Jidenna – Knickers

El protegido de Janelle Monáe tiene nuevo single en el mercado. Jidenna, el rapero america-nigeriano se está preparando para el lanzamiento del que será su primer álbum de estudio, el cual verá la luz a mediado de este año si nada lo retrasa. Tras haberle escuchando en compañía de otros artistas de Wondaland Records, la discográfica que ha fundado Janelle con un concepto visionario parece que le ha llegado la hora de volar en solitario. Mientras conocemos más detalles del que será su disco debut podemos entretenernos con Knickers, el primer single que parece marcar lo que será su sonido: hip-hop teñido de elementos clásicos y de la vieja escuela.

Podríamos definir a Jidenna como una mezcla de caballero sureño estadounidense y un rapero que pretende innovar de una forma diferente a como la hacen sus contemporáneos, lo que le convierte en todo un dandy. Este dandy ahora está preparando su álbum debut de estudio, del que todavía no se conocen ni título ni fecha de lanzamiento, pero del que se desprende Knickers como primer single. La canción ha sido escrita por el rapero, Eleanor Kateri Tannis, Milan Wiley, Percy MayfieldNana Kwabena Tuffuor y ha sido producida por este último junto a Nate “Rocket” Wonder y el propio artista. Con influencias de la música highlife nigeriana, el funk, el groove de San Francisco, el G-funk de Los Angeles, el lirismo de Brooklyn y el trap de Atlanta. Todo ello se combina en un hip-hop melódico y muy pegadizo con elementos de jazz y soul para conseguir una mezcla fresca e interesante. Un estribillo adictivo y un juego de palabras más que bien traído son los pilares del éxito de este futuro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Benny Boom quien ha creado una discoteca en la que no se puede entrar llevando bombachos. De pronto nos encontramos en un club de jazz clásico donde Jidenna es el cantante de una banda que ameniza la noche. Allí los chicos con los bombachos salen a la pista de baile acompañados de sus respectivas parejas, aunque el efecto de parejas dura poco en detrimento de una coreografía grupal. También hay momentos para el freestyle donde se lanzan a la pista para mostrar sus mejores movimientos de hip hop e incluso el rapero se baja del escenario para lanzar versos en medio de todos los bailarines. A la fiesta llegan los tres chicos del principio, a los que se les negó la entrada en el otro club y aquí se mezclan con los demás. 

Aunque por la estética no parezca el típico vídeo de hip hop estamos ante uno. La temática de la fiesta se refleja en cada plano, chicas ligando, coreografías algo sugerentes donde la mujer siempre parece convertirse en un objeto, alcohol, diversión y baile como en cualquier sarao del mundo del rap. La diferencia de este videoclip con los otros de su género es que aquí lo que tenemos es una estética de club de los años 20, la ropa de los asistentes mezcla ese toque vintage con ropa más moderna y que los pasos de hip hop aquí también se alternan con pasos de swing. Poco más podemos decir, a parte de que se hace levitar una mesa y que Jidenna ha demostrado que lo suyo no es bailar. Al menos el final si es original, ya que la policía quiere clausurar la fiesta con una bomba de humo pero todos siguen bailando tras ponerse sus máscaras antigas. El rapero y los suyos desaparecen en un ascensor que baja, probablemente a lo que será el escenario de su siguiente clip.

Cuando se quiere hacer algo diferente dentro del rap o se comete una locura que sale bien o se comente una locura que sale mal. Para Jidenna la cosa parece estar en la primera opción pues sus raps se han mezclado con jazz, swing y con la música electrónica actual del hip hop. Prueba de ello es este Knickers, donde el trap se mezcla con elementos de jazz utilizados para crear un ritmo pegadizo y diferente. El video, sin embargo, no es que sea demasiado original. La idea de organizar una fiesta como escusa de clip está ya muy vista por mucho que la ropa de quienes salga se inspire en una década mucho anterior al estilo de música al que acompaña. Al menos el baile nos distrae un poco de esta falta de imaginación. Lo que si que podemos augurar es que a Jidenna le espera un futuro más que interesante en el mundo de la música.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Bought a new pair of pants, my knickers
Papa got a brand new dance, my knickers
Wanna cuff, wanna hem my knickers
In the school they be tryna suspend my knickers
Their whole style, it depends on knickers
Y’all wanna talk, wanna dance like knickers
Fuck a mil’, I want the Lamb’, my nigga
Villa lookin’ like the south side of France, my nigga

Show up, I show up
All my niggas show up
It’s showtime, nigga, show up
Showbiz come to the nigga showing up

Now we made it
All my niggas been through
Now we made it
I know it’s hard for you
To celebrate it
But I just gotta live my life
I just gotta live my life
Till’ I
Put my knickers on
Put my knickers on
Put my knickers on
Put my knickers on
But I just gotta live my life
Yeah I just gotta live my life

