Alex Robles - The Urban Pop | Pop Trends In My Own Urban Move

Bebe Black – Never Forget

Publicado el 24 mayo, 2013| Dejar un comentario

Hace algún tiempo ya os hablé de Bebe Black y su Deathwish que fue el single que la lanzó al mercado, ahora la británica nos trae un nuevo sencillo siguiendo la misma líena de estilo que la separa a Katy B, aunque se empeñen en catalogar a las dos por igual, pero Bebe Black es distinta, es más oscura, más ochentera y más gótica. Su estilo no es muy definido, quizá a veces suena estridente como Elly Jackson de La Roux y otras tiene ese aire casi gótico de Clare Maguire o de Florence + The Machine y ese estilo es el que vemos en Never Forget.

Bebe Black sigue mezclando rave con dance-pop, algo de dubstep y shynthpop con un toque oscuro. Su voz es envolvente, te atraviesa de parte a parte en una esprial de catarsis que te libera con cada nota, es el concepto de lo sublime romántico llevado a la música pop. Un sonido honesto y crudo que se vuelve pegadizo en el estribillo y que cuando menos te lo esperes te asaltará desde el fondo de tu mente para que grites la letra. Una alternativa al pop más convencional pero que se adapta bastante a los gustos del mercado y a algunas esferas underground.

El videoclip para Never Forget se mantiene en la línea del anterior. No hay mucho presupuesto, pero si una gran cantidad de planos de Bebe Black y como también nos sale en ropa interior pues quien quiera obsesionarse con ella ya puede memorizar cada parte de su cuerpo. La vemos en un bar, en la barra, tanto apoyada como encima de ella; en el tocador; en la cama y encima de un coche con niebla por el fondo mientras lleva un vestido superajustado y una pamela. La verdad que todos los gestos que nos hace esta cantante con las manos son muy parecidos a los que nos encontramos en muchas modelos en un photoshoot.

Un vídeo bastante mediocre en el que solo vemos Bebe Black, Bebe Black y ah si, espera, más Bebe Black, que yo no digo que no salga, es su vídeo, pero que me hubiera gustado ver algo más que como posa para la cámara, que aunque sea guapa y tenga ese aire de muñequita gótica tiene voz y podría haber hecho algo distinto aunque no quisiera moverse mucho. La canción por su parte es una mezcla de lo que se lleva en el panorama pop más comercial con toque oscuro y personal de la británica todo un acierto que servirá para diferenciarla del resto de artistas.

Aún no tengo la letra de la canción, pero en cuanto disponga de ella la subo y la traduzco, si la encontráis en algún sitio hacedmela llegar por correo o en un comentario en esta entrada. Gracias.

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado Bebe Black, castellano, Clare Maguire, clip, cover, dance-pop, Dubstep, Elly Jackson, español, Florence & The Machine, La Roux, Letra, lyrics, Never Forget, Official, oficial, rave, shyntpop, significado, traduccion, traducida, underground, Video, videoclip

The Saturdays – Gentleman

Publicado el 23 mayo, 2013| Dejar un comentario

The Saturdays, la girlband britanica-irlandesa, sigue con su proceso de abrirse paso en Estado Unidos, tras su primer número uno, What About Us, siguen con los tópicos norteamericanos en Gentleman un avance más de su nuevo disco The Chase donde se incluyen algunos de los singles que habían quedado sin álbum de referencia. Muchos han sido los que no dijeron que estas chicas nunca despegarían pero puede que tras lanzar el recopilatorio debut en EE.UU. las cosas cambien para estas chicas.

Gentleman supone un giro en el sonido de The Saturdays, ya no apuestan por ese dance pop que cada vez es más sin sentido si no está will.i.am de por medio. Este tema recuerda demasiado al sonido de Little Mix, una pista de ritmo R&B y con un estribillo de verso rápido rozando casi el rap aunque el verdadero rap aparece en la última parte de la canción. Elementos pop y hip hop combinados que nos recuerdan a demasiados artistas de las últimas décadas y actuales, esto es lo que viene siendo un single de captación, donde parece que se arriesgan pero lo único que buscan es atraer a el mayor público posible, cosa que es normal teniendo en cuanta que The Chase, su próximo disco, parece que se publicará este verano.

El videoclip no tiene una mala idea pero se queda un poco cutre y eso que han contado con el dinero que Swarovski y Citroën. Sobre un croma y decorados sacados de una obra de bajo presupuesto las chicas interpretan su propio Mujeres Desesperadas para este vídeo Frankie es Susan, Una es Bree, Mollie es Lynette, Vanessa es Renee y Rochelle es Gabrielle. La primera parte del clip se la pasan haciendo tareas de jardinería o tendiendo la ropa mientras cantan o si no sobre un fondo de flores al que luego se le aplica un filtro de Instagram.

Pero ellas no solo hacen de mujeres desesperadas también lo hacen de sus propios hombres jugando a una partida de poquer hasta se encuentran cara a cara con un efecto de película más propio de los noventa. Además debemos añadirle la parte donde todas rapean nombres de hombres famosos en un blanco y negro mientras intentan hacer figuras de voguing con las manos, que se queda en un triste y un tanto patético intento de imitar el Vogue de Madonna. Una pena que hayan hecho un vídeo así, esperaba algo distinto de ellas y no tanta inspiración en otras cosas.

Poco hay que decir de este videoclip que tenía una buena idea y un vestuario muy bueno, pero que se ha quedado en nada por los efectos empleados. Más que un vídeo de un grupo que vende discos a nivel mundial parece el vídeo de unas amigas con mucho tiempo libre. Dejando a un lado el clip la canción es buena aunque no es el estilo propio de The Saturdays lo han sabido encajar muy bien y hacer un tema digno de un puesto alto en las listas de venta y que no se quede en un mero intento por conquistar otros mercados. Ahora solo nos queda esperar a The Chase y ver que tal suena, pero por el momento conformémonos con Gentleman.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano.

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
Cause most guys just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find

You’re not a lady if you’re always on your knees
Shouldn’t have to beg a gentleman, so please be gentle, please
Oh, you’re beautiful, oh, I hope you know
He over-compensates by buying you fancy cars
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
If you can’t see, then maybe he’s not meant to be

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find

You had his baby, so you might got him for now
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
Hop in, your chance is slim especially when I’m lying next to him

I wouldn’t marry him, no, not if I were you
Cause if he’s been cheating on me, then he’ll probably cheat on you
Hop in, your chance is slim, especially when, he’s lying next to them

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find, what
Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find

Don’t get me long, I know that
Most girls ain’t perfect angels
I’ll let you taste my rainbow
You could at least be faithful

A gentleman, with a 9 to 5
A real husband so 1999
A gentleman, with a 9 to 5
A real husband so 1999

I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
Somebody I can take to Mama, I need to find my Obama
I need a Jonas Brother and, how about a Denzel Washington?
I need a Kellen Lutz, and a Channing Tatum, throw ‘em my way, I’ll date ‘em
I need a Drake, I need a Ludacris, I need a Wheezy, I don’t care who he is
Heard ‘em say I need a Kanye, he ain’t a gentleman, but I’ll have him anyway
George Clooney, Lamar Odom, Larry King, I like ‘em older
All the gentleman from all around the world, holla at me, holla at me, let me be your girl

A gentleman, 9 to 5
A real husband 1999
A gentleman, 9 to 5
A real husband 1999

Go go 90s, go go 90s
Go go 90s, go go 90s
So 1999!
1999
99
So 1999

Un caballero es tan de 1995, tan difícil de encontrar para una chica
Un verdadero esposo es tan del 1999, tan difícil de encontrar para una chica (que)
Porque la mayoría de los chicos acaba dañandote y dejándote
Y luego se preguntan por qué la mayoría de las chicas sólo escupen
Un caballero es tan del 1995, tan difícil de encontrar para una chicaTú no eres una dama, si estás siempre de rodillas
No deberías tener que pedir un caballero, así que por favor se amable, por favor
Oh, eres hermosa, oh, espero que sepas que
El ecompensa en exceso comprando coches de lujo
Sólo para encubrir el hecho de que se queda fuera toda la noche en los bares
Si no lo puedes ver, entonces tal vez él no está destinado a ser

Un caballero es tan del 1995, tan difícil de encontrar para una chica
Un verdadero esposo es tan del 1999, tan difícil de encontrar para una chica (que)
Porque la mayoría de los chicos acaba dañandote y dejándote
Y luego se preguntan por qué la mayoría de las chicas sólo escupen
Un caballero es tan del 1995, tan difícil de encontrar para una chica

Tienes a su bebé, así que puedes tenerlo ahora
Ya tenía la leche, así que por qué iba a comprar la vaca?
Espera, la posibilidad es muy remota sobre todo cuando estoy tumbada a su lado

No me casaría con él, no, no, si yo fuera tú
Porque si él ha estado engañando,e a mí, entonces probablemente va a engañarte a ti
Espera, la posibilidad es muy remota, sobre todo cuando, está mintiendo al lado de ellas

