Meghan Trainor – NO

Pocas artistas han conseguido en tan poco tiempo lo que ha logrado Meghan Trainor. Tras ser rechazada por varias discográficas consiguió que Epic Records la fichara y poco después consiguió una de las canciones más vendidas de toda la historia: All About That Bass. Su primer disco, Tittle, también fue un éxito con un sonido que mezclaba pop, rap, R&B y doo-wop. Ahora parece que quiere pegar un pequeño giro a su sonido y para su segundo álbum de estudio quiere presentarse completamente distinta. Así Thank You, que así es como se llamará su segundo trabajo, viene incluso con un cambio de look donde cambia su rubio platino por una cabellera entre castaña y pelirroja. Así el primer single de este nueva etapa de la cantante es No donde conserva algo de sus inicios pero nos sorprende gratamente con un gran cambio.

Cuando Meghan Trainor fue a ver a L.A. Reid, el director de su discográfica, para presentarle las canciones que había compuesto para su segundo álbum de estudio la respuesta que recibió fue no. Escribieron cosas parecidas a Tittle, su primer disco, y ese fue el problema, no les impresiono y según los directivos era lo que la gente esperaba. Así que presionada por Reid trabajó con otro compositor y acabó por crear NO, algo completamente empoderador y que solo pudo surgir gracias a la presión del directivo y que casi consigue hacerla llorar y que srivió como mecha para Thank You, su segundo álbum de estudio. La canción ha sido escrita por Trainor junto a Jacob Kasher HindlinRicky Reed; además ha sido este último quien se ha encargado de producirla. De este modo perdemos a la Meghan de influencia de los años 50, aunque se la escucha al principio, para acabar con una mucho más actual y con influencias de los 90. Aquí nos encontramos una fantástica mezcla de synthpo, dance-pop y R&B con alguna pequeña influencia del doo-wop. Una mezcla entre la Christina Aguilera de los 90 y las Destiny’s Child que se convierte en un himno de poder e independencia femenina con un estribillo muy pegadizo donde ella vuelve a jugar con el rap.

El vídeo ha sido dirigido por Fatima Robinson y Barnaby Rope que también han optado por cambiar la estética de la cantante y dejar a un lado los colores brillantes y pastel de su debut. Por medio de la imitación de una cámara de seguridad vemos como Meghan entra en una fábrica oscura con botas de tacón y un trench plateado. Vemos a varias chicas correr y saltar vestidas como trabajadoras de la fábrica y así llegan a rodear a la cantante para acompañarla en una coreografía sencilla pero que gracias a los cambios de posición da una gran impresión visual. Trainor es aquí una femme fatale, una mujer segura de sí misma, un versión más sexy y poderosa que la que conocimos el año pasado. Vestida de negro, con un corsé y unas botas imitando la forma de atar del mismo ella baila y canta mientras van intercalándose unos planos breves donde las chicas se mueven a contraluz sobre un fondo rojo.

Aquí lo importante es mostrarnos una imagen completamente distinta a la de su etapa anterior. El doo-wop venía vinculado con es imagen de la mujer como el ama de casa perfecta y sumisa que imperaba en el Estados Unidos de los años 50. Ahora con la renovación de su sonido de ha huido de todo eso. Los colores chillones, brillantes y pastel se han cambiado por metalizados, negros y lentejuelas. Pero el videoclip también nos muestra algo más, la confianza en sí misma que ha ganado gracias a su música y lo bien que se siente con su propio cuerpo. Esto se ve claramente en la escena en la que está con las bailarinas con un estilismo basado en ropa interior negra, medias de rejilla, calados y satén negro. Y esa nueva confianza también se ve en como baila con las chicas en medio de una pasarela iluminada de corte más vanguardista, en medio de ellas mientras le hacen un círculo. Para rellenar, aunque de forma innecesaria también se meten planos de ella cantando vestida de rojo mientras un ventilador agita su pelo o de otra chica con moviéndose con bengalas.

