Jason Derulo – Get Ugly

Desde el pasado junio Jason Derulo lleva viviendo prácticamente de las rentas. Por esas fechas sacó al mercado Everything Is 4, su cuarto álbum de estudio. Prácticamente la promoción la ha hecho con Want To Want Me, aunque salieran al mercado Cheyenne o Try Me, estos no fueron singles que causaran el mismo impacto en el mercado. Por fin el cantante decide volver a hacer una apuesta bien fuerte sacando como nuevo sencillo Get Ugly, una de las canciones más prometedoras a nivel comercial de todo el álbum donde Derulo nos muestra ese sonido entre pop, R&B y hip hop que en su momento le llevó a convertirse en una artista mundialmente conocido y que lo sigue siendo a pesar de haberse pasado un tiempo inactivo.

Dos años después de Tattoos y su posterior reedición Jason Derulo estrenó este verano Everything Is 4. Tras varios singles que han quedado ensombrecidos por el primero de todos ellos: Want To Want To Me. Ahora el cantante quiere demostrar que hay mucho más en su disco y por ello ha lanzado como el cuarto sencillo del mismo Get Ugly, una de los temas con más potencial para convertirse en todo un hit a nivel mundial tal y como lo fueron Talk Dirty y Wiggle. La canción ha sido escrita por el propio artista junto a Jason EviganSean Douglas y Ricky Reed ; además ha sido este último quien se ha encargado de producirla. Un uptempo donde un bajo empieza a crear una atmósfera funk para que más tarde un ritmo de sintetizadores nos vaya llevando a una melodía más trap que desemboca en un estribillo puramente pop. Esta es la segunda apuesta verdaderamente fuerte para la promoción de este último trabajo de este chico que se ha sabido ganar un puesto en la música internacional con un estilo propio.

El vídeo ha sido dirigido por Syndrome quien ha creado una historia con muchas referencias a la estética pop art, desde el colorido vestuario hasta el tratamiento de la imagen y de los gráficos como si fuesen una mezcla de un cómic y un grafitti. Todo empieza con Pull-Up, otra de las canciones de corte urbano del disco que lo tienen todo para hacerse hit. Una chica con andares de chico, pantalones y camiseta anchos y con estampados que no combinan entre sí, unas gafas grandes con mucho aumento y un maquillaje que no le favorece aparece con un boom-box aparece espantando a tres chicos que estaban en las escaleras. Ellos se largan de allí y se encuentran con Jason que aparece en su deportivo con ropa también deportiva y unos pantalones ridiculamente remangados y coronando el look para hacerlo más insufrible con un gorro de lana. En la calla aprecen otras chcias mucho más guapas y exuberantes mientras Derulo y sus amigos bailan persiguiéndolas.

Cuando pasan por delante de una peluquería revolucionan a las chicas y entrán para convertir el establecimiento en toda una fiesta donde la coreografía se vuelve más lenta de lo que podríamos habernos esperando restándole espectacularidad al conjunto. Afortunadamente Jason abandona ese look horrendo de antes y se emborracha en un bar de calle para dirigirse tambaleando hacia unas sillas en las que ejecuta una perfecta y original coreografía, seguir flirteando en otra calle y acabar de nuevo vestido igual que antes en una lavandería. El videoclip nos muestra como él encima de las lavadoras y sus amigos dentro de ellas montan otra fiesta en el local. La chica del principio vuelve a aparecer y hacer huir a un niño bailarían y otras dos chicas que estaban viendo jugar al baloncesto a los chicos que les gustaban. Mientras se hace de noche y Derulo y todo el mundo se pone a bailar en medio de la calle, un planteamiento poco original y que ya está muy trillado para acabar un clip.

Parece que le ha costado pero al final Jason Derulo parece haber encontrado el siguiente hit en Everythind Is 4, su cuarto álbum de estudio. Esta vez ha seleccionado como el también cuarto single Get Ugly, un tema que combina pop, R&B, algo de hip hop y funk. Un estribillo muy pegadizo y una melodía extremadamente bailable conviertan a esta canción en el próximo nuevo número uno de este chico, además ya le iba haciendo falta un sustituto para Want To Want To Me. El video se centra en uno de los puntos fuertes del cantante, y no, no estoy hablando de quitarse la camiseta, y aunque tenga él tenga predilección por ello aquí mantiene la ropa puesta. Todo parece centrarse en el baile mientras una chica arreglada para parecer fea se pasea por la calle provocando el pánico. Aunque en muchos sentidos no es más que reciclar las viejas ideas de un clip rodado o ambientado en la calle al menos el concepto de cómic y de pop art añadido hace que no resulte tan monótono.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Girl, ladies, let your hurr down
Let your hurr down
We’s about to get down