Un caballero es tan del 1995, tan difícil de encontrar para una chica
Un verdadero esposo es tan del 1999, tan difícil de encontrar para una chica, que
Porque la mayoría de los chicos acaba dañandote y dejándote
Y luego se preguntan por qué la mayoría de las chicas sólo escupen
Un caballero es tan del 1995, tan difícil de encontrar para una chica

No me consigas mucho, sé que
La mayoría de las chicas no son ángeles perfectos
Voy a dejarte probar mi arco iris
Al menos podrías ser fiel

Un caballero, de 9 a 5
Un verdadero marido tan del 1999
Un caballero, de 9 a 5
Un verdadero marido tan del 1999

Necesito un Gosling Ryan, necesito un Robert Pattinson
Alguien que pueda tomar por una Mamá, tengo que encontrar a mi Obama
Necesito un Jonas Brother y, ¿qué tal un Denzel Washington?
Necesito un Kellen Lutz, y un Channing Tatum, tirardos en mi camnino, tendré una cita con ells
Necesito un Drake, necesito una Ludacris, necesito un Wheezy, no me importa quién
Escúchalas diciendo que necesitan un Kanye, él no es un caballero, pero lo voy a tener de todas formas
George Clooney, Lamar Odom, Larry King, me gustan los mayores
Todos los caballero de todo el mundo, buenorros a mí, buenorros a mí, déjame ser vuestra chica

Un caballero, de 9 a 5
Un verdadero marido tan de 1999
Un caballero, de 9 a 5
Un verdadero marido tan del 1999

Vamos vamos 90s, vamos vamos 90s
vamos vamos 90s, vamos vamos 90s
Tan de 1999!
1999
99
Tan de 1999

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado anillo, blanco y negro, Bree, castellano, Citroën, clip, coche, cover, español, frankie, Gabrielle, Genteleman, Letra, Little Mix, Lynette, lyrics, madonna, Marca, mollie, Mujeres Desesperadas, offficial, oficial, portada, Renee, rochelle, significado, single, Susan, Swarovski, The Chase, The Saturdays, traduccion, traducida, una, vanessa, version, versionan, Video, videoclip, vogue, What About Us

will.i.am – Bang Bang

Publicado el 21 mayo, 2013| Dejar un comentario

will.i.am es ahora mismo una de las figuras más influyentes en el panorama musical mundial, desde colaborar con Britney Spears ha producir canciones para grupos surcoreanos o aconsejar a estrellas pop japonesas. Como no podría ser de otra forma el ha sido incluido en la banda sonora del remake de El Gran Gatsby donde se mezcla la música de los años 20 con el sonido electrónico e inconfundible del artista.

will.i.am ha contado con el apoyo vocal de Shelby Spalione en Bang Bang, esa chica que le apoya en estribillo pero que desaparece en casi todos los créditos del tema. Este tema pertenece a Music from Baz Luhrmann’s Film The Great Gatsby, el título del disco, aparte de largo ya nos desvela de a que película pone banda sonora. Este tema es una mezcla de muchos y variados estilos musicales; desde el jazz propio del Charleston , elementos electro-dance y Hi-NRG, sonidos de hip-hop, claqué, ukeleles y hasta la inspiración de la voz de Louis Armstron. Toda una mezcla de sonidos que podría haber resultado una atrocidad pero que extrañamente suena bien y es que no se puede negar que el Black Eyed Peas convierte en oro todo lo que toca.

El videoclip de Bang Bang se ha quedado un poco lejos de lo que podríamos esperar de la canción o del propio will.i.am, se ve que no a contado con mucho presupuesto pero al menos se ha salvado con una idea medianamente decente y mucha originalidad. Todo bajo un filtro que emula las películas antiguas y con un vestuario que hubieran lucido los miembros de una banda musical de los años 20 y una flapper. El claqué queda aquí fusionado con movimientos de locking, hip hop y jazz para dar movimiento a una coreografía muy trabajada y que se muestra original en todo momento, un gran trabajo de los bailaries que interpretan de música, inlcuso de los del chelo y la batería, que aunque no se bajen de la plataforma no dejan de moverse en ningún momento.

Shelby Spalione tiene bastante protagonismo en el clip, más del que podríamos esperar viendo que ni en el título se la nombra y la verdad es que se podría haber sacado más partido de esta chica y no dejarla solo en una aparición fugaz como en las actuaciones en directo de la canción. Bang Bang es una canción pegadiza, bastante mejor que la que Lana del Rey hizo para El Gran Gatsby y con un poco de publicidad se podría convertir en el avance de una tendencia que busca al fusión de lo más moderno con lo más antiguo y que parece que esta resurgiendo con el auge del jazz y el R&B y que busca actualizarse.

Aquí os dejo la letra de la versión del vídeo, ya que la canción que encontramos en el #ThatPower es distinta, y su traducción al castellano

I love her, can’t leave her
Forever I’ll always need her
She lie, but I believe her
Lovesick I got that fever
Love stupid, I know it
Love stupid, I know it
I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down again
Shot me down with the love and it go bang bang
That girl’s a killer from a gang
Shot me down with the love and it go bang bang

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down
And maybe that’s the truth
The clock can tick and ain’t no use
I wonder when my tux can see you when you’re down

Bang, bang
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Got him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Got him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang

Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you
Stupid is what stupid do
Tom and Jerry and Scooby Do
Oh baby, I’m a fool for you
Come here, baby, be my lollypop
I make it better, make the booty drop
Hey baby, can’t get you out my brains
Damn girl, you’re such a sexy thing
Pretty little lady

And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang,
Got him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Bang, bang, bang, bang, bang

La quiero, no puede dejarla
Siempre la necesitaré su
Ella miente, pero la creo
Enfermo de amor tengo esa fiebre
Amor idiota, lo sé
Amor idiota, lo sé
Lo sé, porque estoy loco de amorMi nena me disparó de nuevo
Me derribó con el amor y siguió con el bang bang
Esa chica es una asesina de una pandilla
Me derribó con el amor y siguió con el bang bang

Y oh, la amo tanto, es por eso que tengo que hacerle saber
Que voy a estar aquí para ella siempre para amarla abajo
Y tal vez esa es la verdad
El reloj marca y no sirve de nada
Me pregunto cuando mi esmoquin se puede ver cuando estás abajo

Bang, Bang
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
disparé a mi nene con un bang, bang
Lo tengo con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, Bang
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
Disparé a mi nene con un bang, bang
Lo tengo con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang

Oh, sí, te amo mi nena
Hey nena sí Te amo
Estúpido es lo que se hace estupidamente
Tom y Jerry y Scooby Do
Oh baby, soy un tonto para ti
Ven aquí, nena, sé mi chupa chups
Lo hago mejor, que la caída del botín
Hey nena, no puede sacarte de mi cabeza
Maldita chica, eres una cosa tan sexy
Pequeña hermosa chica

Y mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo abajo abajo
Mi nena me hace ir abajo abajo
Mi nena me hace ir
Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang,
Lo tengo con una bang
Amarlo abajo, abajo
Yo disparé a mi nene con un bang, bang
Le disparé con una bang
Bang, bang, bang, bang, bang

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado #ThatPower, Bang Bang, Black Eyed Peas, castellano, Charleston, chica, claqué, cover, EDM, El Gran Gatsby, electro dance music, español, Hi-NRG, jazz, Letra, Luis Armstrong, lyrics, Official, oficial, Shelby Spalione, significado, That Power, The Great Gatsby, traduccion, traducida, ukelele, Video, videoclip, will power, will.i.am, willpower

VIXX (빅스) – Hyde

Publicado el 20 mayo, 2013| Dejar un comentario

VIXX se lanza al mercado con su primer mini-album aunque ya lo había hecho ya antes con singles aislados desde el debut del grupo en 2012. De esta forma la boy band pretende afianzarse y reunir a unos cuantos fans más en su nómina, aunque hay que decir que con tan solo tres singles ya tienen bastante en Corea del Sur y fuera de sus fronteras.

Hyde es el título del primer single de su primer mini-album y el de este. La canción es un veloz tema electrónico, en el que repiques electrónicos y disonantes se mezclan con sintetizadores, sirenas y una potente base de percusión rápida. Es un tema oscuro con ciertos toques de órgano electrónico que refleja la idea de la dualidad, la del bien y el mal que cada uno de nosotros tenemos en el interior. El rap rápido con un fondo dupsted y los parones frente a una melodía rápida y ascendente hacen de esta canción un gran tema aunque no es del todo pegadizo, por lo menos en mi caso se me va enseguida de la cabeza.

El videoclip recoge la esencia de la canción y tiene partes tópicas y otras originales para tratar el tema de la dualidad. Se ha recurrido al tema del Dr. Jekyll y Mr. Hyde y al de los ángeles caídos. Mucho contraste entre blanco y negro, un caseron antiguo con pinta de abandonado, un bosque envuelto en niebla y todos los tópicos del cine de terror clásico que os podáis imaginar. La chica en este videoclip hace de la enamorada de todos ellos y sufre las consecuencias de estar con alguien así, desde ser tirada al suelo a casi estrangulada, pero por suerte ellos se transforman antes de que puedan hacerle algo peor.

