Rihanna – Work ft. Drake

Después de pasar una etapa en la que sacaba un disco detrás de otro Rihanna parece que se ha replanteado su forma de componer, su sonido y sus referencias artísticas. Ella vivió una época en la que cada año, desde el cuarto al séptimo disco, era año de lanzamiento de un nuevo álbum. Ahora se tomó cuatro años desde la publicación del anterior, ha lanzado varios singles bastante espaciados en el tiempo y por fin publicó Anti, su octavo disco, el pasado 28 de enero. Para promocionarlo ahora estrena Work como el primer sencillo ya que los anteriores no han sido incluidos en este nuevo trabajo. Para aumentar aún más la expectación sobre este nuevo lanzamiento la barbadense ha colaborado con el rapero Drake.

Tras hacerse de rogar durante bastante tiempo por fin hemos podido escuchar Anti, el octavo álbum de estudio de Rihanna, el cual ha tenido muy buenas críticas. Lo cierto es que tiene buenas canciones, pero es tan ecléctico sin una línea, temática o algo que lo entrelace todo que no llega a funcionar como disco. Aún así ella tiene que seguir sacando singles, por muy “anti” que se vuelva contra lo más común en la música, y por ello ha estrenado Work donde la acompaña Drake. La canción ha sido compuesta por los dos artista junto a R. Stephenson, Sevn Thomas, PartyNextDoor, Monte Moir, Allen RitterBoi-1da y ha contado con la producción de este último junto a Kuk Harrell y Noah “40” Shebib. Aquí nos encontramos con la RiRi más comercial de todo el álbum. El synthpop en su vertiente más pc music se combina con un R&B con tintes ambientales y un espíritu reggae y dancehall que parece salpicar todo el álbum. Además para asegurar el éxito y jugar con un sonido familiar samplean If You Were Here Tonight de Alexander O’Neal. Un estribillo pegadizo y una melodía que va haciendo mella cada vez que la escuchas lo que por el momento ya le ha dado un número uno a la cantante.

Por si fuera poco con un vídeo, han publicado dos, uno tras otro, en YouTube. El primero ha corrido a cargo de Director X. Todo comienza a la entrada de The Real Jerk, un local de música jamaicana en el que entran los dos artistas. Rihanna, tras quitarse el abrigo de pelo rosa, aparece con un melena bob y un vestido de red moviendo el trasero con pasos de dancehall. Botellas, vasos de plástico y botellines de cerveza alfombran el suelo mientras los demás bailan o fuman marihuana. Pasos de twerking, dancehall, calor y sudor se ven tanto en RiRi como en los demás hasta que ella misma se pone a perrearle al rapero. También vemos como en el local cocinan carne, vinculándolo todo algo más con Jamaica. Drake rapea entre la gente con un vaso de cerveza en la mano y también con Rihanna a punto de lanzársele encima. Todo queda resumido en un típica fiesta donde el dancehall, el perreo, el alcohol y una extraña obsesión de la cantante por bailar frente a un espejo, vamos algo típico, demasiado manido y aburrido.

El segundo videoclip ha sido dirigido por Tim Eren que tras ver como cargaba en pantalla nos muestra a los dos artistas en un entorno mucho más pop. En una habitación rosa nos encontramos a Rihanna con una peluca más larga que la anterior, sin sujetador y dejando más que intuir sus pezones bajo la camiseta, como ya hizo en American Oxygen. Ella mueve las caderas circularmente y los brazos como un rapero cualquiera mientras Drake sobreactúa y se intenta hacer el interesante tras ella. Vemos complicidad entre ambos, risas, y como él la desea en cada mirada. Él por su parte suelta los versos poniendo sus habituales y extrañas caras, abrazándola y gesticulando como siempre. Aunque fotográficamente este clip es algo más original sigue aportando en lo demás lo mismo que el primero: nada.