Oh my, oh my, oh my god
This girl straight and this girl not
Tipsy off that peach Ciroc
Like la la la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Jeans so tight I could see loose change
Do your thang, thang, girl
Do that thang like la la la

Tell them pretty faced girls tryna brass each other
And them undercover freaks who ain’t nun’ but trouble
Baby, I’mma tell you some’ only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers

Get ugly
Yeah, get ugly, babe
Get ugly
You’re too sexy to me
Sexy to me
You’re too sexy to me
Sexy to me
So sexy
Damn, that’s ugly

Bruh, I can’t, I can’t even lie
I’m about to be that guy
Someone else gon’ have to try me
La la la
Bang-a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Bass in the trunk, vibrate that thang
Do your thang, thang, girl
Do that thang like la la la

Tell them pretty faced girls tryna brass each other
And them undercover freaks who ain’t nun’ but trouble
Baby, I’mma tell you some’ only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers

Get ugly
Get ugly, baby, woo hoo
And everybody say la la la
Get ugly
You’re too sexy to me
Sexy to me
You’re too sexy to me
Sexy to me
So sexy
Damn, that’s ugly

Ay, Ricky
This beat give me that ugly face, man
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional

Tell them pretty faced girls tryna brass each other
And them undercover freaks who ain’t nun’ but trouble
Baby, I’mma tell you some’ only cause I love ya
People all around the world sexy motherfuckers

Light them up then pass that, pass that
La la la
Everybody lose control
Let’s get ugly, dysfunctional
Get ugly
You know what I’m talking about
You’re too sexy to me
Sexy to me
You’re too sexy to me
Sexy to me
So sexy
Damn, that’s ugly

Chica, mujeres, soltaos el pelo
Soltaos el pelo
Estamos a punto de bajar

Oh, oh mi, oh Dios mío
Esta chica está bien y esta chica no
Borracho de este amelocotonado Ciroc
Al igual que la la la
Ching-a-lang-lang, ching-a-ling-a-lang-lang
Vaqueros tan apretados que no te puedes perder el cambio
Hazlo tuyo, tuyo, nena
Hazlo tuyo como la la la

Dile a esas caras bonitas que se paguen unas a otras
Y esos monstruos encubiertos que no dan más que problemas
Nena, solo voy a decirte una cosa porque te quiero
Cabrones sexys, gente de todo el mndo

Ponte fea
Sí, ponte fea, nena
Ponte fea
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Tan sexy
Maldita sea, eso es feo

Bruh, no puedo, no puedo siquiera mentir
Estoy a punto de ser ese hombre
Alguien a quien tienes que probar
La la la
Bang a-rang-rang, bang-a-ring-a-rang-rang
Altavoz en el maletero, vibrando ese culo
Hazlo tuyo, tuyo, nena
Hazlo tuyo como la la la

Dile a esas caras bonitas que se paguen unas a otras
Y esos monstruos encubiertos que no dan más que problemas
Nena, solo voy a decirte una cosa porque te quiero
Cabrones sexys, gente de todo el mndo

Ponte fea
Sí, ponte fea, nena, woo hoo
Y todo el mundo dice la la la
Ponte fea
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Tan sexy
Maldita sea, eso es feo

Ay, Ricky
Este ritmo dame esa cara fea, hombre
Todo el mundo pierde el control
Vamos a ponerlo feo, disfuncional
Todo el mundo pierde el control
Vamos a ponerlo feo, disfuncional

Dile a esas caras bonitas que se paguen unas a otras
Y esos monstruos encubiertos que no dan más que problemas
Nena, solo voy a decirte una cosa porque te quiero
Cabrones sexys, gente de todo el mndo

Enciende las luces pasa esto, pasa esto
La la la
Todo el mundo pierde el control
Vamos a ponerlo feo, disfuncional
Ponte fea
Tú sabes de qué estoy hablando
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Eres demasiado sexy para mí
Sexy para mí
Tan sexy
Maldita sea, eso es feo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s