Aunque los colores del vestuario han sido más que predecibles como siempre las prendas en si son una gozada, la combinación de materiales, los cortes futuristas dejando ver trozos de ombligo, brazos o torsos en contraposición con lo clásico de los trajes. La coreografía es muy buena, la mayoría de los grupos de chicos y chicas bailan juntos pero la mayor interacción que suelen hacer es la de intercambiar posiciones, aquí Ravi, Ken, Hong Bin, N, Leo y Hyuk, interactúan de verdad entre ellos y se desplazan por grupos o parejas para dar más variedad a un coreografía original con ciertos toques de baile de zombie que encajan a la perfección en la temática del clip.

A pesar de los tópicos del videoclip la coreografía salva gran parte del material audiovisual, el maquillaje por su parte no ha caído en lo que podría haber sido una emulación de mapache y que tantas veces hemos visto lucir a famosos cuando han querido dar miedo, aquí las lágrimas, los rayos o la exageración han jugado un papel importante para dar el tenebrismo justo y necesario. La canción es buena, pero no es lo suficientemente pegadiza como para que los chicos de VIXX despeguen mucho más allá de las fronteras de Corea del Sur.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

New generation is back.
Yeah we killin’ this track right now
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow

Na seolma geureon mareul haesseul riga
Neoreul tteonandago haesseul riga
Girl jigeumui nareul mideojwo
(Nae anen michin sarami isseo)

Oh eotteoke seolmyeonghaeya halji
Da byeonmyeongira saenggakhagetji
Girl eojeui nan naega anya
(I sogen michin sarami isseo)

Tteonaji mara (nareul tteonara)
Neoreul saranghae (ani nega sirheo)
Jikil and haideu da naya na domangchijima

Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Nae soge na anin tto dareun na

Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control

Na geu heomhan mareul haesseul riga
Neol dachige han ge nail riga
Girl ni nunape nal mideojwo
(Nae anen michin sarami isseo)

Neoman aneun nal (jeonbu geojitmal)
Nega aljanha (ani neoneun molla)
Jikil and haideu da naya na domangchijima

Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Nae soge na anin tto dareun na

Eojet bame nega bwatdeon angmaneun naega aniya
Ani sasil nado jal gieogi an na michil geot gata
Mageuryeo haebwado nalttwineun nae moseup byeongjeogin suwireul chowolhaesseo
Nan neoraneun chiryoga pillyohae deureowa nae momsoge

Nae soge na anin tto dareun nugungareul deulkigo marasseo

Neoman nareul aneunde nega majimaginde
Nega tteonabeorin nae moseup duryeowo na
Nae soge na anin tto dareun na

Nappeun saram aninde neoreul saranghaneunde
Geobeul meogeobeorin geu nunbit ireojima
Nae soge na anin tto dareun nugunga
Ijen nal haechiryeo hago isseo

Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control
Just can’t control

La nueva generación está de vuelta
Sí que reventémos esta pista ahora
Empezamos desde abajo
Simplemente lo hacemos ahora, ah Sólo sigueNo hay manera de decirte estas palabras
No hay manera en decirte que te iba a dejar
Chica, por favor creéme ahora
(Hay un loco dentro de mí)Oh, ¿cómo explicarte esto?
Quizá pienses que es una excusa
Chica, no soy el mismo de ayer
(Hay un loco en el interior)No me dejes (déjame)
Te amo (no, Te odio)
Me siento a la vez Jekyll y Hyde, no huyas de mí

No soy una mala persona, Te quiero
No me pongas esos ojos asustados
Hay una persona diferente, que no soy yo dentro de mí
Hay un yo diferente que no soy yo dentro de mí

Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar

No hay manera de decirte estas duras palabras
No hay manera de herirte
Chica por favor, créeme, quien esta en frente de tus ojos
(Hay un loco dentro de mí)

Solo se que estas sola (eso es todo una mentira)
UMe conoce (no, No lo sabes)
Me siento a la vez Jekyll y Hyde, no huyas de mí

No soy una mala persona, Te quiero
No me pongas esos ojos asustados
Hay una persona diferente, que no soy yo dentro de mí
Hay un yo diferente que no soy yo dentro de mí

El diablo que viste anoche no era yo
La verdad es que no me recuerdo a mí mismo, creo que estoy loco
Trato de bloquearme a mí mismo, sino me vi como saltando, sabía que estaba enfermo
Necesito un remedio llamado tú, ven en el interior de mi cuerpo

Una persona diferente, que no soy yo está atrapada dentro de mí

Sólo tú me conoces, tú eres mi última
Tengo miedo de mí mismo si me dejas
Hay un yo diferente que no soy yo dentro de mí

No soy una mala persona, Te quiero
No me pongas con esos ojos asustados
Hay una persona diferente, que no soy yo dentro de mí
Está tratando de hacerme daño
Hay un yo diferente que no soy yo dentro de mí

Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar
Simplemente no lo puedo controlar

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado angeles caídos, castellano, cover, demonios, Dr. Jekyll, español, Hong Bin, Hyde, Hyuk, Jekyll, K-pop, Ken, Korean Wave, Leo, Letra, lyrics, mini-album, Mr. Hyde, N, Official, oficial, ofifcial, Ravi, romanization, Romanized, significado, single, traduccion, traducida, Video, videoclip, VIXX, zombie

Jennifer Lopez – Live It Up ft. Pitbull

Publicado el 18 mayo, 2013| Dejar un comentario

Jennifer Lopez quiere demostrar que no esta acabada tras LOVE? su último disco publicado hace dos años el cual alcanzó puestos muy altos en las listas de venta pero que no obtuvo la misma respuesta de la crítica. Ahora parece que se quiere alejar un poco de ese trabajo y para este 2013 parece que se actualiza y deja de hacer cosas que nunca debería haber empezado a hacer, aunque recae con Pitbull en este tema.

Live It Up se mueve en la línea que ya propuso la cantante en Dance Again, de su recopilatorio Dance Again… The Hits, aunque hace ya dos años desde su último trabajo no recopilatorio. Este nuevo sencillo es el primer adelanto de un disco que se espera que salga a la luz este año, aunque todavía desconocemos fecha exacta y el título. Un tema dance, producido por RedOne, donde los sintetizadores nos recuerdan a un sonido algo de finales de los ochenta pero que se mezcla con el dubstep para actualizarse. Live It Up promete arrasar este verano y lo oíremos en todas partes al igual que el On The Floor. La canción sería perfecta si no fuera por un Pitbull que no pinta nada y que solo hace que marear la perdiz, porque aparte de sus rapeos tenemos por toda la melodía sus grititos y frasecitas bajitas con pretensiones de sensualidad pero que solo ponen de los nervios.

El videoclip ha sido dirigido por Jessy Terrero, quien ya trabajó con J.Lo en el despropósito Follow The Leader en colaboración con Wisin y Yandel. Live It Up ha sido rodado en Ft. Lauderdale en Florida, las imágenes que vemos al principio de Paris, no son más que eso imágenes porque nada lo que vemos se ha rodado allí. Y es justo en la capital francesa donde empieza el videoclip, donde Jennifer y otras cuantas chicas con atendidas por legiones de estilistas para estar listas para un fashion show donde salen todas con trajes inspirados en pájaros y muchas plumas, la que más claro esta, es la cantante que por algo es su vídeo.

Todo parece normal y que Lopez solo va a cantar posando cuando de repente se arranca a bailar provocando la expectación de todo el backstage, las demás modelos salena a desfilar, Jennifer recibe felicitaciones y Pitbull sigue en su playa, la que se nos ha intentado colar como St. Tropez por los mensajes del móvil de J.Lo. Justo cuando empieza el momento más dubstep de todo el tema la cantante se cambia de topa y aparece con un body de lentejuelas, mangas de plumas y botas altísimas con tachuelas, como no con este look también baila. Tras esto ya nos quedamos en la playa donde en una gran fiesta Pitbull, la neoyorquina y todo el equipo de estilismo se desmadra acabando incluso en un club nocturno donde ofrecen espectáculo y coreografía.

Un videoclip intersante que atrapa tu atención desde el primer momento, el desentono de Pitbull con el glamour que pretende llevar el resto del clip ya de por si rechina y en cuanto Jenny se pone a bailar no podemos más que quedarnos muertos, ella ha vuelto a recuperar el voguing para un vidoclip mientras lucía el traje de plumas aunque con el conjunto rojo también ha habido pasos de este estilo pero ya mezclados con algo de jazz. La coreografía final ha sido una rutina de house perfecta aunque me hubier gustado ver menos J.Lo. columpiándose y más baile.

El videoclip es bueno pero ha sido caro y por algo la publicidad no podía faltar, desde los relojes Ice que ya lució Jason Derulo en The Other Side, al teléfono Nokia donde recibe el vídeo del rapero, las gafas de Swarovski hasta el vodka Beluga. Aparte de la publicidad el otro único punto malo es que Pitbull parece que siempre lleva una camiseta, aunque solo es su pelo del pecho, por lo que le recomendaría que o bien se depilase o que al menos se lo peinase o utilizara los botones de arriba. Let It Up es un tema muy pegadizo, que te invita a bailar y que promete convertirse en otro éxito que se repetirá una y otra vez por donde quiera que vayamos. Ahora solo nos queda esperar que el nuevo disco de Jennifer Lopez no sea otro Love?