Cuando supimos del regreso de Meghan Trainor muchos esperábamos algo con ese aire retro e inspirado en el doo-wop de los años 50 pero la sorpresa ha sido mayúscula y grata cuando la escuchamos en un estilo completamente diferente. Ella está a punto de estrenar Thank You, su segundo álbum de estudio, donde nos demostrará como ha madurado tanto personal como artísticamente y para probarlo lanza NO, el primer single de este disco. Una mezcla de synthpop, R&B y pop noventero tipo Britney Spears o *NSYNC. Una melodía y estribillos pegadizos donde pone música a una escena donde está en una discoteca, un tipo se le acerca y ella se va diciendo que no necesita sus manos sobre su cuerpo, que está bien bailando sola y con sus amigas. El video nos muestra también a una Meghan muy diferente donde la vemos vestida de otra forma y bailando como nunca antes lo había hecho. El cambio de esta chica ha sido muy drástico pero sigue habiendo algo que nos dice que su esencia sigue intacta, su forma de cantar, de rapear, siguen encandilándonos y más con un hit como el que tiene entre manos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I think it’s so cute and I think it’s so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me?
But let me stop you there, oh, before you speak

Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the, no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

First you gonna say you ain’t running game
Thinking I’m believing every word
Call me beautiful, so original
Telling me I’m not like other girls
I was in my zone before you came along
Now I’m thinking maybe you should go
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the no, no, no

All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

Thank you in advance, I don’t wanna dance
I don’t need your hands all over me
If I want a man, then I’mma get a man
But it’s never my priority
I was in my zone, before you came along
Don’t want you to take this personal
Blah, blah, blah
I be like nah to the ah to the no, no, no

All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Nah to the ah to the no, no, no
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Untouchable, untouchable
I’m feeling
Nah to the ah to the no, no, no

All my ladies, listen up
If that boy ain’t giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is

My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no, my sign is no, my number is no
You need to let it go, you need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

Untouchable, untouchable
Untouchable, untouchable
Untouchable, untouchable
Nah to the ah to the no, no, no

Creo que es tan mono y creo que es tan dulce
¿Cómo dejas que tus amigos te animan a intentar hablar conmigo?
Pero dejame pararte ahí, oh, antes de que hables

Del na a el ah a los los no, no, no
Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no
Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no

Lo primero que dirás es que no estás jugando
Pensando que estoy creyendo cada palabra
Me dices que soy preciosa, tan original
Me dices que no soy como las otras chicas
Yo estaba en mi zona antes de que tu llegases
Ahora estoy pensando que tal vez te tienes que ir
Bla, bla, bla
Voy a ser del na a el ah a los los no, no, no

Todas mis chicas, escuchad
Si este chico no se rinde
Lámete los labios y menea tus caderas
Chica, todo lo que tienes que decir es

Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no
Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no

Gracias de antemano, no quiero bailar
No necesito tus manos por todo mi cuerpo
Si quiero un hombre, entonces conseguiré a uno
Pero nunca es mi prioridad
Yo estaba en mi zona antes de que tu llegases
No quiero que te lo tomes como algo personal
Bla, bla, bla
Voy a ser del na a el ah a los los no, no, no

Todas mis chicas, escuchad
Si este chico no se rinde
Lámete los labios y menea tus caderas
Chica, todo lo que tienes que decir es

Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no
Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no

Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Del na a el ah a los los no, no, no
Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Intocable, intocable
Me siento
Del na a el ah a los los no, no, no

Todas mis chicas, escuchad
Si este chico no se rinde
Lámete los labios y menea tus caderas
Chica, todo lo que tienes que decir es

Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no
Mi nombre es no, mi signo es no, mi número es no
Tienes que dejarlo pasar, tienes que dejarlo pasar
Tienes que dejarlo pasar
Del na a el ah a los los no, no, no

Intocable, intocable
Intocable, intocable
Intocable, intocable
Del na a el ah a los los no, no, no

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s