I think they wanna end my knickers
Discontinue the trend, my knickers
Tryna bleach, tryna blend my knickers
Need to slow clap and command, my knickers
They don’t even understand my knickers
Back in the day they used to brand my knickers
And now they wanna ban my niggas
Even though they got a Grammy in their hand, my niggas

Show up, I show up
All my niggas show up
It’s showtime, nigga, show up
Showbiz come to the nigga showing up

Now we made it
All my niggas been through
Now we made it
I know it’s hard for you
To celebrate it
But I just gotta live my life
I just gotta live my life
Till’ I
Put my knickers on
Put my knickers on
Put my knickers on
Put my knickers on
But I just gotta live my life
Yeah I just gotta live my life

My nigga
I said woo, this is that sound, my nigga
Burn it down, build a new town, my nigga
Said woo, lost and found, my nigga
Don’t sink when they try to drown, my nigga
Oh man, never let me down, my nigga
Never let them ever break you down, my nigga
Bodies in the alleyway
Now police would like a nigga they could put away
They looking, they looking, now I got to lay low
They looking, they looking, now I got to lay low
So we been looking like the Phantom of the Opera
When we drive by, shoulda recognized the reminder
Chiefing, chiefing, nigga, delegate a bigger nigga
Trigger finger make a nigga fly like Wonka
Oh lord now they at it again
Oh lord, black magic again

Now we made it
All my niggas been through
Now we made it
I know it’s hard for you
To celebrate it
But I just gotta live my life
But I just gotta live my life
Tull’ I
Put my knickers on
I said lady
We really couldn’t do without you
Ooh, my baby
Put my knickers on
I said lady
Put my knickers on
But I just gotta live my life
Yeah I just gotta live my life

  Compré un nuevo par de pantalones, mis bombachos
Papi tiene un nuevo baile, mis bomabchos
Voy a cortarlos, quieren coser mis bombachos
En la escuela intentaron suspender mis bombachos
Todo su estilo, depende de sus bomachos
Todos vosotros quieren hablar, quieren bailar como bombachos
Que jodan al sintético, quiero la lana, mi negro
Villa mira como el lado sur de Francia, mi negroMe presento, me presento
Todos mis negros aparecen
Es hora del show, negro, aparece
El espectáculo viene al negro a presentarse

Ahora lo haremos
Todos mis negros lo han hechp
Ahora lo haremos
Sé que es difícil para ti
Celebrarlo
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Sólo tengo que vivir mi vida
Hasta que me
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Sí, yo sólo tengo que vivir mi vida

Creo que quieren acabar con mis bombachos
Suspender la tendencia, mis bomachos
Intentar la lejía, intentar batir mis bombachos
Necesito frenar aplaudir y pedir, mis bombachos
Ellos no entienden mis bombachos
Volviendo al día en que marcaban mis bombachos
Y ahora quieren prohibir mis negros
A pesar de que consiguió un Grammy en la mano, mis negros

Me presento, me presento
Todos mis negros aparecen
Es hora del show, negro, aparece
El espectáculo viene al negro a presentarse

Ahora lo haremos
Todos mis negros lo han hechp
Ahora lo haremos
Sé que es difícil para ti
Celebrarlo
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Sólo tengo que vivir mi vida
Hasta que me
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pongo mis bombachos
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Sí, yo sólo tengo que vivir mi vida

Mi negro
Dije woo, esto es el sonido, mi negro
Quémalo, construye una nueva ciudad, mi negro
Dije woo, perdido y encontrado, mi negro
No te hundas cuando tratan de ahogarte, mi negro
Oh hombre, nunca me abandones, mi negro
Nunca dejes que me derrumbe, mi negro
Cuerpos en el callejón
Ahora la policía les gustaría un negro en la mirila
Se busca, se busca, ahora me tengo que esconder
Se busca, se busca, ahora me tengo que esconder
Así que me han estado buscando igual que al Fantasma de la Ópera
Cuando conducimos, reconocido por el recordatorio
Como un jefe, como un jefe, negro, delegar en un negro mayor
El dedo en el gatillo hacer volar a un negro como Wonka
Oh señor ahora ellos otra vez
Oh señor, magia negra de nuevo

Ahora lo haremos
Todos mis negros lo han hechp
Ahora lo haremos
Sé que es difícil para ti
Celébrarlo
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Hasta que me
Pongo mis bombachos
Dije chica
Realmente no podría hacer nada sin ti
Oh, mi nena
Pongo mis bombachos
Dije chica
Pongo mis bombachos
Pero yo sólo tengo que vivir mi vida
Sí, yo sólo tengo que vivir mi vida

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s