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano. Durante la letra Pitbull hace referencias una y otra vez a su “accidente” en los American Music Awards junto a J.Lo. en 2011

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me

Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat

Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale

We don’t believe in defeat, that’s why we’re back for a threepeat
Hi Jenny, mira que esta loco
Yo me lo como como pastelitos de coco
I get stupid on a beach, see wowo
I got mommies, mommies by the boatload
Yo tengo la carne y ella el mojo
I’m sayin’ dale, she’s screamin’ “YOLO”
She’s Little Red Riding Hood and guess whose el lobo (me la como)?
Whose name is globally known?
Whose name on the check and they’re adding an O?
Whose name on the blimp when the world is yours?
Whose name on the schools, slam fo’ sho’!
I know it’s hard to understand how a boy grew to a man
Man turned to a brand
But guess what, here I am
Jenny from the block, let’s rock

Yeah push me harder, I do the same
Boy I wanna feel you in every way
Don’t even wonder it’s just a game
We’re rockin’ body to body, let’s go insane

I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin’ ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, go, go, go, go

Make love, don’t fight
Let’s fuck tonight
Let’s fuck tonight

Turn up this mother and let it play (mami)
I know you like my bumper, don’t be ashamed (que rico)
Don’t even wonder it’s just a game (mami)
We’re rockin’ body to body, let’s go insane (que rico)

I hit the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow
I’m in the spotlight, all night, ready to go
Give you a hard night, so tight, ready to blow

Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin’ ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, go, go, go, go

Make love, don’t fight
Let’s fuck tonight
Let’s fuck tonight

You name it, she’s done it
She’s the reason that women run it
Bet this on a Grammy
Maybe now you understand me

Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat
Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat

Oh, we can do anything we want
Live it up, so live it up, live it up, go
Oh, and we ain’t stoppin ’till we’re done
Live it up, so live it up, live it up
Go, go, go, go, go, go, go

Let’s hook tonight
Let’s hook tonight

Desde las calles de Miami, a la presentación en los Grammy
Con el multito de Jennifer, quizá ahora me entiendas

Aplaude, aplaude vamos, vamos aplaude al ritmo
Aplaude, aplaude vamos, vamos aplaude al ritmo

Mr. Worldwide, RedOne, y la hermosa Jennifer Lopez
Valle

No creemos en la derrota, es por eso que estamos de vuelta para un thriplete
Hola Jenny, mira que esta loco
Yo me lo como como pastelitos de coco
Tengo estúpidas en una playa, ver wowo
Tengo mamás, mamás por el cargamento
Yo tengo la carne y ella el mojo
Que estoy diciendo dale, ella grita YOLO*
Ella es Caperucita Roja y pregunta quien es el lobo (me la como)?
¿De quién es el nombre es conocido a nivel mundial?
¿De quién es el nombre en el cheque y se están agregando una S?
¿De quién es el nombre en el dirigible cuando el mundo es tuyo?
¿De quién es el nombre en las escuelas, golpe fo ‘sho’!
Sé que es difícil de entender cómo un niño creció en un hombre
El hombre se dirigió a una marca
Pero supongo que, aquí estoy
Jenny del barrio, vamos, pártelo

Sí me presionas con más fuerza, yo hago lo mismo
Chico quiero sentirlo de todas las formas posibles
Ni siquiera pienses que es solo un juego
Somos cuerpo rompiendo contra cuerpo, volvámonos locos

Me golpea el foco, toda la noche, estoy lista
Dar una noche dura, tan fuerte, lista para volar
Estoy en el punto de mira, toda la noche, estoy lista
Dar una noche dura, tan fuerte, lista para volar

Oh, podemos hacer lo que queramos
Vivamos, por lo que vivir, vive la vida, vamos
Oh, y no pararemos hasta que hayamos terminado
Vivamos, por lo que vivir, vive la vida, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

Haz el amor, no luches
Vamos a joder esta noche
Vamos a joder esta noche

Sube esto nena y vamos a jugar (mami)
Sé que te gusta mi delantera, no te avergüences (que rico)
Ni siquiera pienses que es solo un juego (mami)
Somos cuerpo rompiendo contra cuerpo, volvámonos locos (que rico)

Me golpea el foco, toda la noche, estoy lista
Dar una noche dura, tan fuerte, lista para volar
Estoy en el punto de mira, toda la noche, estoy lista
Dar una noche dura, tan fuerte, lista para volar

Haz el amor, no luches
Vamos a joder esta noche
Vamos a joder esta noche

Lo que sea, ella lo ha hecho
Ella es la razón por la que las mujeres lo llevan
Apuesto a que esto es un Grammy
Tal vez ahora me entiendas

Aplaude, aplaude vamos, vamos aplaude al ritmo
Aplaude, aplaude vamos, vamos aplaude al ritmo
Aplaude, aplaude vamos, vamos aplaude al ritmo

Vamos trabaja la noche
Vamos trabaja la noche

*YOLO son las siglas de You Only Life Once que quiere decir Solo vives una vez.

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado Beluga, castellano, cover, Dance Again, Dance Again... The Hits, director, español, Florida, Follow The Leader, Ft. Lauderdale, gafas, Ice, j.lo, jason derulo, jennifer lopez, Jessy Terrero, Letra, Live It Up, Love?, lyrics, Official, oficial, On The Floor, pitbull, Publicidad, RedOne, reloj, relojes, rodado, significado, Swarovski, The Hits, The Other Side, traduccion, traducida, Video, vodka, vogue, vogueing, Voguing, Wisin y Yandel, YOLO

Soraya – Con Fuego ft. Aqeel

Publicado el 15 mayo, 2013| Dejar un comentario

La cantante española por fin da a conocer a todo el público su último videoclip sufragado por crowdfunding, es decir con aportaciones de fans que se convierten así en mecenas de la artista, pero en este caso no fue del todo crowdfunding ya que ha contado con el patrocinio de Burn un centro de nutrición y un club deportivo entre los mecenas aficionados a la música de Soraya.

Con Fuego ha contado con la producción de The Tracklacers y Jon Keep quienes han trabajado con P!nk, Chrisitina Aguilera, Snow Patrol, Lana del Rey, Olly Murs o Robbie Williams entre otros. La canción es un tema dance con un piano constante de fondo, el peligro de haber hecho un tema así es la sobresaturación que tenemos de música electro-pop pero este sencillo es muy pegadizo y combina varias de las tendencias dentro de este tipo de música. Aunque desde el primer momento del mecenazgo esperaba otra cosa no estoy nada descontento con el resultado, aunque si me hubiera gustado algo más diferente y quizá algo menos de vocorder, la voz de Soraya no necesita de esas cosas para sonar bien.

El proyecto del videoclip que será solo una versión reducida y adaptada de un corto inspirado en la canción correrá a cargo de la productora Beniwood y de Valentia Records, la productora de Soraya, la dirección tenemos a Alberto Evangelio que ha hecho un trabajo impecable en Benidorm. La señorita Arnelas interpreta a Molly Roberts una cantante que es vigilada por la policía por su vinculación con varios incendios. El encargado de la investigación es el actor Álex Gadea que no quita ojo a la cantante. Aqeel hace de lo mismo que en la vida real, de rapero acompañante, pero aquí con algún tinte algo más siniestro.

El resto de actores del corto no aparecen más que de pasada por el videoclip, un videoclip que resulta original por la historia y por que también es un trailer. Soraya es aquí toda una diva ya sea en el escenario con un vestido calado que nos deja ver casi el total de su anatomía al desnudo como fuera de él. Los puntos débiles de todo esto han sido la publicidad de Burn omnipresente en todo el clip, cosa que es normal ya que ha sido uno de lo mayores benefactores del proyecto y la coreografía de los bailarines que acompañan a la cantante en el escenario, es una rutina sin gracia ni originalidad y que se ejecuta con poca fuerza y ganas, una pena pues desluce bastante el resultado final.

La canción es buena, parecía que sería un tema petardo de esos que te acaban aburriendo la segunda vez que los escuchas, pero es un tema con muchas cosas clásicas del dance y el estribillo aunque no tiene mucha letra es realmente pegadizo. El videoclip esta muy bien, y la verdad es que te deja con ganas de ver On Fire, el corto del que forma parte, cuanto antes. Puede que a Soraya no le vaya tan mal por su cuenta después de todo, aunque yo le recomendaría subirse ya al carro del electro pop atmosférica y probar a hacer algo distinto.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano. Me falta la parte final del rap de Aqeel si la encontráis por favor enviádmela.

