Jess Glynne – Ain’t Got Far To Go

Hablar de la británica Jess Glynne es hablar de una de las artistas inglesas y europeas más importantes del momento. Desde que colaboró con Clean Bandit en Rather Be y con Route 94 en My Love su nombre empezó a ser recuerrente en el número uno. Ya cuando lanzó Right Here, el primer single de I Cry When I Laugh, su primer álbum de estudio, se coronó como solista. Ahora ella sigue con la promoción del disco que tan buenos resultados le está dando. De esta forma estrena como el sexto sencillo Ain’t Got Far To Go con el que puede volver a colarse en el número uno de las listas del Reino Unido superando a Cheryl en ser la solista británica femenina en tener más singles en el número uno.

Desde comienzos del 2014 el nombre de Jess Glynne cada vez se ha hecho más recurrente dentro del panorama pop internacional, su voz ha recorrido el planeta y ella se ha consolidado como artista. I Cry When I Laugh es su primer álbum de estudio y con él está cosechando bastante éxito; ahora de él extrae Ain’t Got Far To Go como sexto single para seguir en la cresta de la ola. La canción ha sido compuesta por la propia artista, Jin JinKnox BrownStarsmith y estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Aquí nos movemos entre el neosoul más pop y el synthpop. Sin alejarse mucho del estilo luminoso y electrónico de su canción con Clean Bandit aquí se lanza a por riffs de piano, violines y una percusión marcada. La voz de ella se mueve entre el neosoul y el gospel en el que los coros la acompañan y todo impregnado de un aire MoTown que ronda por toda la melodía. Puede que no sea la canción más pegadiza y más brillante de la cantante pero puedo funcionar con la debida promoción.

El vídeo ha sido dirigido por Declan Whitebloom quien se ha llevado a la pelirroja a Cuba para rodar. En palabras de la propia Jess rodar allí “era tan apropiado – el viaje, los colores, la gente – todo era tan perfecto. Nos encontramos algunas personas increíbles que eran tan agradecidas, encantadoras y trabajadoras y eso es lo que esta canción trata.” Dos bailarines con pantalones estampados hacen el “efecto matrix” mientras otra se mueve como si escuchara dancehall. La cámara se centra en diferentes cubanos posando y en los bailarines en grupo improvisando en la calle hasta que aparece Glynne con su traje de estampado vichy rodeada de los bailarines. De pronto la vemos en un gran salón de una casa con la pintura desconchada donde un pianista y un batería tocan para ella mientras canta con un traje negro con grandes flores estampadas en la chaqueta y en el final de las anchas perneras. Junto con los bailarines se pone a caminar y medio bailar en la calle mientras se van intercalando planos en la casa y de cada uno de ellos improvisando en distintas partes de la ciudad por separado o en pareja con sus trajes de diseño.

En el estribillo aparecen todos juntos disfrutando de la música mientras Jess canta sola delante de una escuela. A estos planos añadimos los de unas gradas donde ella y los demás ejecutan una muy sencilla coreografía, la misma que hacen agrupados en la calle, aunque parece que algunas veces la británica se pierde. El videoclip sigue intercalando escenas una tras otra ya sea de los bailarines en grupo, de ella cantando en frente a un mural de Fidel Castro y la bandera cubana o el balcón con gafas de sol o con los demás enseñándonos su lado más callejero. Parece que le cogió gusto a grabar con el conjunto de los pantalones de campana pues con él se pone a enseñar unos pasos de baile a unos niños o incluso a moverse entre los dos chicos que más aparecen a lo largo de todo el metraje. Acaban todos en un bar dando rienda suelta a la alegría imperante en todo el clip. Para acabar dejan que un niño baile entre ellos y nos vuelve a mostrar a los cubanos mirando a cámara.

