Britney Spears – Make Me… ft. G-Eazy

Hace tres años Britney Spears sacó un disco que llevaba sus dos nombres de pila como título, Britney Jean, un disco que sonaba algo trasnochado y pasado de moda por el tipo de electrónica que utilizaba pero en el que había verdaderas joyas pop. A pesar de la escasa promoción de ese trabajo y que no consiguió el éxito que esperaba ella se centró en sus shows en directo en Las Vegas y a trabajar en el que sería su noveno álbum de estudio. Así se anunció Glory (a la venta el 26 de agosto), su nuevo long play en el que por fin muestra un sonido actual y más maduro y en ocasiones algo provocador. Como primer adelanto nos ha ofrecido Make Me… junto al rapero G-Eazy donde nos muestra un estilo diferente, que sigue las tendencias del momento y que apunta a que Britney  está reclamando su trono más que nunca y con mucha coherencia.

Aunque Circus supuso el regreso de una época oscura en la vida de Britney Spears tras ese disco los siguientes parecía que no conseguían remontar y devolverle el estatus de estrella del pop del que gozó al principio de su carrera. Si a esto le sumamos las acusaciones de playback y de que ya no sabía cantar nos encontramos ante un éxito relativo, pero que no se podía equiparar a sus inicios. Afortunadamente Glory, su noveno álbum de estudio, promete devolvernos a la auténtica Britney y para adelantarnos algo ha estrenado como primer single Make Me… junto al rapero G-Eazy. La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a Joe JaniakBurns y este último la ha producido junto a T. D. Mischke. Para este primer sencillo se buscó que la voz de Brit sonase natural y llena de emoción, alejándose de ese efecto frío y automatizado del autotune y de los procesamientos digitales. Una seductor mid-tempo con influencias R&B con riffs de guitarra, sintetizadores y una percusión metálica para hablar sobre el deseo y de encontrar a alguien que le ayude a culminarlo. La voz de Spears brilla y suena para lucirse, no como en anteriores trabajos, en un cálido y oscuro canto que se vuelve muy pegadizo en el estribillo y al que el rapero añade un toque algo rudo que contrasta a la perfección.

El vídeo ha sido dirigido por Randee St. Nicholas, aunque en un principio se dijo que lo dirigiría David LaChapelle y de hecho se llegó a filtrar por las redes algún adelanto de lo que este último llegó a grabar con la cantante. Al final RCA Records, la discográfica de la cantante, decidió que la visión de LaChapelle no se ajustaba a la de la canción y optaron por grabar uno nuevo con St. Nicholas. Así nos encontramos con Brit y sus amigas en una cafetería hablando con un chico y siendo completamente descaradas con él. Así le citan el sábado a la una del mediodía. Spears llega en su deportivo al casting de su nuevo clip. Se pone su brillo de labios, que aparece como publicidad no muy encubierta y entra en la sala ante la mirada deseosa de los aspirantes. Las amigas de la cantante ven anuncios de una cadena de gimnasios mientras se van alternando imágenes de la Princesa del Pop en un pasillo mientras se mueve y baila vestida con lencería de encaje blanco y unas botas overknee negras.

Los chicos pasan y empiezan a desnudarse, bailar y cantar ante el grupo de mujeres que se comportan como unas adolescentes, dando gritos y riéndose descontroladamente. Los chicos intentan exhibir lo mejor de sí mismos y Britney parece que se contiene con algunos de ellos mordiéndose las uñas y los labios. Mientras la vemos bailar y contonearse por el pasillo con otro conjunto de lencería de encaje, esta vez negro. El videoclip también le deja su momento a G-Eazy, que aparece rapeando en blanco y negro en las pantallas de televisión mientras se quita la camisa y Spears interactua con los cachas que quieren aparecer en su próximo clip. Al final parece que se decanta por uno de ellos, y se lo lleva para rodar la siguiente parte de la prueba, que es algo más privada. La cantante y el chico se van a una cama donde se acarician, se besan y se contienen antes de rendirse al deseo en los brazos del otro. Justo cuando se pone más interesante la televisión empieza a fallar para decepción de sus amigas.

Parece que por fin Britney Spears ha decidido regresar siendo ella misma, con Circus se recuperó de su larga ausencia de la primera línea del espectáculo pero los siguientes álbumes no parecían llegar a formar un trabajo del todo completo como lo habían sido los primeros de su carrera. Ahora la Princesa del Pop parece que abandona ese intento de ser la reina de las pistas de baile haciendo madurar su sonido retomándolo donde lo dejó antes de su desaparición, con una mezcla de pop y R&B. Make Me se convierte así en el primer single de Glory, su noveno álbum de estudio con el que parece recuperar su voz, alejándose de los filtros de discos anteriores y añadiéndole algo de fuerza junto a G-Eazy que le da el contrapunto a esa emoción anhelante y sensual con la que nos envuelve Spears. El video, sin embargo, no parece ser un regreso de la chica que nos dejó momentos tan legendarios de la historia del pop como los de Toxic o …Baby One More Time. Una meta-narración que quizá nos habla de una mujer poderosa, que quiere ser ella la que juegue y no que jueguen con ella, pero que de todas formas resulta sosa y pobre. Aun así el estribillo pegadizo y su melodía hacen que notemos un cambio de dirección en su carrera y que queramos escuchar mucho más de ella.