Boom, boy you turn me on
What’s the point of one
When we could be dos, dos, dos, tonight
You can catch a fire,
Burning up inside
I just want you close, close, close

If you be the bomb,
Baby, I’ll be your match
I’ll be your spark boy
And you’ll bring the gas
You excite me
You ignite me
Give me your touch and light me

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

I, I’m a prima donna
I get what I wanna
Boy you know I’m gonna
Get get you right
The temperature is rising
I can feel it climbing
Boy you take me higher

So give me your body
And I’ll show you love
You got me going
So come, set me off
You excite me
You ignite me
Give me your touch and light me

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

(Aqeel)
I know that you want it, want it
So you ‘bout to get it, get it
Come here girl, don’t run
It’s you I make it hot like the sun
I see your blonde ambition
I got just what you’re missin’
My pole is in full fission
Make it blaze up in the kitchen (Boom)
The fire’s in your body
Work you out just like Pilates
Take you deeper than a submarine
To the bottom of your ocean, party queen
To the bottom of your ocean, party queen
‘Till you can’t get enough of what’s inside my genes
Matter of fact…

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Boom, chico tu me enciendes
Cual es la razón de ser uno
Cuando podemos ser dos, dos, dos, esta noche
Puedes coger un incendio,
Ardiendo en el interior
I sólo quiero estar cerca, cerca, cercaSi eres la bomba,
Nene, voy a ser tu partido
Yo seré tu chispa chico
Y tu traerás el gas
Me excitas
Tú me enciendes
Dame tu tacto e iluminame

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Yo, Soy una prima donna
Yo consigo lo que quiero
Chico tu sabes a lo que voy
Damelo damelo bien
La temperatura va en aumento
Puedo sentir la escalada
Chico llevame más alto

Así que dame tu cuerpo
Y voy a mostrarte el amor
Has conseguido que me vaya
Así que venga, partéme
Me excitas
Tú me enciendes
Dame tu tacto e iluminame

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

(Aqeel)
Sé que lo quieres, lo quieres
Así que combate para conseguirlo, conseguirlo
Ven aquí chica, no corras
Eres quien lo calientea como el sol
Veo que tu ambición rubia
Tengo justo lo que te pierdes
Mi polo lleno de fisión
Hazlo arder en la cocina (Boom)
El fuego en el cuerpo
Trabaja como en pilates
Tomame más profundo que un submarino
En la parte inferior de tu océano, reina de la fiesta
En la parte inferior de tu océano, reina de la fiesta
Hasta que no puedas conseguir bastante de lo que está dentro de mis genes
De hecho …

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

Con Fuego

La la la la la la

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado Alberto Evangelio, Aqeel, Álex Gadea, castellano, Chrisitina Aguilera, Con Fuego, Corto, Cortometraje, crowdfunding, director, españolc, final, Jon Keep, Lana del Rey, Letra, lyrics, Molly Roberts, Olly Murs, On Fire, P!nk, Robbie Williams, significado, single, Snow Patrol, Soraya, The Tracklacers, traduccion, traducida, trailer, vocorder, voz

Owl City – Metropolis

Publicado el 14 mayo, 2013| Dejar un comentario

Adam Young o lo que es lo mismo, Owl City ya tiene un nuevo videoclip. Tras poner voz al tema principal de The Croods, el último éxito de animación sobre cavernícolas, ahora pretende lanzar el tercer single de The Midsummer Station tras un año desde el primer single. Un poco a destiempo pero todo es poco para intentar relanzar las ventas que solo fue número uno en Canadá y número siete en EE.UU. y sin llegar a pasar del veinte en el resto del mundo.

Metropolis es el tercer single de un disco que parecía querer lanzar a Owl City globalmente pero que solo ha conseguido que haga un poco el ridículo a excepción de América del Norte. Como siempre las canciones de Adam Young tienen ese exceso de synthpop y vocorder a más no poder ir acorde con la música, aunque para ser sinceros este chico no necesita tanto modulador de voz, pero ese aire electrónico ochentero le da su peculiar encanto. Uno de los defectos de esta canción es que en el estribillo se escucha más la base que al propio cantante y cuando se le escucha a el volvemos a esas sílabas alargadas que no deberían de existir.

El videoclip transcurre en un instituto donde un friki de los cómics pasa de no atender en clase a ver como un matón se aprovecha e intimida de los demás. Cada vez que aparece una escena de pelea el chico se queda quieto mirando y se imagina como si el fuera el supehéroe de uno de sus cómics siempre perdiendo. Todo sigue igual hasta que el matón de turno le roba el diario a la chica que le gusta a nuestro protagonista y empieza a pasarselo con sus amigos para hacer sufrir a esta pobre chica en apuros. Justo en ese momento nuestro chico de rojo se arma de valor y recupera el diario y se lleva a la chica de la mano sin que haya más represalias por el villano de toda esta historia.

La sensación que se te queda viendo el vídeo de Metropolis es bastante decepcionante, la historia es muy típica, no usa ningún recurso original ya que meter animaciones de cómic es tan viejo casi como las propias películas de supehéroes. El tema del hilo argumental del clip cuesta vincularlo un poco al videoclip pero al final entendemos la conexión entre ambos y no esta para nada cogida por los pelos, es que la canción compara a los dos enamorados con superhéroes pero sin llegar a explicitarlo de modo alguno en ningún momento.

La verdad que el single llega bastante tarde y no es de las mejores canciones del disco, pero al menos sabemos que Owl City no ha pasado hambre por las pocas ventas de su disco ya que se fue de telonero de Maroon 5. Metropolis no es mala canción pero lo que si ha sido mala ha sido la decisión de sacarla como sencillo a estas alturas, a menos, claro, que Adam Young este pensando en sacar un nuevo disco por lo que entonces no sería mala jugada. Una canción que no esta mal y un videoclip bastante mediocre aunque los actores son jóvenes pero mucho mejores de los de algunas películas, por lo menos estos no sobreactúan.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano.

Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in metropolis

So far apart, I checked but the coast was clear
I feel like a postcard
I wish you were here

Subway through the dark, carriage through the park
Taxi down the street, get out and use my feet
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home to you

Oh oh oh, as far as I can see
You’re the only one, the only one who can get to me
Like a hijacked plane or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in metropolis

A thousand miles feels like a million years
Like hundreds of postcards that say
I wish you were here (I can’t even take it in)
Airplane through the sky, greyhound racing by
Dirt bike on the beach, sailboat on the sea
Don’t matter much to me what it is that I do
As long as I’m coming home to you

Like a hijacked plane or a runaway train
Or a speeding bullet, there’s no stopping this
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis
I left my heart in metropolis

Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I can’t even take it in
Oh oh, I left my heart in metropolis

Oh oh, no lo puedo asimilar
Oh oh, no lo puedo asimilar
Oh oh, dejé mi corazón en la metrópolis

Tan lejos, lo comprobé pero la costa estaba despejada
Me siento como una postal
Me gustaría que estuvieras aquí

Metro en la oscuridad, un carro por el parque
Taxi en la calle, salir y utilizar mis pies
No me importa mucho qué es lo que hago
Siempre que vuelva a casa contigo

Oh oh oh, hasta donde puedo ver
Eres la única, la única que puede llegar a mi
Al igual que un avión secuestrado o un tren fuera de control
O una bala, nada parará esto
Dejé mi corazón en la metrópolis

Miles de kilómetros que parecen un millón de años
Al igual que cientos de postales que dicen
Me gustaría que estuvieras aquí (No lo puedo asimilar)
Avión en el cielo, carreras de galgos por
Sucia bici en la playa, barco de vela en el mar
No me importa mucho qué es lo que haga
Siempre que vuelva a casa contigo

Al igual que un avión secuestrado o un tren fuera de control
O una bala, nada parará esto
Dejé mi corazón en la metrópolis
Dejé mi corazón en la metrópolis
Dejé mi corazón en la metrópolis
Dejé mi corazón en la metrópolis

Oh oh, lo puedo asimilar
Oh oh, no lo puedo asimilar
Oh oh, no lo puedo asimilar
Oh oh, Dejé mi corazón en la metrópolis

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado Adam Young, castellano, cómic, cover, español, Letra, lyrics, Maroon 5, Metropolis, Official, Owl City, superhéroe, synthpop, telonero, The Croods, The Midsummer Station, traduccion, traducida, Video, videoclip

Olly Murs – Dear Darlin’

Publicado el 13 mayo, 2013| Dejar un comentario

El británico Olly Murs ya está con la promoción del tercer single de su tercer álbum, Dear Darlin’ es el último sencillo de Right Place Right Time, el trabajo que le ha otorgado un reconocimiento mundial a un cantante que tras tres años de carrera en primera linea con sus tres correspondientes discos por fin tiene una visibilidad casi proporcional a su talento.

Olly Murs se ha lanzado con un midtempo sentimental con mucha orquestación y más vocorder del necesario para digitalizar una voz a la que no le hace falta para nada ese efecto. Dear Darlin’ es una canción escrita y producida por el propio cantante Ed Drewett y Jim Eliot. El británico dijo que la canción trata de escribir a alguien para contarle lo que el siente cuando pierde a alguien. Obviando el efecto de eco y el de encajonamiento que aparece de vez en cuando en el tema podemos decir que suena lleno de sneitmiento, transmite de verdad y su melodía se vuelve pegadiza aunque no se quiera.