Puede que Jess Glynne se haya convertido en una de las artistas emergentes más importantes en muy poco tiempo, de hecho ya es toda una cantante consolidada en el panorama pop, pero no todo lo que toca se convierte en oro. Su álbum debut, I Crey When I Laugh, es en su conjunto muy bueno y ha obtenido resultados de ventas para nada desdeñables pero su último single puede que rompa su racha. Ain’t Go Far To Go se convierte en el sexto sencillo del primer disco de la británica y aunque hable de como ha vencido las dificultades para llegar donde está y recree algo del sonido que la llevo a la fama no acaba de funcionar. La canción no acaba de ser pegadiza y se hace demasiado repetitiva y larga, le falta garra. El video, por su parte, está lleno de color aunque el concepto resulta algo extraño. Se han ido a Cuba para grabar como bailan en trajes de diseñador y ver como Jess no está hecha para la danza y como a veces se descoordina con los bailarines. Al final no se aporta absolutamente nada y nos quedamos igual que antes de verlo. Puede que este no sea el mejor single para la cantante y ojalá que me equivoque porque Glynne tiene una prometedora carrera por delante.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Birds fly, we turned finally free
Patience lost, I began to lose me
My advice would be take a breath
Close your eyes and take a step

I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

H-h-h-hold tight, rollercoaster, here we go
Florida, Orlando, I ain’t playing with you
Day one, I said I’d go for me
One bus ticket, got a lot to beat

I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

I’m here to stay, I’m here to stay
Amen (amen), amen (amen)
And if I had to go back in time
I would just do it again (again), again (again)
Hey, hey hey, I ain’t got far to go
Hey, hey, I know, I ain’t got far to go

I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go
And I ain’t got far to go

  Los pájaros vuelan, al final somos libres
Perdí la paciencia, empezó a perder a mí
Mi consejo sería que necesitas respirar
Cierra los ojos y da un paso

No tenía miedo, he luchado por mi misma
Me hundes y te dejo ir
Te dije que iba a demostrarte que te equivocabas
Y ahora estoy aquí y me mantengo de pie

Lo sé (lo sé, lo sé)
Lo sé (Lo-Lo sé, lo sé)
Lo sé (lo sé, lo sé)
Que no he tenido que ir muy lejos, lejos, lejos
Porque siempre he estado esperando
Y ya no es un sueño
Y ahora he aterrizado sobre mis pies
Y no he tenido que ir muy lejos

A-a-a-agárrate fuerte, montaña rusa, aquí vamos
Florida, Orlando, no jugaré contigo
El primer día, te dijé que lo haría por mí
Un billete de autobús, tenía mucho que vencer

No tenía miedo, he luchado por mi misma
Me hundes y te dejo ir
Te dije que iba a demostrarte que te equivocabas
Y ahora estoy aquí y me mantengo de pie

Lo sé (lo sé, lo sé)
Lo sé (Lo-Lo sé, lo sé)
Lo sé (lo sé, lo sé)
No he tenido que ir muy lejos, lejos, lejos
Porque siempre he estado esperando
Y ya no es un sueño
Y ahora he aterrizado sobre mis pies
Y no he tenido que ir muy lejos

Estoy aquí para quedarme, estoy aquí para quedarme
Amén (Amén) Amén (Amén)
Y si tuviera que retroceder en el tiempo
Sólo quiero hacerlo de nuevo (de nuevo), de nuevo (de nuevo)
Hey, hey hey, no he tenido que ir muy lejos
Hey, hey, yo sé, yo ¿no tengo que ir muy lejos

Lo sé (lo sé, lo sé)
Lo sé (Lo-Lo sé, lo sé)
Lo sé (lo sé, lo sé)
Que no he tenido que ir muy lejos, lejos, lejos
Porque siempre he estado esperando
Y ya no es un sueño
Y ahora he aterrizado sobre mis pies
Y no he tenido que ir muy lejos
Porque siempre he estado esperando
Y ya no es un sueño
Y ahora he atterizado sobre mis pues
Y no he tenido que ir muy lejos
Y no he tenido que ir muy lejos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s