Bebe Rexha – No Broken Hearts ft. Nicki Minaj

Poco a poco, participando en las canciones de otros grandes artistas Bebe Rexha ha conseguido hacerse un nombre en la industria de la música internacional. Ya sea formando un dúo con Pete Wentz, el bajista de Fall Out Boy, poniendo voz a canciones de Cash Cash, Pitbull, David Guetta o G-Eazy o colaborando en la letra de una canción tan recordada como The Monster de Eminem y Rihanna. Ahora tras un EP en el mercado y varios singles la neoyorquina lanza No Broken Hearts, que es el primer single de A.Y.F., su primer álbum completo de estudio, además en este primer sencillo ha contado con la colaboración de Nicki Minaj, con quien coincidió en el Hey Mama de Guetta y que así le asegurará la repercusión que necesita para lanzar su carrera definitivamente a la primera línea del mercado internacional.

Gracias a su colaboración en el hit hit Hey Mama la voz y el nombre de Bebe Rexha se he hecho más que conocido en todo el mundo. Ahora ella aprovechando el tirón quiere darle el empujón a su carrera en solitario y está ultimando los detalles de A.Y.F., su primer álbum de estudio. Por el momento nos tenemos una fecha de publicación oficial del disco pero si que tenemos No Broken Hearts, el primer single de sur próximo trabajo donde colabora con Nicki Minaj. La canción ha sido escrita por las dos artistas junto con Jacob Kasher Hindlin Koko LaRoo; además ha sido producida por  The Invisible Men y Salt Wives. Sintiéndose ignorada y abandonada Rexha escribió este tema y se la envío a Minaj para volver a cosechar el éxito que habían conseguido con su primera colaboración. Con una influencia tropical aquí el pop y un ritmo urbano muy en la línea de Dark Horse o Black Widow se mezclan con un tempo suave que te arrastra y te lleva alejándote de la tristeza. Un estribillo pegadizo que se convierte en un himno con una pronunciación dura, casi extranjera, pero que le añade aún más encanto a la pista.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Meyers y ha creado una fantasía urbana para que Bebe pueda escenificar la canción. Al principio la vemos balancearse en un columpio infinito de cadenas, las cuales hacen juego con su pendiente hecho de los mismos eslabones. Tras la noche y la oscuridad pasamos a un mundo rosa donde ella cae al vacío pero también se pone cantar moviéndose como una muñeca. Su conjunto se compone de un top rosa con falda, zapatillas y cubrepezoneras del mismo color pero de tela de peluche, quizá todo ello apuntando a lo naïf del mensaje de la canción. Tras eso ella aparece con una vaqueros oversize y un top satinado rodeada de varias personas, en su mayoría tatuadas, que bailan, saltan, posan y dejan que les llene su vasos de chupito de vodka. Todo habla del momento, del no pensar, de dejarse llevar y rendirse a un placer efímero.

Ahora la cantante aparece con el pelo mojado y un conjunto blanco sobre un trono de metracrilato, acariciando a un gato que parece querer escaparse, mientras está sobre una montaña de objetos plateados con su su séquito de antes. Esto se intercala con una escena en la que parece que se recrea un fiesta improvisada con la música de un coche en la que Rexha y varias chicas comienzan a bailar, entre los que están apoyados en el coche aparece el cantante y top model Don Bejamin, que más tarde abrazará a la artista mientras posan. El videoclip sigue dedicado a la frugalidad y disfrutar de un presente efímero pero al menos consiguen hacerlo diferente de tantos clips de la misma temática con una coreografía y un uso inteligente e imaginativo de los filtros y las posibilidades que ofrece la edición para multiplicar, proyectar o mover y paralizar distintas versiones de Bebe. La parte de Minaj la podríamos resumir en exuberancia por parte de las dos, ya sea luciendo piernas, pechos o trasero. A esto le añadimos neones, b-boys haciendo break dance y la aparición estelar de G-Eazy abrazando a la cantante y tendremos un metraje que no sabemos muy bien que nos quería contar.