El videoclip nos cuenta una historia de anhelo en la que Olly, en su apartamento, recuerda la historia de su relación rota mientras aparecen fantasmas del pasado. El empieza a escribir una carta a su ya ex-novia y jugando con un salto de tiempo la vemos a ella en escenas alternadas leyéndola. Las discusiones llegan a la memoria del cantante y tras ello sale de casa y su antigua pareja también. De repente Murs nos canta desde una azotea pero seguimos con la historia de la chica, que sentada en una terraza recibe un café con un “te quiero” dibujado con espuma.

Ella vuelve a caminar con la mirada perdida, se encuentra a un cantante callejero con un “te echo de menos” escrito en el cartón donde hubiéramos esperado encontrar una súplica por dinero. Ella sigue andando y llega a una pared donde esta escrito “Estos brazos son tuyos para abrazarlos“. La frase en la pared la conmueve y le lleva a escribir otra carta para responder a la que ya le escribió Olly en su momento. Todo esto envuelto en una estética un poco hipster pero sin llegar a caer en lo odioso forma un videoclip que baila entre contarnos algo original y aburrirnos con las mimas ideas de siempre sobre videoclips de rupturas.

Dear Darlin’ es una de esas canciones que se convierten en épicas por el simple hecho de incluir campanas y unos cambios de ritmo que consiguen un efecto brutalmente desgarrador y que si te pilla en un momento sensible puede hacerte llorar. El videoclip tiene algunas ideas muy buenas y originales so poco vistas, pero los tópicos también abundan haciendo que pierda interés poco a poco, aunque ya solo se por escuchar la canción o el vestuario algo hipster pero que resulta interesante merece la pena aguantar las obviedades.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

Dear Darlin’, please excuse my writing
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight
I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short It was sweet We tried

And if my words break through the wall and meet you at your door,
All I could say is:
“Girl, I mean them all”

We tried

I understand why we split before a month

Been thinking about the ball we dreamt
Feeling like the sofa was sinking
I was warm in the hope of your eyes

So if my words break through the wall to meet you at your door,
All I could say is:
“Girl, I mean them all”

Oh I concur
These arms are yours to hold

And I miss you and nothing hurts like no you
And no one understands what we went through
It was short It was sweet We tried

We tried

Querida Cariño: por favor, perdona mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen porque estoy helado y solo esta noche
Te echo de menos y nada duele como que no estés tu
Y nadie entiende lo que pasamos
Fue breve Fue dulce Lo intentamos

Y si mis palabras se rompen a través de la pared y te encuentran en tu puerta,
Todo lo que puedo decir es:
“Chica, quiero decírselo a todos”

Querida Cariño: por favor, perdona mi escritura
No puedo evitar que mis manos tiemblen porque estoy helado y solo esta noche
Te echo de menos y nada duele como que no estés tu
Y nadie entiende lo que pasamos
Fue breve Fue dulce Lo intentamos

Lo intentamos

Entiendo porque nos separamos antes de un mes

Estaba pensando en el baile que soñábamos
Sintiendo como el sofá se hundía
Estaba caliente con la esperanza de tus ojos

Así que si mis palabras se rompen a través de la pared para encontrarte en tu puerta,
Todo lo que puedo decir es:
“Chica, quiero decírselo a todos”

Oh, estoy de acuerdo
Estos brazos son suyos para abarazarlos

Y te extraño y nada duele como que no estés,
Y nadie entiende lo que pasamos
Fue breve Fue dulce Lo intentamos

Lo intentamos

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado album, canción, castellano, cover, Dear Darlin', español, Letra, lyrics, midtempo, Official, oficial, Olly Murs, Right Place Right Time, significado, single, traduccion, traducida, Video, X Factor

9MUSES (나인뮤지스) – Wild (와일드)

Publicado el 10 mayo, 2013| Dejar un comentario

9MUSES siempre se han querido mostrar como un grupo musical de chicas algo más mayores, nada de niñas o adolescentes y en su último trabajo así lo hacen. Wild es el título de su próximo mini-álbum y del single que comenzará con la promoción del mismo. Mientras volvían a los escenarios en directo en el programa coreano M Countdown, el single alcanzó la cima de las listas Naver, Bugs y Soribada y se coló en el top 5 de otras tantas.

En Corea están regresando muchos artistas por estas fechas por lo que los críticos del mercado asiático han asegurado que será una dura batalla por lograr el éxito. Las chicas de 9MUSES son las últimas en incorporarse a esta guerra. Esta girl-band llevaba sin sacar nada nuevo desde enero, pero teniendo en cuenta de que también fue un mini-álbum es normal que ya tocara otro. Con Wild se posicionan en las listas como un tema dance-pop con muchos amagos de dubstep que nunca pasan de ser nada más que una apariencia por el sintetizador que busca un sonido incluso demasiado electrónico pero que al final consigue que todo el tema se vuelva pegadizo y no pierda esa esencia pop.

El videoclip nos muestras a Eu Ae Rin, Sera, MinHa, Hyemi, LeeSam, HyunA, SungAh, EunJi, KyungRee algo más sexys y “salvajes” de lo que podríamos esperarnos. Todo se el clip es en blanco y negro a excepción de detalles en colores rojos. Ellas bailan, se visten, se maquillan y se ponen sexys a lo largo de todo el vídeo, incluso nos cuelan publicidad de Angel de Thierry Mugler. Ya sea en una sala bajo tierra o en un set blanco 9MUSES quieren ser sensuales provocando lo justo, aunque en la parte final del clip se vuelven un poco vulgares en algún momento. Poca tela, corsés, juegos con piruletas, pistolas, cuerdas, rosas y una coreografía sensual aunque puede que no conseguida del todo son los elementos de todo este entramado visual.

La canción se mueve entre el pop electrónico japones y el dubstep occidental dando lugar a una canción de K-Pop pegadiza pero que si se insiste mucho en ellla acaba cansando enseguida. El tema no es malo pero que el estribillo tenga demasiados sintetizadores, aunque si llegas a acostumbrarte tras varias escuchas espaciadas te acabará encantando. El videoclip no es nada del otro mundo, no nos ofrece una historia ni nada especial salvo a las 9MUSES luciendo palmito y jugando con la cámara. Wild es un buen tema que promete arrasar en las pistas de baile donde haya llegado la Korean Wave.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)

[Kyung Ri] Maehokjeogin hyange chwihae (tonight)
Ne saenggage deultteoisseo (tonight)
Na oneul jom gwaenchanheunde
Teukbyeolhan mueonga saenggilkka gidaega dwae

[Hye Mi] I’m burning for love love junbidwaesseo
Neon wanbyeokhan sangdae dalkomhae cham
[Se Ra] Nae ttabunhan sarme jamsinama
Neon useumeul juneun danbi gata

[Hye Mi] Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
Neo hanaro maeiri saerowojyeo
Hanabodan duri deo ganghajanha
Neul hamkke hamkke gayaman hae

[Euaerin] Jeomjeomjeom nan deo
Neoege heumppeok ppajyeodeulgo isseo naneun
Nega chyeonoheun deoche geollyeoseo neoegeseo
Heoujeokdaego isseo naneun
Oh my baby come on closer
Neo naege deo chwihaeseo nawa hanaga doegi wihaeseo
Neodo jeoldae noheul suga eobseo nal gyesokhaeseo uh

[Min Ha] Maehokjeogin dalbit arae (tonight)
Ni eokkael gidaego isseo (tonight)
[Lee Sem] Na jigeum jom deultteonneunde ipsuljjeum
Seuchimyeon eotteolkka gidaereul hae

[Sung Ah] I’m burning for love love algo inni
Cham wanbyeokhan sungan chwihaebwa deo
[Kyung Ri] Neon jogeumssik naege nogadeureo
Nal niane dugo kkumkkuge hae

[Eun Ji]Niga chokchokhi jeojeodeuneun
Niga cheoncheonhi seumyeodeuneun
I neukkimeun neoege wonhaneun
Namanui bimiriya uri dureul bichuneun
(Uh hot spotlight feels right
Sungan sungan you makin’ me high)
Ijen deo gipeojineun uri dul sai
Naege heeonaolsuga eomneun neoneun you’re mine

[HyunA] Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
Neo hanaro maeiri saerowojyeo
Hanabodan duri deo ganghajanha
Neul hamkke hamkke gayaman hae

[Hye Mi] Neo eopdeon jinansigan nan
Neul uimi eobsi nallyeobeorin nal
[HyunA] Honjaseon deoneun gal su eobseo
No way no way no way o.K?

