficiente?
Vamos a calentarlo hasta que llegue
A 100 grados
A cien, cien, cien grados

[Kylie]
¿Puedes sentir el calor en el suelo?
[Dannii]
Realmente llego con ganas de un poco más
[Kylie y Dannii]
Vamos a hacer interminable esta noche

[Kylie]
Si el Sol se cae
O como si hay una tormenta cerca
Si la nieve cae o
[Kylie y Dannii]
Si hace 100 grados
Todavía es Navidad para mí

[Kylie y Dannii]
Oh, Vamos a bailar esta noche
Oh, deja que suba la temperatura
A 100 grados
A cien, cien, cien grados
¿No sabes que nunca tienes suficiente?
Vamos a calentarlo hasta que llegue
A 100 grados
A cien, cien, cien grados

[Kylie]
Vino caliente o la hora del coctel
Oh, nos amamos bajo las luces mágicas
[Dannii]
Todo el mundo tiene una manera diferente
Pero todos queremos lo mismo
[Kylie y Dannii]
Queremos una noche disco

[Kylie y Dannii]
Cien, cien, cien
Cien, cien, cien
Cien, cien, cien grados
Todavía es Navidad para mí

[Kylie y Dannii]
Oh, Vamos a bailar esta noche
Oh, deja que suba la temperatura
A 100 grados
A cien, cien, cien grados
¿No sabes que nunca tienes suficiente?
Vamos a calentarlo hasta que llegue
A 100 grados
A cien, cien, cien grados

Una respuesta a “Kylie Minogue & Dannii Minogue – 100 Degrees

  1. Pingback: Kylie Minogue – Every Day’s Like Christmas | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s