Shakira – Try Everything

En 2014 Shakira publicaba su homónimo y séptimo álbum de estudio con un gran resultado. Desde entonces ha lanzado nuevos perfumes en la línea que lleva su nombre e incluso ha colaborado con Rovio para convertirse en una de los Angry Birds y sacar su propio videojuego. Pero no solo ha estado ocupada en lo profesional, a principios del 2015 dio a luz a Sasha, su segundo hijo. Todo ello son los motivos por los que cantante todavía no ha publicado un nuevo disco, pero todo apunta a que su octavo LP vea la luz este 2016. Mientras esperamos a que eso suceda la colombiana ha colaborado con Disney para poner voz a Gazelle, la popstar que aparece en Zootopia (Zootrópolis en España), su nueva película de animación. Y como interpreta a una cantante no podía hacer otra cosa que cantar y por ello estrena Try Everything.

Tras mucha espera los fans de una de las barranquilleras más famossa del mundo por fin puede darse por satisfechos. Tras ser madre de nuevo, lanzar nuevos perfumes y videojuegos Shakira ha decidido volver a publicar nueva música y lo hace de la mano de Walt Disney Animation Studios ya que pone voz a uno de los personajes de Zootopia (Zootrópolis en España). Así Gazelle, la popstar animal a quien da vida la colombiana, canta Try Everything. La canción ha sido escrita por Sia y  el dúo Stargate, y estos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Aquí nos encontramos con parte del sonido que ya pudimos escuchar en su último disco, donde también participó Sia en uno de los temas. Una melodía synthpop con una guitarra aportando la parte acústica donde la voz de la artista resuena inconfundible en cada nota se suman a un estribillo pegadizo y un mensaje muy optimista. Puede que esta no sea la Shakira de sus comienzos pero sigue manteniendo esa esencia que la hace única adaptándose a las tendencias sonoras del momento.

El vídeo ha sido dirigido por Byron Howard, Rich Moore y Jared Bush, los mismos que dirigen Zootopia y es lo más lógico teniendo en cuenta de que se incluyen escenas de la película en el clip. Todo comienza con Judy Hoops, la protagonista del film, en un tren poniendo Try Everything en su reproductor. También aparece la Shakira de carne y hueso en un estudio de grabación blanco mientras ella canta mirando a cámara, con o sin casos, sujetando o no el micro. Así llegamos a la ciudad de Zootopia donde Gazelle, el personaje que interpreta la colombiana nos da la bienvenida. Según los directores esta gacela superestrella es la personificación de los mejores atributos de la ciudad: inclusión, diversidad y la idea de que cualquier persona puede llegar a ser lo que se proponga, algo con lo que se identifico la cantante. De este modo acabamos en un concierto de Gazelle donde cuatro tigres son los bailarines que la acompañan. La artista de carne y hueso se va intercalando con la de dibujos por medio de teléfonos y pantallas.

Mientras vemos a las dos cantantes también vemos parte de la historia de la película. Judy entra en la academia de policía y no consigue pasar las pruebas físicas pero también vemos como acaba vistiendo el uniforme o como llega a la gran ciudad y empieza a mezclarse con todos los otros mamíferos que la pueblan. También vemos como el trabajo se le hace duro y pesado, como se le complican las cosas junto a Nick Wilde, su amigo el zorro. El videoclip nos enseña como animales de todos los tamaños y especies disfrutan del concierto, incluso los dos protagonistas lo hacen. Al final vemos como la señortia Hoops logra superar las pruebas fisicas de la academia dándonos un mensaje muy acorde con la letra: la superación y la persecución de los sueños por muy difícil que sea o por muchos obstáculos que nos encontremos. Para acabar el gran final de la gacela y sus tigres acaba por dejar paso a la cantante real.

Aunque ha tardado bastante en regresar a la música al fin Shakira nos trae una canción nueva. Su segundo hijo le ha mantenido muy ocupada, al igual que sus otros proyectos como los perfumes o los videojuegos pero lo que realmente querían sus fans era volver a escuchar su música. De esta forma y gracias a los directores de Zootopia, que habían pensando en ella para Gazelle, nos trae Try Everything, un nuevo single de la barranquillera tras casi dos años desde el último. Una melodía synthpop muy alegre con un ritmo marcado que se mezcla con el mesaje optimista de la letra y un estribillo muy pegadizo. El video es lo que podríamos esperarnos de el de una canción hecha para una película, donde las escenas del film son las protagonistas. Es curioso como una película que trata la discriminación, el bullying o la falta de oportunidades para mujeres se ponga el énfasis en la lucha, en la esperanza y en salir adelante con esta canción que canta una mujer que también tuvo que luchar bastante para llegar donde está. Sea como fuere alegrémonos del regreso de Shakira y de este gran hit que trae consigo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh oh

Try everything

  Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Eché a perder esta noche
He perdido otra pelea
Todavía la lío pero sólo voy a empezar de nuevo
Sigo cayendo
Sigo golpeando el suelo
Siempre me levanto para ver que es lo siguiente
Las aves no se limitan a volar
Ellas caen y se levantan
Nadie aprende sin conseguir la victoria

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Mira lo lejos que has llegado
Llenaste tu corazón con el amor
Nene has hecho lo suficiente que te quedaste sin respiración
No te rindas
No es necesario correr tan rápido
A veces llegamos los últimos, pero hicimos todo lo posible

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

No voy a rendirme, no, no me rendiré
Hasta que llegue el final
Y luego volveré a empezar de nuevo
A pesar de estar en el barro
Quiero intentarlo todo
Quiero intentarlo a pesar de que podría fallar

Voy a seguir cometiendo estos nuevos errores
Voy a seguir haciéndolos todos los días
Estos nuevos errores

Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh
Intentarlo todo
Oh oh oh oh oh

Intentarlo todo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s