[Se Ra] Neon gireotdeon eodum sok deungburi dwae
Neon seoseohi nae mamsok bulkkochi dwae
Seororeul deo teukbyeolhi mandeuljanha
Neul hamkke hamkke gayaman hae

[Kyung Ri] Neon maeum sok yuilhan chulguga dwae
[Hye Mi] Neo hanaro maeiri saerowojyeo
[HyunA] Hanabodan duri deo ganghajanha
[Sera] Neul hamkke hamkke gayaman hae

(Oh oh oh)
(Oh oh oh)

[Ri Kyung] Emborracharme en el aroma encantador (Esta noche)
Me emociona pensar en ti (Esta noche)
Hoy me siento guapa
Estoy esperando algo especial

[Hye Mi] Estoy ardiendo de amor amor
Estoy lista eres la cita perfecta
[Se Ra] Eres dulce, eres como una lluvia dulce
Eso me hace sonreír

[Hye Mi] Eres el único outlet en mi corazón
Mi día se convierte en nuevo cada día, por ti
Dos son más fuertes que uno
Tenemos que estar juntos para siempre

[Euaerin] Estoy cayendo profundamente en ti
He caído en la trampa que
Diseñaste
Oh mi nene ven más cerca
No puedo dejar convertirte en uno
Quédate uh

[Min Ha] Bajo la ataryente luz de la luna (esta noche)
Estoy en tus hombros (esta noche)
[Lee Sem] Estoy un poco emocionada hoy
¿Cómo nos mojamos los labios?

[Sung Ah] Estoy ardiendo de amor el amor Es
Un momento perfecto, tranquilizate
[Ri Kyung] Te derrites en mí
Hazme soñar dentro de ti

[Ji Eun] Me estas empapando lentamente
Esta sensación de que poco a poco
Mojarnos es nuestro secreto
La luz brilla en nosotros Oh
(el foco caliente se siente bien
Cada momento me elevas)
Nuestra relación se hace más profunda
No puedes escapar de mí eres mío

[HyunA] Eres el único outlet en mi corazón
Mi día se convierte en nuevo cada día, por ti
Dos son más fuertes que uno
Tenemos que estar juntos para siempre

[Hye Mi] Los días sin ti
Es como días perdidos
[HyunA] No puedo ir solo nunca más
De ninguna manera ninguna manera ninguna manera o.K?

[Se Ra] Te conviertes en la luz tras la larga oscuridad
Que poco a poco se convierte en un fuego en mi corazón
Nos hacemos mutuamente especiales
Tenemos que ir de la mano

[Kyung Ri] Eres el único outlet en mi corazón
[Hye Mi] Mi día se convierte en nuevo cada día, por ti
[HyunA] Dos son más fuertes que uno
[Sera] Tenemos que estar juntos para siempre

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado 9MUSES, Angel, Bugs, castellano, Colonia, cover, español, Eu Ae Rin, EunJi, 나인뮤지스, Hyemi, Hyuna, 와일드, K-pop, Korean Wave, KyungRee, LeeSam, Letra, lyrics, M Countdown, MinHa, mini-album, Naver, Official, oficial, Perfume, romanization, Romanized, romanji, Sera, singificado, Soribada, SungAh, Thierry Mugler, traduccion, traducida, Video, videoclip, Wild

Avril Lavigne – Here’s To Never Growing Up

Publicado el 9 mayo, 2013| 2 comentarios

Tras Goodbay Lullaby, publicado en 2011, Avril Lavinge quiere regresar al panorama musical ya que su anterior trabajo apenas tuvo promoción pero si un éxito considerable sobre todo en Asia. Por el momento la canadiense nos trae Here’s To Never Growing Up, el primer sencillo de un disco para el que todavía no hay título oficial pero que se espera salga en septiembre de este año.

En Here’s To Never Growing Up es el adelanto del todavía sin título álbum de Avril Lavinge donde vuelve a su pasado y nunca mejor dicho, ya que su sonido nos recuerda a sus primeros tres discos y porque es un canto al síndrome de Perter Pan. En el tema han colaborado el novio de la canadiense, Chad Kroeger de Nickelback y Martin Johnson de Boys Like Girl. El ritmo es pegadizo, es como la Avril de 17 años pero también es actual en el marcado ritmo y que ya nos anticipaban como tendencia OneRepublic. Aunque Goodbay Lullaby estuvo bien y era algo nuevo para Lavinge, yo estoy encantado con que recuperé algo del sonido que siempre la identifico.

En el videoclip la cantante vuelve a sus años de instituto, o casi. Con una estética muy similar a la que lucía en Complicated, pero algo más madura y con un maquillaje más de mapache, ella y sus ex-compañeros de banda Evan Taubenfeld y Devin Bronson son contratados para tocar en el baile de graduación de un instituto. Tras el primer estribillo Avril se va a un aula a cantar con un look algo más pop-punk con taconazos y pantalones de cuadros, o con cazadora de cuero y pantalones con cordones; mientras los chicos de la fiesta se van, se cuelan en una piscina y se tirán en ella o bien revuelven todo tras la canadiense.

Pasamos a ver a Avril con pantalones cortos, camiseta de tirantes, zapatillas y corbata montada en monopatín por los pasillos del instituto mientras un grupo de adolescentes con ganas de fiesta corren tras ella. Desorden, desfase, un instituto destrozado y publicidad de un reloj que vemos hasta en la sopa, es lo que acaba de completar un videoclip que nos ofrece la variante de la fiesta en videoclips que ya nos tiene desbordado, esta vez con una estética más pubescente y más hipster, ¿dónde se ha visto que a una graduación se valla en pantalones cortos?

Aunque yo esperaba bastante más del videoclip de regreso de Avril Lavinge, tampoco me puedo quejar mucho, sigue en la línea a la que nos ha tenido acostumbrados siempre. Si tenemos en cuenta de que la canadiense no tuvo su propio baile de graduación y que este ha sido el primero para ella, podremos hasta ser más comprensivos con ella y con un videoclip que decepciona un poco. Aunque el videoclip no sea nada del otro mundo y el maquillaje fuera demasiado hasta para la propia Lavinge Here’s To Never Growing Up es una buena canción y que se convierte en un imprescindible tras escucharla un par de veces, yo todavía sigo sin poder sacármela de la cabeza. Ahora solo podemos esperar a que salga el nuevo disco de Avril y que siga por la línea que está marcando este primer sencillo.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but let’s get in this trunk
Singing, here’s to never growing up

Call up all our friends, go hard this weekend
For no damn reason, I don’t think we’ll ever change
Meet you at the spot, half past ten o’clock
We don’t ever stop, and we’re never gonna change

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but let’s get in this trunk
Singing, here’s to never growing up

We’ll be running down the street yelling “kiss my ass”
I’m like yeah whatever, we’re still living like that
When the sun’s going down we’ll be raising our cups
Singing, here’s to never growing up

Oh woah, oh woah here’s to never growing up
Oh woah, oh woah here’s to never growing up

We live like rock stars, dance on every bar
This is who we are, I don’t think we’ll ever change (oh no)
They say just grow up, but they don’t know us
We don’t give a fuck, and we’re never gonna change

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but let’s get in this trunk
Singing, here’s to never growing up

Oh woah, oh woah here’s to never growing up
Oh woah, oh woah here’s to never growing up

Say, won’t you say forever
Stay, if you stay forever
Hey, we can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
Got a bottle of whatever, but let’s get in this trunk
Singing, here’s to never growing up

Oh woah, oh woah here’s to never growing up
Oh woah, oh woah here’s to never growing up
Oh woah, oh woah here’s to never growing up
Oh woah, oh woah here’s to never growing up

Cantando Radiohead a todo pulmón
Con el equipo retumbando mientras nos enamoramos
Tenemos una botella de lo que sea, pero vamos a llegar en esta camioneta
Cantando, aquí nunca creceremosLlama a todos nuestros amigos, saldremos este fin de semana
Por ninguna jodida razón, no creo cambiemos alguna vez
Nos vemos en el sitio, pasadas las 10 en punto
No vamos a parar, y nunca vamos a cambiarDilo, no lo podrás decir siempre
Quedate, si te quedas para siempre
Hey, podremos ser siempre jóvenes

Cantando Radiohead a todo pulmón
Con el equipo retumbando mientras nos enamoramos
Tenemos una botella de lo que sea, pero vamos a llegar en esta camioneta
Cantando, aquí nunca creceremos

Correremos por la calle gritando “bésame el culo”
Estoy de cualquier manera, seguiremos viviendo asi
Cuando el sol se esté ocultando levantaremos nuestras copas
Cantando, aquí nunca creceremos

Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos
Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos

Vivimos como estrellas de rock, bailando en todos los bares
Esto es lo que somos, no creo que alguna vez cambiemos (oh, no)
Ellos dicen que crezcamos, pero no nos conocen
No nos importa una mierda, y nunca vamos a cambiar

Dilo, no lo podrás decir siempre
Quedate, si te quedas para siempre
Hey, podremos ser siempre jóvenes

Cantando Radiohead a todo pulmón
Con el equipo retumbando mientras nos enamoramos
Tenemos una botella de lo que sea, pero vamos a llegar en esta camioneta
Cantando, aquí nunca creceremos

Correremos por la calle gritando “bésame el culo”
Estoy de cualquier manera, seguiremos viviendo asi
Cuando el sol se esté ocultando levantaremos nuestras copas
Cantando, aquí nunca creceremos

Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos
Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos

Dilo, no lo podrás decir siempre
Quedate, si te quedas para siempre
Hey, podremos ser siempre jóvenes

