Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo

Las comparaciones siempre son odiosas pero muchas veces es inevitable hacerlas. Los noventa tuvieron a las Spice Girls y la década de 2010 tiene a las Little Mix; ambas girlbands británicas pero de esta comparación salen beneficiadas estas últimas. Estas cuatro chicas han cosechado grandes éxitos musicales desde que salieran de la octava temporada de The X Factor en Reino Unido. Ha pasado ya algún tiempo desde que salieran del talent show y ellas ahora están inmersas en la promoción de Get Weird, su tercer álbum de estudio que se estrenó el pasado 6 de noviembre. Como tercer single de este disco han escogido Secret Love Song, en la que colabora Jason Derulo, una de las voces masculinas más importantes del pop actual a nivel internacional.

Quien les diría a cuatro chicas británicas hace seis años que acabarían formando una de las girlbands más importantes de los últimos años a nivel internacional. Las chicas de Little Mix se han ganado por sus propios méritos un puesto como estrellas del pop desde que ganaran la octava edición de la versión británica de The X Factor. Ahora, para promocionar Get Weird, su tercer disco, han estrenado Secret Love Song donde cuentan con la voz de Jason Derulo. La canción ha sido escrita por el propio Derulo junto a Jez AshurstEmma Rohan y Tich; además ha sido producida por Jayson DeZuzioMaegan Cottone y Sam Ellison. Tras grabar este tema el grupo mandó la canción a Jason; este desconocía la música de las chicas pero tras descubrir que una versión de su Want To Want Me se había hecho viral quiso colaborar con ellas y escribió sus versos para la letra hablando de como estuvo con una chica que tenía novio. La letra de esta balada habla de amor prohibido, pero también del amor que aún tienen que esconder miembros de la comunidad LGTB.

El vídeo ha sido dirigido por Fran Borin que el pasado diciembre rodó el London Bridge y el  Tower Bridge mientras que las partes de Derulo se rodaron en otro momento y lugar. Jesy aparece de noche cantando cerca del puente, mirando a cámara. Le toma el relevo Jade que hace exactamente lo mismo mientras se alternan imágenes de Perri paseando por el otro puente o del London Bridge desde el aire iluminado en la oscuridad. Leigh-Anne camina también por la orilla con cara triste y desesperanzada. Jesy vuelve a tomar el relev y mientras ella canta aparece Jason bailando en su apartamento con la ciudad de Londres de fondo por las ventanas. Perrie canta y a diferencia de sus dos compañeras lo hace caminando por el puente pero sigue mirando a cámara.

Es el momento del cantante y aquí todo parece ser casi más con un clip de él, el movimiento de la cámara, su forma de bailar aunque ahora no venga mucho a cuento y su forma de mirar a la cámara. Mientras el está a lo suyo en su casa seguimos viendo fragmentos de las chicas en medio de la noche londinense. Cuando el se sienta en el sofá Jade hace lo propio en un banco, creando una extraña reciprocidad entre los dos. El videoclip sigue en la misma línea, nos muestra la desesperación y la fuerza de Leigh-Anne pero también a las otras dando la espalda, caminando o mirando tristes mientras Derulo sigue en su piso, mirando por la ventana y bailando. Al final la actuación de estadounidense resulta excesiva, sobreactuada y estropea un poco el efecto de la canción, aunque las chicas han sabido llevar muy bien ese papel de mujeres con el corazón roto.

Las chicas de Little Mix son, quizá, la girlband más exitosa e importante del momento a nivel mundial. Su tercer álbum de estudio, Get Weird, ha llegado a puestos muy altos en las listas internacionales y ellas quieren seguir promocionándolo. Aunque la crítica no ha sido muy favorable a Secret Love Song, ellas han escogido esta canción junto a Jason Derulo como el tercer single del disco. Esta balada es potente y tiene una letra algo simple y que caé en algún cliché pero cobra fuerza en las voces de Perrie EdwardsJesy NelsonLeigh-Anne PinnockJade Thirlwall. El video puede que sea algo simplón, pero recurrir a la noche y a la soledad de cada una de ellas remarca esa emoción de sentirse solas, aisladas, ocultas, la parte de Derulo sin embargo rompe con toda esa tensión emocional por incluir un baile, que aunque bien hecho aquí sobra. ¿Será este un nuevo hit para las Little Mix o los críticos tendrán razón y se pegarán un batacazo?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jesy]
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
[Jade]
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
[Jesy]
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face

But we know this, we got a love that is homeless

[Perrie]
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo]
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?

Girl you know this, we got a love that is hopeless

[Perrie & Jason Derulo]
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jason Derulo]
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
[Leigh-Anne]
I don’t wanna hide us away
[Jason Derulo]
Tell the world about the love we making
[Leigh-Anne]
I’m living for that day
[Jason Derulo & Leigh-Anne]
Someday
[Jason Derulo]
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
[Jesy]
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours

[Leigh-Anne & Jason Derulo]
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
[Perrie & Jason Derulo]
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? Cause I’m yours

[Jade]
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

[Jesy]
Cuando me abrazas en la calle
Y me besas en la pista de baile
[Jade]
Desearía que pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así? Porque soy tuya

Nos mantenemos tras la puerta cerrada
Cada vez que te veo, me muero un poco más
Momentos robados que se roban al caer las cortinas
Nunca será suficiente
[Jesy]
Es obvio que estás destinado para mí
Cada pieza de ti, se ajusta a la perfección
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan adentro
Pero nunca vas a verlo en mi cara

Pero sabemos que esto, tenemos un amor que no tiene hogar

[Perrie]
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo]
Cuando estás con él, ¿lo llamas por su nombre
Al igual que haces cuando estás conmigo? ¿Sientes lo mismo?
¿Le dejarías si estubiera listo para sentar cabeza?
¿O prefieres lo seguro y quedarte?

Chica entiende esto, tenemos un amor que no tiene esperanza

[Perrie y Jason Derulo]
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo

[Jason Derulo]
Y nadie sabe que estoy enamorada de alguien
[Leigh-Anne]
No quiero escondernos lejos
[Jason Derulo]
Contar al mundo el amor que hacemos
[Leigh-Anne]
Estoy viviendo para ese día
[Jason Derulo y Leigh-Anne]
Algún día
[Jason Derulo]
¿Por qué no puedo abrazarte en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
[Jesy]
Me gustaría que pudiéramos ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya, soy tuya

[Leigh-Anne y Jason Derulo]
¿Por qué no me puedes abrazar en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Deseo que pueda ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque soy tuyo
[Perrie y Jason Derulo]
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorada?
Quiero gritar a los cuatro vientos
Deseo que pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así? Porque yo soy tuya

[Jade]
¿Por qué no podemos ser así?
Deseo poder ser así

Una respuesta a “Little Mix – Secret Love Song ft. Jason Derulo

  1. Pingback: Jason Derulo – Naked | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s