Charlie Puth – Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix)

Como tantos otros artistas en la actualidad el americano Charlie Puth se dio a conocer por YouTube versionando a grandes artistas. Pero no fue hasta que Ellen DeGeneres lo fichó para su discográfica y comenzó a colaborar con otros artistas cuando dió el verdadero salto a la fama. Tras fichar con Atlantic Records y lanzar Marvin Gaye, su gran número uno junto a Meghan Trainor todo estaba listo para que se convirtiera en una gran estrella pop. El pasado 29 de enero el estrenó Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, que por el momento está teniendo unos nada desdeñables resultados en las listas. Tras anunciar We Don’t Talk Anymore, como tercer single oficial de su nuevo disco lanza por sorpresa una nueva versión de Suffer, una canción incluida en el álbum y en su tercer EP, Some Type Of Love, así nos encontramos con Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix).

Una cara bonita abre muchas puertas en el mundo de YouTube pero si no se tiene una gran voz, talento y personalidad no se puede conseguir nada más allá de la plataforma de vídeos. Charlie Puth combina todo eso y por eso se ha convertido en una de las voces emergentes del momento. Tras haber estrenado el pasado enero Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, ahora nos regala una nueva versión de Suffer. Así Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix) mantiene a los compositores originales: el propio cantante y Breyan Stanley Isaac y como es lógico la producción pasa a manos del californiano Vince Staples y el francés AndreaLo. Si la versión original era algo totalmente soul con un piano, coros, chasquidos de dedos y una instrumentación de jazz esta crea una atmósfera electrónica perfecta que mantiene el intimismo de la primera. Lo que si se mantiene es un estribillo pegadizo pero ahora se le mete un bajo electrónico mucho más potente para hacerlo más sensual.

El vídeo ha sido dirigido por Austin Starrett Winchell y en él vemos a Charlie en su casa a las afueras de Los Angeles viendo lo que tiene grabado en su cámara de vídeo. Nos transportamos a sus recuerdos y a la grabación donde él empieza a filmar a una chica, posiblemente su novia por aquel entonces. Ella camina hacia él, comienza un pequeño striptease, pero acaba por quitarle la cámara y entonces comienza a besarle y acariciarle mientras Puth se hace el duro y el interesante. Dejan la cámara a un lado mientras siguen grabando como el deseo les consume y les hace dejarse llevar. Más tarde la vemos a ella por el pasillo con un conjunto de lencería negra de encaje, siendo sensual al moverse pero también deja un regero de fotos igual de sensuales por el suelo para ir atrayéndole hasta su red de provocación en la que él no tiene ningún problema en caer.

Mientras Charlie toca el piano y se graba, como solía hacer en su época de youtuber, ella llega vestida solo con la lencería, tuerce la cámara y deja que está grabe como otra vez se besan apasionadamente. El cantante coge la cámara y se lleva a la chica a la habitación, allí es donde les vemos de nuevo, pero está vez es ella quien le arrastra a tumbarse junto a él. Aquí se van intercalando imágenes del baile sensual en el pasillo, de ellos dos besándose y de Puth grabándolo todo frente al espejo. El videoclip sigue jugando con esta estética un tanto voyeur donde no solo es ella la sexy de la pareja sino que él se descamisa y se rinde al deseo. Los juegos de imágenes, los cambios de plano, todo para dejarnos ver sin ser explícitos nos siguen llevando por esa forma que tienen de ir aumentando la temperatura acariciándose, besándose, ella quitándose el salto de cama y desabrochándole los pantalones a él. Incluso los llegamos a ver a los dos en la ducha. Todo nos devuelve de nuevo junto al artista en el sofá, que deja el vídeo y parece arrepentirse de haberla perdido.

Con tan solo 24 años Charlie Puth ha logrado asentarse como una de las estrellas emergentes más prometedoras dentro del mundo de la música. El 29 de enero estreno Nine Track Mind, su primer álbum de estudio, donde incluía tres de las cuatro canciones de Some Type Love, su tercer EP, y con el cual se hizo internacionalmente famoso. Uno de esos temas es Suffer, una preciosa balada neo soul con tintes R&B, y que ahora el cantante ha reeditado como Suffer (Vince Staples & AndreaLo Remix), donde los DJs Vice Staples y AndreaLo han cambiado la base por algo más electrónico y atmosférico para crear algo más sensual y un poco más sucio. El video encaja muy bien con ese nuevo sonido que tiene la canción. Aquí vemos al cantante rendirse al deseo con una chica morena mientras se graban y juegan con una cámara para añadirle algo más de lujuria al asunto sin llegar a ser nunca demasiado explícitos. Aunque al final todo queda en un recuerdo y una cara de arrepentimiento por parte de Puth. Lo que si está claro es que este chico es una de las nuevas estrellas de la música.

Aquí la canción original

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Charlie Puth]
Detonate, detonator
Baby, oh, you blow my mind
You tell me wait, wait on you
But baby, I can’t wait all night
I go through pictures you send my phone
Oh, stop tempting me
You know what I want
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

So here we go, go again
It’s like I’m caught under your spell
You’re wearing black, black magic
Well baby, don’t wear nothing else
When I open up this door, don’t you play
Ain’t no other man gonna make you feel the same
I wanna make, wanna make love
Girl, I can’t lie

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

[Vince Staples]
Smile when you’re talking to me
I don’t wanna know your real pain
Long nights, I don’t know your real name
Soft kiss when the yellow cab came
Til the next time when the sun fall
And my thoughts roam and the love calls
For your soft tone and your sweet talk
And your dial tone when you’re not bothered
Hoping feelings never get brought up
Conversation never get broad
Still blind by the street lights
Never gonna let another man cross
Yes, I understand
Baby, loosen up your pants
Staring at me from your knees
Birds and the fucking bees

[Charlie Puth]
You make me suffer, baby
You, you, oh

I’m just a sucker
For a cold-hearted lover
You make me suffer
You make me suffer
Don’t keep me waiting
You should come over
Don’t make me suffer
Don’t make me suffer

  [Charlie Puth]
Detonar, detonador
Nena, oh, me vuelves loco
Me dices que espere, espere por ti
Pero nena, no puedo esperar toda la noche
Voy a través de las imágenes que me envías al teléfono
Oh, deja de tentarme
Tu sabes lo que quiero
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Así que aquí vamos, vamos otra vez
Es como si estuviera atrapado bajo tu hechizo
Estás usando magia negra, magia negra
Bueno nena, no lleves ninguna otra cosa puesta
Cuando abro esta puerta, no se juega
No hay ningún otro hombre que te haga sentir la mismo
Quiero hacer, quiero hacer el amor
Chica, no puedo mentir

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

[Vince grapas]
Sonrio cuando me hablas
No quiero saber su verdadero dolor
Largas noches, no sé tu verdadero nombre
Beso suave cuando llegó el taxi amarillo
Hasta la próxima cuando el sol caiga
Y mis pensamientos vagan y las llamadas de amor
Por tu suave tono y tu dulce charla
Y tu tono de llamada cuando no estás molesta
Esperando sentimiento nunca se dieron
La conversación nunca se amplia
Aún ciega por las luces de la calle
Nunca va a dejar pasar cruzar a otro hombre
Si, entiendo
Nena, quítate los pantalones
Mirándome desde tus rodillas
Los pájaros y las jodidas abejas

[Charlie Puth]
Me haces sufrir, nena
Tu, tu, oh

Sólo soy un mamón
Para una amante de corazón frío
Me haces sufrir
Me haces sufrir
No me hagas esperar
Deberías venir
No me hagas sufrir
No me hagas sufrir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s