Aquí tienes la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Britney Spears]
Friday
I’m dreaming a mile a minute ‘bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there’s no way
We’re hiding away from this tonight, oh, this tonight

Can tell you want me
By the way I see you staring ‘cross the room, babe
No shame in the game, just cut the shit, be honest
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight

I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

No rules
From the bar to the car, let’s take it back to my room
Igniting the heat of the moment; let the sparks fuse
Blowing up to the ceiling, we’re burning bright
When we cut the light

Cause you’re the flame I can’t do without
The fire comes in, the sky falls down
There’s no way I’m gonna be fighting this tonight, this tonight

I just want you to make me move
Like it ain’t a choice for you, like you got a job to do
Just want you to raise my roof
Something sensational (oh yeah)

And make me oooh, oooh, oooh, oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Britney Spears]
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
[G-Eazy]
Yeah, Eazy

[G-Eazy]
I don’t care if it’s a random person or the biggest star
Out in Vegas or little bars
Really not a difference if it’s near or far
Listen, here we are; need you
I’ve always wanted what was off limits
Staring at you till I’m caught in this
Back and forth like this was all tennis
I’m all jealous, you came with someone
But we could tell that there’s changes coming
See I could tell that you’re a dangerous woman
That means you’re speaking my language, come on
Now follow me, let’s go
Like Penelope in “Blow”
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
That’s why they keep on telling me to let go, yeah

But I need you and I can take you
All the way and I’m able
To give you something sensational, so let’s go, yeah
Said I need you and I can take you
All the way and I’m able
So follow me and I can make you

[Britney Spears & (G-Eazy)]
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
And make me oooh, oooh, oooh, oooh

[Britney Spears]
Baby, cause you’re the spark that won’t go out
My heart’s on fire when you’re around
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
Yeah, you make me oooh

 

[Britney Spears]
Viernes
Estoy soñando a mil por hora con alguien
Esta emocion, quiero dejarme llevar, porque no hay manera
Nos esconderemos lejos esta noche, oh, esto esta noche

Puedes decir que me deseas
Cuando te veo mirarme cruzando la habitación, nene
No hay vergüenza en el juego, corta el rollo, se honesto
Sí, ya sabes lo que tienes que hacer esta noche, hacer esta noche

Sólo quiero que me hagas mover
Como si no tuvieras más opciones, como si tuvieras que hacer un trabajo
Sólo quiere que eleves mi techo
Algo sensacional (oh sí)

Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh

Sin reglas
Del bar al coche, vamos a tener que volver a mi habitación
Encendidos por el calor del momento; deja que las chispas se fusionen
Resoplando hacia el techo, ardemos intensamente
Cuando apagamos la luz

Porque eres la llama de la que no puedo prescindir
El fuego llega, el cielo cae
No hay forma de que vaya a estar luchando esta noche, esta noche

Sólo quiero que me hagas mover
Como si no tuvieras más opciones, como si tuvieras que hacer un trabajo
Sólo quiere que eleves mi techo
Algo sensacional (oh sí)

Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Y hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh

[Britney Spears]
Nene, porque eres la chispa que no se apaga
Mi corazón está en llamas cuando estás cerca
Hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
[G-Eazy]
Sí, Eazy

[G-Eazy]
No me importa si eres una persona al azar o la estrella más grande
En Las Vegas o en pequeños bares
Realmente no hay diferencia si estás cerca o lejos
Escucha, aquí estamos; te necesito
Siempre he querido lo que estaba fuera de los límites
Mirandote hasta que quedé atrapado
De ida y vuelta como en el tenis
Estoy completamente celoso, viniste con alguien
Pero podríamos decir que hay cambios que vienen
Mira, podría decir que eres una mujer peligrosa
Eso significa que estáa hablando mi idioma, vamos
Ahora sígueme, vamos
Al igual que Penélope en “Blow”
Consciente de que robarte es un delito grave, sí lo sé
Es por eso que siguen diciéndome que te deje ir, sí

Pero te necesito y puedo llevarte
Durante todo el camino y soy capaz
Para darte algo sensacional, así que vamos, sí
Dije que te necesito y puedo llevarte
Durante todo el camino y soy capaz
Así que sígueme y podré hacerte

[Britney Spears y (G-Eazy)]
Y hazme oooh (mover), oooh, oooh (sí), oooh
Y hazme oooh, oooh, oooh, oooh

[Britney Spears]
Nene, porque eres la chispa que no se apaga
Mi corazón está en llamas cuando estás cerca
Hazme uuuh, uuuh, uuuh, uuuh
Sí, me haces uuuh

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s