Mientras esperamos a conocer más detalles sobre  A.Y.F., la cantante Bebe Rexha no quiere hacernos esperar para escuchar un  adelanto de su primer álbum de estudio. De esta forma ha contado con la colaboración de Nicki Minaj para No Broken Hearts, su nuevo single. La melodía y el estribillo son pegadizos y eso que no tiene los elementos de un hit pop, si no que coquetea con el hip hop y la electrónica para conseguir algo diferente que habla sobre empezar a tomar las riendas después de que le rompan a uno el corazón. El video, sin embargo, no parece tener nada de esa fortaleza, ni de esa toma de control tras un desengaño amoroso. Aquí lo único que parece primar es la banalidad, la fiesta y nada más. Quizá Bebe en plan muñeca represente la fragilidad, el ser como un juguete roto y caer al vacío sea un analogía con como debió de sentirse. Por lo demás no nos encontramos nada que nos hable del abandono y el sentirse ignorado que inspiró esta canción.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Bebe Rexha]
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
(This is a star studded collaboration)
Oh baby, oh baby I know that you’ve been hurting
[Nicki Minaj]
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go

[Bebe Rexha]
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We going straight to Miami
Hop on a plane don’t need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gonna be buying the drinks, we gonna be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models, we gonna forget everything

Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We gonna do it real Biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gonna do what we do, we gonna do what we do
Three in the morning, four in the morning, meet you for eggs in the morning

Oh ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel the shame, just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

[Nicki Minaj]
Ay yo Bebe, anybody hatin’ need a pee pee
Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost, I’m creepy
They don’t want beef, we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons, I’m giving them milf teas
They be sweatin’ me, headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad, aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

[Bebe Rexha]
No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

[Bebe Rexha]
Oh nene, oh nene sé que has estado sufriendo
(Esta es una colaboración repleta de estrellas)
Oh nene, oh nene sé que has estado sufriendo
[Nicki Minaj]
Soy Nicki Minaj, ella es Bebe, vamos

[Bebe Rexha]
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche

Nos vamos directos a Miami
Subimos a un avión no necesitamos plan
Brillando con tanta fuerza como un Grammy
Olvidamos a todos los jugadores y lo que hicieron
Pagaremos las copas, pagaremos las copas
Pon en fila las botellas, pon en fila a los modelos, vamos a olvidar todo

Oh, nadie se irá a casa, ya sabes a por lo que viniste
Para bailar en el dolor, no sentir nada, solo siente el champán
Si sientes la soledad, nena déjame oirte cantar

No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
Sólo tenemos una vida, así que démoslo todo hasta el día que muramos
No hay corazones rotos en el club, más bebidas sirviéndose
Porque haremos que reviente esta noche

Lo haremos tan grande como Biggie*
El cielo es el límite en esta ciudad
Tomaremos el control de la ciudad
Estamos demasiado arriba para que nos bajen
Vamos a hacer lo que hacemos, vamos a hacer lo que hacemos
Tres de la mañana, cuatro de la mañana, te espero para comer huevos por la mañana

Oh, nadie se irá a casa, ya sabes a por lo que viniste
Para bailar en el dolor, no sentir nada, solo siente el champán
Si sientes la soledad, nena déjame oirte cantar

No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
Sólo tenemos una vida, así que démoslo todo hasta el día que muramos
No hay corazones rotos en el club, más bebidas sirviéndose
Porque haremos que reviente esta noche

[Nicki Minaj]
Hey, tu, Bebe, nadie que odio se merece una pilila
Sorbe un poco Myx, tomo pastillas hasta que me entra sueño
Soy la única que causa una explosión en Waikiki
Tira del fantasma, doy miedo
Ellas no quieren carne, lo hemos demostrado
Negros, mejor conservadlo en cera como Q-tip
Mantén tu polla más dura que un crucero
Más flor que un tulipán, mejor que tu nueva perra
Lo hago, si, estoy alta con dos cremalleras
Estas chicas son mis hijas, les doy camisetas
Ellos sudarán por mí, bandas para la cabeza y camisetas de gimnasio
Al igual que rodillas malas en Dirk Nowitzki, que va hacia abajo como M. Lewinsky
Muñeca congela, sí, muñeca sobre skies rosas
El dedo anular se caga en mis pinky’s
Las vuelve locas, hombre aww me odian tanto
Ropa escarlata, dinero verde, como la bandera de Jamaica

[Bebe Rexha]
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
No hay corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club
Porque haremos que reviente esta noche
Sólo tenemos una vida, así que démoslo todo hasta el día que muramos
No hay corazones rotos en el club, más bebidas sirviéndose
Porque haremos que reviente esta noche

*Biggie se refiere a Notorius B.I.G.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s