No sabemos si Rihanna esta pasando por una etapa experimental, ha querido redefinir su sonido o consolidarse como una estrella de talla mundial no le ha sentado del todo bien. Con Anti parece que sigue vendiendo tanto discos como lo hacía hace cuatro años pero ha perdido parte de esa esencia pop que la caracterizaba. De este octavo álbum ha extraído Work junto a Drake como primer single. Esta es una canción algo ecléctica que mezcla desde el synthpop ambiental con el dancehall y el reggae pasando por el R&B con una letra algo simple pero que se hace pegadiza en el estribillo. El video, o más bien videos, son decepcionantes, no contienen nada original, nada impresionante o nada realmente remarcable. Puede que en este aspecto tocara techo con Bitch Better Have My Money y que después de eso todo lo que haga parecerá menos, pero lo cierto es que los clips son demasiado mediocres.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Dry! Me a desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nobody touch me you nuh righteous
Nuh badda, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you’ve never seen
Something that you’ve never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing’s wrong
Just get ready fi

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!

Beg you something please
Baby don’t you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I’m trying, babe!
I have to

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Drake]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the emotion
Don’t give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don’t wanna rush into it, if it’s too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I’m way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rolling, rolling, rolling, rolling, rolling
How many more shots until you’re rolling?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the

[Rihanna & Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
[Rihanna]
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm

  [Rihanna]
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me dijo que tenía que
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me ve hacer mi
Obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad
Así que me puse a
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Cuando va a aprender
Aprender, aprender, aprender, aprender, aprender
No me importa si él
Sufre, sufre, sufre, sufre, sufre, sufre

¡Seco! Hago un desierto de él
No tengo tiempo para que me andes acechando
El actuará como si no lo gustase
Bueno, congenié contigo, el más guapo
Nadie me toca en el punto exacto
Nadie, me manda mensajes en una crisis
Creí en todos tus sueños, adoración
Te apropiaste de mi corazón y mis llaves y mi paciencia
Cogiste mi abierto corazón para decorar
Confundiste al amor que te traía con una fundación
Todo lo que quería de ti era que me dieras
Algo que nunca tuve
Algo que nunca habías visto
¡Algo que nunca fuiste!
¡Mmmmmm!
Pero despierto y actúo como si nada andara mal
Simplemente me preparo para…
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me dijo que tenía que
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me ve hacer mi
Obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad
Así que me puse a
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
¡Te te te te te te te!
¡Cuando te fuiste te te te te te te te!
¡Antes de que los papeles se inviertiesen sen sen sen sen sen!

Te suplico algo, por favor
Nene, no te vayas
No me dejes tirada aquí en las calles, uh huh
Si me das otra oportunidad
Nunca, nunca te descuidaré
Quiero decir, ¿quién soy yo para echarte el pasado en cara?
Solo espero que esto te llegue
Espero que leas esto
Espero que veas esta verdad
¿Qué puedo decirte?
Por favor, reconoce que lo estoy intentando, ¡nene!
Tengo que

Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me dijo que tenía que
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me ve hacer mi
Obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad
Así que me puse a
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Cuando va a aprender
Aprender, aprender, aprender, aprender, aprender
No me importa si él
Sufre, sufre, sufre, sufre, sufre, sufre

[Drake]
Sí, es cierto
Necesitas terminar, terminar, terminar de trabajar, ven a verme
Necesitamos disminuir la emoción
No se lo des a nadie
Larga distancia, te necesito
Cuando veo el potencial, simplemente tengo que verlo
Si tuvieras una gemela, aún te escogería a ti
No quiero agobiarte con todo a esto, si es demasiado pronto
Pero sé que necesitas terminar, terminar, terminar, terminar
Si vienes a verme
Lo siento, si fui poco amigable
Tengo a negros intentando ponerme fin, oh
Vertí todas mis emociones esta noche, lo siento
Volando, volando, volando, volando, volando, volando
¿Cuántos disparos más para que te vayas?
Necesitamos un cara a cara
Puedes elegir el momento y el lugar
Pasaste un tiempo lejos
Ahora necesitas rebobinar y darme todo al

[Rihanna y Drake]
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Él me dijo que tenía que
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
[Rihanna]
Él me ve hacer mi
Obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad, obscenidad
Así que me puse a
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Cuando va a aprender
Aprender, aprender, aprender, aprender, aprender
No me importa si él
Sufre, sufre, sufre, sufre, sufre, sufre

Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
Mmmmm, mmmmm

Una respuesta a “Rihanna – Work ft. Drake

  1. Pingback: Rihanna – Kiss It Better | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s