Cantando Radiohead a todo pulmón
Con el equipo retumbando mientras nos enamoramos
Tenemos una botella de lo que sea, pero vamos a llegar en esta camioneta
Cantando, aquí nunca creceremos

Correremos por la calle gritando “bésame el culo”
Estoy de cualquier manera, seguiremos viviendo asi
Cuando el sol se esté ocultando levantaremos nuestras copas
Cantando, aquí nunca creceremos

Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos
Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos
Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos
Oh woah, oh woah, aquí nunca creceremos

→ 2 comentarios

Publicado en The Urban Pop

Etiquetado 2013, avril lavinge, banda, Boys Like Girl, castellano, Chad Kroeger, comeback, Complicated, cover, Devin Bronson, español, Evan Taubenfeld, Goodbay Lullaby, Here's To Never Growing Up, lanzamiento, Letra, lyrics, Matin Johnson, Nickelback, Official, oficial, Peter Pan, quinto álbum, septiembre, significado, single, traduccion, traducida, Video

The Wanted – Walks Like Rihanna

Publicado el 8 mayo, 2013| Dejar un comentario

The Wanted ya está trabajando en su tercer álbum de estudio para el que todavía no hay nombre ni fecha oficial de lanzamiento. Lo que si que tenemos ya confirmado es un nuevo single, de hecho podemos ver ya hasta el videoclip de Walks Like Rihanna, una canción con la que el grupo pretende aprovecharse un poco del boom que la cantante esta protagonizando en estos momentos.

Walks Like Rihanna ha tenido la intervención de Dr. Luke que ha intervenido en la composición de un tema que combina perfectamente la época paradigma de las boy-band, los noventa, con el estilo de música actual. Una perscución predominante, unos sintetizadores que no quieren ser demasiado llamativos y que solo destacan un poco en el estribillo, una guitarra continua y un estilo que recuerda un poco al que han presentado OneRepublic en su último disco. Los propios chicos de The Wanted han descrito este tema como divertido y desenfadado, algo diferente a lo que suelen hacer y la verdad es que recupera todo el espíritu de las boy-band noventeras. Todo un acierto y un soplo de aire fresco en un panorama musical que cada vez suena más parecido.

En el videoclip la banda y una chica, que parece ser la directora empiezan con las ideas para la grabación de un vídeo para el grupo. Las ideas las proponen los propios chicos y todo se queda en parodias de otras boybands míticas. Desde las marionetas de ‘N Sync en Bye Bye Bye pasando por ellos vestidos de blanco en un aeropuerto acelerada como los Backstreet Boys en I Want It That Way hasta parodian a Take That en Back For Good pero ellos en vez de tener lluvia se tiran bebida unos a otros. Durante los rodajes paródicos la chica se pone baila y se emociona mientras los que están detrás sobreactúan para indicar que es todo un poco bodrio.

Al final acaban cantando en una nave con focos por detrás donde la chica se pone sexy, se sube a unos tacones y camina y tontea con los chicos. Un videoclip que funciona y que pretende ser gracioso y al que le sobran un par de sobreactuaciones, pero que en conjunto no está mal. Han conseguido sacar lo que distinguía a los otros clips y hacernos ver que a lo mejor no eran tan buenos como en su momento pensamos y es que los noventa, fueron los noventa con sus cosas buenas y malas.

Walks Like Rihanna es una canción divertida, pegadiza pero para la que todo augura que solo mantendrá caliente el sitio a The Wanted mientras ultiman los detalles de su nuevo disco pero que no pasará a la historia del pop como un mega-éxito. El videoclip se debate entre ser bueno, divertido y original y aburrir como él solo, es extraño como un vídeo puede combinar tan bien estas dos facetas. La modelo la verdad es que aquí lo ha tenido muy fácil y solo ha aportado sus ganas de hacer el tonto y su lado sexy. Aún con todo estos chicos han hecho un gran trabajo tanto con el clip como la canción y se merecen una temporada larga en las listas.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Have you seen that girl? Have you seen her?
She’s the freakiest thing, you gotta need her
You do whatever it takes to get her by your side, woah
It’s not the way she smiles, with her little laugh
It’s not the way she looks in a photograph
But all the boys they crowd around

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna

Have you seen that girl? Have you seen her?
With the way she moves you wanna kiss her
She’ll be the girl of your dreams if you can close your eyes
You can feel that beat when she’s in the room
You can feel your heart going boom boom
And all the boys they crowd around

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna

She walks like Rihanna

Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom

She walks like Rihanna

Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom

She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna
She can’t sing, she can’t dance but who cares
She walks like Rihanna

She walks like Rihanna

Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom

She walks like Rihanna

Our hearts go boom boom boom boom boom
Our hearts go boom boom boom boom boom

She walks like Rihanna

¿Has visto a esa chica? ¿La has visto?
Ella es una cosa enloquecedora, la necesitas
Haces lo que sea para conseguirla a tu lado, Woah
No es la forma en que sonríe, con su pequeña risa
No es la forma en la que aparece en una fotografía
Pero todos los chicos se amontonan a su alrededor

Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna
Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna

¿Has visto a esa chica? ¿La has visto?
Con la forma en que se mueve cuando quieres besarla
Ella será la chica de tus sueños si puedes cerrar los ojos
Puedes sentir ese latido cuando ella está en la habitación
Puedes sentir que su corazón va boom boom
Y todos los chicos se amontonan a su alrededor

Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna
Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna

Ella camina como Rihanna

Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom

Ella camina como Rihanna

Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom

Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna
Ella no puede cantar, no sabe bailar, pero a quién le importa
Ella camina como Rihanna

Ella camina como Rihanna

Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom

Ella camina como Rihanna

Nuestros corazones van boom boom boom boom boom
Nuestros corazones van boom boom boom boom boom

Ella camina como Rihanna

→ Deja un comentario

Publicado en Música, The Urban Pop

Etiquetado 'N Sync, Back For Good, Backstreet Boys, boy-band, Bye Bye Bye, castellano, cover, español, I Want It That Way, Letra, lyrics, parodia, significado, Take That, The Wanted, traduccion, traducida, version, videos, Walks Like Rihanna

Selena Gomez – Come & Get It

Publicado el 7 mayo, 2013| Dejar un comentario

Mucho ha llovido ya desde que la jovencísima Selena Gomez saltaba a la fama en The Wizards of Waverly Place del canal de Disney. Ahora es una chica mayor, segura de si misma que puede permitirse lucir más sexy de lo que la factoría de dibujos le dejaba y está dispuesta a demostrarlo. Desde que interpretó Come & Get It en los MTV Movie Awards mucho se había especulado por el videoclip, pero ya no tenemos que esperar más para verlo.

Come & Get It es un tema electro-dance con muchos toques de dubstep y una aire oriental y que nos anticipa su primer álbum en solitario, TBA. De la versión en vivo a esta de estudio hay mucho retoque de estudio, si bien Selena tiene buena voz en directo sonaba más grave, quizá por el esfuerzo de bailar, aquí el autotune y vocorder suenan hasta demasiado dejando su voz demasiado electrónica y para una cantante que parece que puede cantas bien en directo es algo inecesario. Esta canción tiene toda la pinta de convertirse en un hit en EE.UU. y puede que lo haga en Europa con la debida promoción. La mezcla del dubstep con el ritmo oriental suaviza el ritmo ya algo cansino de la parte más electrónica, aunque en este caso combinado con la voz de la señorita Gomez es muy pegadizo.

El videoclip es una versión más plástica de lo que fue la actuación en directo. La naturaleza toma un papel primordial en todo el clip, un campo lleno de flores, un águila, nubes de tormenta, el sol ocultandose, fuego en la noche, olas, todo para darle un aire más exótico y salvaje. Con un vestido vaporoso negro en medio del campo, donde vemos a una Selena muy sensual, rozando los labios de un chico, frente a un espejo, o con su tribu de chicas al lado del fuego empieza a introducirnos en la canción. Siguiendo con la sensualidad se pone un vestido de color crudo y se va a una rocas a lucirse como nunca lo había hecho.

Combinando las escenas en el fuego con los hindués tocando los timbales de fondo y las chicas bailando vemos a la señorita Gomez en el agua, con varios vestidos, mientras las escenas en todos los escenarios se van intercalando para hacernos creer que es una verdadera diosa. Una coreografía original, que se queda entre el Bollywood y el dubstep, algo muy original. La seducción de Selana te atrapa en todo momento, ella se come la cámara en todos los planos y yo he de confesar que en este videoclip me ha enamorado locamente.

Cuando Selena Gomez dijo que quería ser como Shakira nunca me imaginé que sería en su parte más exótica y sensual, pero no voy a ser yo quien le ponga pegas, todo lo contrario, creo que buscando ser como una de las grandes divas de la música está encontrando su propio estilo de hacer las cosas. Tanto la canción como el vídeo se revelan originales, distintos pero en la tendencia y no se convierten en otra producción pop aburrida. He de decir que la chica que salio de Diseny me ha impresionado muy gratamente, quiero escuchar TBA, su primer disco en solitario, ya mismo.