The Vamps – Kung Fu Fighting

DreamWorks sigue exprimiendo sus franquicias, si ya lo hizo con Shrek y con Madagascar, cuyos pingüinos incluso tuvieron una serie propia. Ahora le llega el turno a Kung Fu Panda 3, cuya versión oiriginal cuenta con las voces de Jack Black, Angelina Jolie, Lucy Liu, Bryan Cranston, Dustin Hoffman, Jackie Chan y Seth Rogen entre otros, aunque puede que no aguanten las otras tres películas que se han prometido para la saga.. Pues para promocionarla ahora han escogido a los chicos de The Vamps para versionar el clásico de Carl Douglas: Kung Fu Fighting, algo que ya hicieron en su momento para la primera película Jack Black y CeeLo Green. Así estos británicos se vinculan a una película de éxito y así aprovechan el tirón para promocionar su propio álbum.

Aunque los chicos de The Vamps estén inmersos en la promoción de Wake Up, su segundo álbum de estudio, han sacado tiempo para colaborar en otro proyecto. Así nos encontramos que este grupo británico ha versionado el mítico Kung Fu Fighting de Carl Douglas para la película Kung Fu Panda 3. La canción ha sido escrita por Douglas y Biddu Appaiah (los compositores originales) y por Connor BallTristan EvansJames McVeyBradley Simpson (quienes han reescrito la letra)  y ha sido producida por Hans Zimmer que la ha actualizado. Aquí el sonido de la banda se mezcla con el de la canción original y los sintetizadores se han encargado de traer la melodía al presente y aportar el sonido oriental. Una clásico actualizado que por el momento la canción no se ha incluido en ninguno de los trailers oficiales y parece que se quedará formando parte de los créditos finales de la película, la cual se podrá ver en EE.UU. ya el 29 de enero y en España a partir del 11 de marzo. Al menos esperemos que está canción se escuche y les de alguna que otra sorpresa a la banda en los charts.

El vídeo ha sumergido a Connor, Tristan, James y Bradley en el universo de Po, el panda maestro del kung fu del dragón. Mientras vemos como Po y, el que según el trailer es su padre, salir del templo hacia un poblado panda secreto en las montañas son los británicos los que se adentran en el templo. Una vez allí encuentra una vieja caja de madera entre velas y pergaminos, la abren y de ella sale una luz que empieza a proyectar la película ante sus ojos. Dentro de la luz vemos como el grupo empieza a tocar subidos a piedras flotantes del propio universo de animación 3D del film mientras se van alternando fragmentos del mismo donde vemos al malo de la historia, o a los 5 furiosos. Vemos como el protagonista se da un baño de burbujas y como Connor canta imitándole mientras habla con el padre adoptivo del Guerrero del Dragón.

El propio Po aparece ante los chicos y les empieza a entrenar tras una reverencia. Ellos practican entre sí y parece que sin mucha habilidad, aunque por lo menos no han recreado el entrenamiento de la película entre objetos puntiagudos, afilados y dolorosos. También vemos como renta al panda a meterse más pastelitos en la boca y gana él hasta que Grulla le da un golpecito en la espalda pare felicitarle y este les escupe todos encima. El videoclip nos sigue mostrando escenas de la película mientras vemos como The Vamps lo ven desde el cofre del principio o interpretan el tema en las rocas flotantes. A esto le añadimos a Connor meditando subido en un alto y delgado palo y a los cuatro haciendo volteretas y giros en el aire como parte de su avance en el entrenamiento. Al final acaban doloridos y algo apáticos con su maestro quien aún pregunta si han aprendido algo.

Hacer una versión de un clásico del pop que está más o menos en la memoria de todos es algo arriesgado, pero los chicos de The Vamps han salido más que airosos. En esta ocasión se han atrevido con Kung Fu Fighting para que aparezca en los créditos de Kung Fu Panda 3. Aquí el sonido de la banda y los sintetizadores crean una melodía actual pero que respeta el espíritu de la original trayéndola de una forma muy pegadiza a nuestros tiempos cambiando la letra pero haciendo que conserve el espíritu de lucha. El video, como no podía ser de otra forma, mezcla partes de la película y al grupo. Por fortuna aquí no se han limitado a grabarles tocando e ir intercalando escenas del film si no que les han introducido en el universo del panda y les han hecho interactuar con algunos de sus personajes. Puede que en la edición deluxe de Wake Up, su segundo álbum de estudio, incluyan esta canción, porque la verdad que han creado una gran versión.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

It’s the bluez men

Everybody was Kung Fu fighting
I tell it’s what we fighting
I know it’s little bit frightening
Over it’s our delighting

For the battle of the feast
Cause the ballte of the mine
When you don’t know who you are
Just look inside (Come’n)
When we moving to the floor
We always gonna win
For the power do you know
Make show you let did it

Everybody was Kung Fu fighting
I tell it’s what we fighting
I know it’s little bit frightening
Over it’s our delighting

And we keep moving with the flow
You can walk can you can go
Hundred felcher this
Let’s make a go
Demise out of take
The last really help
When it come at the G
Yoy got to give it back

Everybody was Kung Fu fighting
I tell it’s what we fighting
I know it’s little bit frightening
Over it’s our delighting

Everybody was Kung Fu fighting
I tell it’s what we fighting
I know it’s little bit frightening
Over it’s our delighting

Son los chicos azules

Todo el mundo estaba en lucha de Kung Fu
Digo que es que estamos luchando
Sé que da un poco de miedo
Aquí está lo que nos gusta

Para la batalla de la fiesta
Porque la batalla es la mía
Cuando no sabes quien eres
Basta con mirar en tu interior (vamos)
Cuando nos tumban
Siempre vamos a ganar
Para el poder que conoces
Haz el espectáculo, solo déjalo hacer

Todo el mundo estaba en lucha de Kung Fu
Digo que es que estamos luchando
Sé que da un poco de miedo
Aquí está lo que nos gusta

Y seguimos moviéndonos con la corriente
Puedes caminar o puedes irte
Cien caidas de pecho así
Nos hacen ir
Caer de una vez
La última de gran ayuda
Cuando viene a la gravedad
Tienes que darlo de nuevo

Todo el mundo estaba en lucha de Kung Fu
Digo que es que estamos luchando
Sé que da un poco de miedo
Aquí está lo que nos gusta

Todo el mundo estaba en lucha de Kung Fu
Digo que es que estamos luchando
Sé que da un poco de miedo
Aquí está lo que nos gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s